• 2024.01.05
    ¬P´Á¤­

¦³»ùÁ¿¡G´L­«¥L¤H¡A´N¬O´L­«¦Û¤v

[2024.01.05] µoªí
¡]Nanzeeba Ibnat@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¤H»¡¡A´L­«¥L¤H¡Aµ¥©ó§Ô®ð§]Án¡A­º¥ý±oÄ묹­Ó¤H§Q¯q¡A¨ä¹ê¤£µM¡C¡m»ù­ÈÆ[±Ð¨|½Òµ{¬[ºc¡n(2021)«ü¥X¡A´L­«¥L¤H¡A¡u¯à«P¶iªÀ¥æ¯à¤O¡A¥[±j»P¥L¤HªºÁpô¡A«Ø¥ß¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡v¡C²Ó¤ß·Q·Q¡Aªº½T¦p¦¹¡C

´L­«¥L¤H¡A¦Û¤vÀò¯q

¸Õ°Ý½Ö¤£·QÀò±o¥L¤Hªº´L­«¡H­Y¥u¨D¥L¤H¤§´L­«¦Ó©¿²¤´L­«¥L¤H¡A¦A¦k·Q±q¤H»ÚÃö«Y¤¤Àò¯q¡Aµ¥©ó½t¤ì¨D³½¡A¬O¤£¥i¯à¦¨¥\ªº¡C

´L­«¥]¬A­«µø¡C´L­«¥L¤H­º¥ý­n­«µø¥L¤H¡A´L­«¦Û¤v¦ÛµM¤]­n­«µø¦Û¤v¡C«ê·í¦a¬Ý­«¦Û¤v©M¥L¤H¡A³Ì©y¥H¡u¤H¤H¥­µ¥¡v¬°¥XµoÂI¡A³Ì²×§Æ±æ©è¹F¡u¤H¤H¬°§Ú¡A§Ú¬°¤H¤H¡vªº²z·Q¡C

­Y¥H®Õ¶é¬°¨Ò¡A·í¥]¬A´L­«¤£¦P±Ú¸Çªº¤H¡A¤]¤£·|¥H©Ê§O§@¤ñ¸û©M½×Â_¹ï¤èªº¯à¤O¡A§ó¤£·|¥H¨ú¯º¥L¤H¬°¼Ö¡A¬Æ¦Ü´Û­â®z¤p¡A¦Ó¬O©¼¦¹©M¿Ó¦@³B¡A¦@¦P¦¨ªø¡C

©ö¦a¦Ó³B¡A¤¬¬Û´L­«

»ù­ÈÆ[±Ð¨|¥H¤¤µØ¤å¤Æ§@¥D·F¡A¥»Äæ¥Ø¦ÛµM¤£¨Ò¥~¡C½Í´L­«¡A§Ú­Ì±`±`·|·Q¨ì¡m©s¤l?³½§Ú©Ò±ý¤]¡n¨ä¤¤¤@¥y¸Ü¡J

¤@°­¹¡A¤@¨§Ã¼¡A±o¤§«h¥Í¡A¥±±o«h¦º¡CŸ·º¸¦Ó»P¤§¡A¦æ¹D¤§¤H¥±¨ü¡FÃຸ¦Ó»P¤§¡A¤^¤H¤£®h¤]¡C

³o¥y¸Ü·N«ü¡G¤@µ¨¶º¡A¤@¸J´ö¡A±o¨ì¥i¥H¬¡¤U¥h¡A¥¢¥h´N·|¦º¤`¡C¤À­¹ª«µ¹¤H¦Y®É¤jÁn©I³Ü¡A´¶³qªº¤H³£¤£·|±µ¨ü¡F­Y½î½ñ«áµ¹¤H¦Y¡A³s¤^¤¢¤]¤£®h±µ¨ü¡C

¨{¤l¾jªº®É­Ô¡A·íµM·Q¦YªF¦è¡C¦¹®É¡A¦pªG¦³¤@´I¤á¥´¶}³­Ü¡A«o¤j¥[²Û°d»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A¬Û«H¦³¨Ç¤H¹çÄ@Ä~Äò±º¾j¡C

³o»P¥X¦Û¡m§°O¡DÀȤ}¤U¡nªº¦¨»y¡u¶Ø¨Ó¤§­¹¡vÃþªñ¡A¤j·N¬O«ü¡u«V°d¦¡ªº¬I±Ë¡v¡A¥u·|»s³y¥Ù¬Þ¡A¡u¬I¥D¡v»P¡u«Ý§Uªº¤H¡v«Ü¦³¥i¯à¤£Åw¦Ó´²¡C³oºØ±¡úG¤U¡A­Õ¬I®¦ªº¤H¯à©ö¦a¦Ó³B¡A·Q·Q§O¤Hªº·P¨ü¡A±q¦Ó°µ¨ì¼Ö©ó§U¤H¡A¤£¨D¦^³ø¡A¨ü´fªÌ¦ÛµM·|ª¾®¦¹Ï³ø¡C¤£½×³h´I¡A¨C­Ó¤HÁ`¦³»Ý­n§O¤HÀ°§Uªº®É­Ô¡A­Õ¦P®É¯à¤¬¬Û´L­«¡A§Ú­ÌªºªÀ·|ªÖ©w§ó¦³±¡¨ý¡C

