• 2023.11.13
    ¬P´Á¤@

µØ¾¬±óÄvª§¿Ñ¦@Ĺ ¬ü¬ß¹ï¸ÜÁ׽Ĭð
²ß®Æ­«¥Ó¬Û³B¤T­ì«h ¬ü²³°|«P«ôµn´N¤HÅv¥x®üµoÁn

[2023.11.13] µoªí
¤Tÿ¥«·í§½¬°«O»ÙAPEC®p·|¦w¥þÁ|¦æ¡A¦b¥«¤º¦h­Ó­«­n¦aÂI¦w¸ËÅKºô«Ì»Ù¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
®ü¥~¥Á¹B¤H¤h°w¹ï²ßªñ¥­³X¬ü¡A¦b¤Tÿ¥«²Õ´¤@¨t¦C§Üij¬¡°Ê¡A¥]¬A­n¨DÄÀ©ñ¥¢ÂÜ6¦~ªº«ß®v°ª´¼ÑÔ¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

À³¬ü°êÁ`²Î«ôµn(Joe Biden)ÁܽСA°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©ú¤Ñ(14¤é)±N±Òµ{­u¬ü¡A©ó©P¤T(15¤é)Á|¦æ¤¤¬ü¤¸­º·|±à¡A¦P®ÉÀ³ÁÜ¥X®u¨È¤Ó¸g¦X²Õ´(APEC)»â¾É¤H²Ä30¦¸«D¥¿¦¡·|ij¡C³s¤é¨Ó¡A¤¤°ê©x´C¬°¦¹¦æ³y¶Õ¡Aªí¹F¤¤¤è§Æ±æ¬ü¤è©ñ±óÄvª§¾Ô²¤¡B¦X§@¦@ĹªººA«×¡F¬ü¤è«h¤£Â_©ñ­·¡A§Æ±æ¦b¡u«ô²ß·|¡v¤¤¦U¨ú©Ò»Ý¡C©ú³ø°OªÌ

¬ü°ê¤§­µ¬Q³ø¹D¡A¬ü°ê²³Ä³°|¤¤°ê°ÝÃD¯S§O©e­û·|¥D®u³Á§J¡P¥[©Ô®æº¸(Mike Gallagher)¤W©P¤T²v»â©e­û·|12¦W¦@©MÄÒ¦¨­û­P¨ç¥Õ®c¡A­n¨D«ôµn¦V²ßªñ¥­´£¥X¤Q¶µÄ³ÃD¡A¥]¬A¤HÅv¡B¥x®ü¡Bªâ¤Ó¥§µ¥µ¥¡C¹ï¦¹¡A¦h¦W°ê·|¥Á¥DÄÒ¤H»{¬°¦@©MÄÒ¦b¤¤°êijÃDªººA«×¹L«×·¥ºÝ¡C

²³Ä³°|­x¨Æ©e­û·|­º®u¥Á¥DÄÒij­û¨È·í¡P¥v±K´µ(Adam Smith)»¡¡A¤¤°ê¬O¬ü°êªº¥D­nÄvª§¹ï¤â¡A¬ü°ê¥²¶·ÄYµÂ¬Ý«Ý¤¤°ê°ÝÃD¡A¨Ã´M¨D·s¬Fµ¦À³¹ï¤¤°ê¬D¾Ô¡A¦ý¤£¬O¹L«×©ñ¤j¤¤°ê«Â¯Ù¡C

°Ñij°|¥~¥æÃö«Y©e­û·|¨È¤Ó¤p²Õ¥D®u­SÀN­Û(Chris Van Hollen)§Æ±æ«ôµn´M¨D¨â°ê¯à¦X§@ªº¦@¦P»â°ì¡A¥]¬A­«±Ò­x¨Æ¹ï¸Ü¾÷¨î¡B¦@¦P¸Ñ¨M¤¤ªF½Ä¬ð°ÝÃD¡C

¼w°ê´CÅé´¶¹Mªí¥Ü¡A¤¤¤è»Ý­n»P¦è¤è¶T©ö¥H®¾±Ï¸gÀÙ¡A¬ü¤è«h§Æ±æ¨¾¤î¬ü¤¤Ävª§ºtÅܦ¨¾Ôª§¡C¡m©úÃè©P¥Z¡nºÙ¡A³o¦¸¡u²ß«ô·|¡v³Qµø¬°¤¤¬ü¬°µy·L½w©M§½¶Õ©Ò°µªº§V¤O¡A¤×¨ä¤¤¤è»Ý­n»P¬ü°ê©M¦è¤è®i¶}¸gÀÙ¶T©ö¡A¥Hºû«ù¤¤°ê³´¤J§x¹Òªº¸gÀÙ¡C

