解讀關鍵詞：區域全面經濟伙伴關係協定
【明報專訊】區域全面經濟伙伴協定(Regional Comprehensive Economic Partnership)被稱為全球規模最大的自由貿易協定，由發達及發展中經濟體組成，現有15個成員國，包括中國內地、澳洲、日本、新西蘭、韓國及東盟10國。RCEP成員都是香港的主要貿易伙伴。香港2022年1月展開程序，申請加入RCEP。
■基本資料
《區域全面經濟伙伴關係協定》(RCEP)2012年由東盟發起，2022年1月1日生效，成員國總人口約22.7億，GDP達26萬億美元，出口總額達5.5萬億美元，均佔全球總量約30%，被視為涵蓋人口最多、成員構成多元、發展潛力優厚的自由貿易區。
RCEP旨在通過削減關稅及非關稅壁壘，建立自由貿易協定，部分內容包括：
(圖二)
RCEP協議生效首年，中國對東盟國家、韓國、日本、澳洲和新西蘭的平均進口稅率將由生效前的9.8%分別降至3.2%、6.2%、7.2%、3.3%和3.3%。中國和日本更首次達成雙邊關稅減讓安排，雙方在機械裝備、電子信息、化工、輕工紡織等多個領域互相大幅降低關稅。
香港申請加入RCEP
香港正申請加入RCEP。商務及經濟發展局長丘應樺2023年9月表示，預計RCEP成員將開會討論其他經濟體的申請，希望香港2024年可盡快加入。他認為未加入RCEP對本港經濟有影響，但未必重大。
中國國務院總理李强、副總理丁薛祥、外長王毅先後表態支持香港加入RCEP。丘應樺表示，根據港府知悉的情况，RCEP 15個成員國大部分支持香港加入RCEP。翻查資料，新加坡、印尼、馬來西亞、越南、柬埔寨等先後表態支持香港加入。
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[智學公民 第082期]
英譯概念：Cross-boundary data flow
【明報專訊】■News summary ''Cross-boundary data flow'' (「數據過河」) refers to... 詳情