¡½»ù­ÈÆ[±K½X

³Ì¦n¬Oªíùئp¤@

¡u´L¡v³o­Ó¦r¡A²`ÂëD±`©ú½T©M­«­nªº»ù­ÈÆ[±K½X¡A±q¤¤Åã¥Üº~¦r¤§¬ü¡C

¡u´L¡v¦­¨£©ó¥Ò°©¤å¡A¥»¸q¬O°s¾ê¡B°s¾¹¡A«á¨Ó¤Þ¥Ó¬°·|·N¦r¡A·N«üÂù¤â±·þÓ°s¾ê¡A®¥·q¦a¦V¤H·q°s¡C³o­Ó¦r¦Ü¤Ö¦³¨â¼h·N¸q¡G¤@¬O¤ßÃh·q·N¡F¤G¬OÂù¤â§e²{·q·N(¥~¦b§Î¦¡)¡C¦]¦¹¡A¤@¤Á¦b¤ß¤¤¬O¤£°÷ªº¡AÁÙ±oªíùئp¤@¡A¤~¬O¯u¯u¥¿¥¿ªº´L­«¡C

¨£¤§©ó®Õ¶é¥Í¬¡¡A¦Ñ®v¤Àµo¸Õ¨÷¡A¦P¾Ç¬O¥ÎÂù¤â¥h±µ¡Hµ§ªÌ¬Û«H¤j³¡¤À¦P¾Ç³£¬O³æ¤â±µ¡A¦¨ÁZ¤£¦p·Nªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü¤£·Q±µ¡C§Ú­Ì±`»¡´L®v­«¹D¡A´L®v©ñ¦b­«¹D¤§«e¡A¥i¨£´L­«¥L¤H¡A­º¥ý±o±q´L®v¶}©l¡C(§Q¥Ó¡J§Ú¬O¦Ñ®v¡A¦P¾Ç´L®v¡A§Ú·íªYµM¥Ó³ø­º¥ý¨ü´f¡C)

µ§ªÌ·Q°_¤¤¾Ç®É¡A¾Ç¥Í·|¦³¤@°Æ¹ïÁp¡A¤º®e¦Ü¤µÃø§Ñ¡J¡u­«¤å­«ªZ­Ý­«¹D¡A´L¤H´L¤v§ó´L®v¡v¡C¨C¦~³£¥Ñ¤º»Õ¶Ç¤©·s¤@©¡¤º»Õ¡A¶H¼xÁ~¤õ¬Û¶Ç¡AªÖ©w¬O»ù­ÈÆ[±Ð¨|ªº¦n¨Ò¤l¡C²¨¥¤§¡A´L¤H§Y´L¤v¡A´L¤v¥ç¦ÛµM·|´L¤H¡CÄ@»P¦P¾Ç¦@«j¤§¡A¤]¦@´L¤§¡C

¡½»Z¸«¡G¸ê²`¤¤¤å¬ì¬ì¥D¥ô¡B§@®a¡B±Ð¬ì®Ñ½sªÌ¡C­»´ä±Ð¨|¤j¾Ç©v±Ð±Ð¨|»P¤ßÆF±Ð¨|¤¤¤ß¦WÅAÅU°Ý¡C§@«~¥]¬A¡m²M»Z¶°¡n¡B¡m§Ú­n°µ¤¤¤å¦Ñ®v¡n¡B¡m¤@¥»¥¿¸g¾Ç¦¨»y¡nµ¥¡C

¤å¡G»Z¸«

¹Ï¡GNanzeeba Ibnat@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä683´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¦Y¡u¯«³¾¡v¥i§PºÊ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê°ª­ì¦³¤£¤Ö¯S§Oª«ºØ¡A¹ï»E©~·í¦aªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦Ó¨¥¡A¨e­ÌµL²§¤@¯ë­¹§÷¡C ¡½·s»D¨Æ¥ó ¥|¤t¬Ù²D¤sÂU±Ú¦Ûªv¦{¬ü©h¿¤§ø¥Á¦­«e... ¸Ô±¡
©_½ì¤¤µØ¡G¤ô¤§¹D
¡i©ú³ø±M°T¡j¼sªF«U¿Î¡u¤ô¬°°]¡v¡A«ü¤ô¬O°]´I¤§·½¡A¦]¦¹¡u¤ô¡v¤S¦³ª÷¿ú¤§·N¡C¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¡A¤ôªº½T¦³¦p°]Ä_¡A¨Ã«D«üª÷¿ú°]©­¡A¦Ó¬O¤ô¦³Ä_¶Q¡B­È±o¾Ç²ß¤§... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡GÃø¤À¦n»PÃa
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¨Ç¤Hªº¦æ¬°²Å¦X¹D¼w¼Ð·Ç¡A¦h³Qµø¬°¡u¦n¤H¡v¡F¦³¨Ç¤H¬Û¤Ï¡A¦h³Qµø¬°¡uÃa¤H¡v¡C¦ý¦b¤p¤k«Ä²´¤¤¡A¦n¤HÃa¤H«o¤£©ö°Ï¤À¡K¡K ªL®ü­µ¡]... ¸Ô±¡
¤j¯º°ó¡G¯ä§¾¤]­»
¡i©ú³ø±M°T¡j©ç°¨§¾ªº¤H ¬°°Q¦n¡B©^©Ó¥L¤H¡A¤@¨ýºÙÆg¡A¤£°Ý¹ï¿ù¡B¤£»¡¯ÊÂI¡AºÙ¬°¡u©ç°¨§¾¡v¡C¦b¤½²³³õ¦X©ñ§¾¤Þ¨ÓÀª§¼¡A¦ý¦b²M¥N¥Û¦¨ª÷ªº¯º¸Ü¶°... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992