¼w°ê¡m¸gÀÙ©P¥Z¡nµoªí¤å³¹¡u¤j°ê¹ï¨M¡v¡A»{¬°µL½×¬O¤¤ªF¡B«X¯QÁÙ¬O«n®ü°ÝÃD¡A¤¤¬ü¥Ø«e¦b¥@¬É¦U¤j½Ä¬ð¤¤³£³B©ó¹ï¥ß­±¡C¬°¦¹¡A¡u²ß«ô·|¡v½w¸Ñºò±i§½¶Õ«Ü¥i¯à¦¨¬°­º­nijÃD¡C

©x´C«ü¤¤¬üÀ³´L­«©M¥­¦X§@

·sµØªÀ¬Q©ó¯S½Z¤¤«ü¥X¡A¦b¥þ²y¬D¾Ô¤é¯qÄY®mªº­I´º¤U¡A¤¤¬ü±À°Ê¨â°ê¥]¬A¸g¶T¦b¤º¦U»â°ì¦X§@¡A²Å¦X¤¤¬ü¨â°êªº¦@¦P§Q¯q¡A¤]¦³§Q©ó¼W¶i¥@¬É¤H¥ÁªººÖ¬ç¡C¡u¤¤¬ü¤H¥Áªº·NÄ@¬O¦X§@¡A¤¤¬ü¦X§@ªº°Ê¤O¬O¦@Ĺ¡C¡v

¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¬Q¥Zµo¸p¦W¡uÁéÁn¡vªºµû½×«ü¥X¡A¤¤¬ü¤¸­º·|±à¹ï±À°Ê¤¤¬üÃö«Y¯u¥¿Ã­¤U¨Ó¡B¦n°_¨Ó¡A¹ïÄâ¤âÀ³¹ï¥þ²y¬D¾Ô¡B±À°Ê¥@¬É©M¥­µo®i¥ç¨ã¦³­«­n·N¸q¡C¤å³¹ºÙ¡Aªñ¦~¨Ó¤¤¬üÃö«Y¶^ÌX°_¥ñªº¸gÅç±Ð°Vªí©ú¡A¤¤¬üÀ³¸Ó©l²×¿í´`¬Û¤¬´L­«¡B©M¥­¦@³B¡B¦X§@¦@ŤT­ì«h¡C

¤µ¦~¥H¨Ó¡A²ßªñ¥­¦b·|¨£¬ü°ê°ê°È­ë¥¬ªLªÖ¡B«e°ê°È­ë°ò¨¯®æ¡B°Ñij°|¦h¼ÆÄÒ»â³SµÎÀq¡B¥[¦{¦{ªø¯Ã´Ëµ¥¬ü°ê¨Ó«È®É¡A³£­«¥Ó¤¤¬ü¬Û³B¡u¬Û¤¬´L­«¡B©M¥­¦@³B¡B¦X§@¦@Ĺ¡v¤T­ì«h¡C³o¬O2021¦~11¤ë16¤é¥L»P«ôµnµø¹³·|±à®É´£¥Xªº¤¤¬ü¬Û³B«e´£¡B©³½u¡B¥Ø¼Ð¡A®Æ²ß¦¹¦¸±à«ô¥ç±N­«¥Ó¡C

¥tÃä´[¡A®ü¥~¥Á¹B¤H¤hªñ¤é¶°µ²¤Tÿ¥«¡A·Ç³Æ¥Ü«Â§Üij²ßªñ¥­³X¬ü¡C¤¤¥¡ªÀ³ø¹D¡A§Üij¬¡°ÊÁ`¥l»¯©ý¹w¦ô¡A©¡®É±N¦³¤W¤d¤H°Ñ»P¡C°w¹ï§Üij¬¡°Ê¡A¤Tÿ¥«¬F©²ªí¥Ü¿í´`¡u¶°·|¦Û¥Ñ¡vÅv§Q¡A±©¤£®e³\¼É¤O©M¯}Ãa¦æ¬°¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¬ö©À®]¤¤¤s½Ï¨° «J¤Í©y³¢¥x»Ê¯ÉºÙ®Â¿ò§Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤Ñ¡]12¤é¡^¬O®]¤¤¤s¥ý¥Í½Ï¨°157©P¦~¡A°ê¥ÁÄÒ¥D®u¦¶¥ß­Û¡BÁ`²Î°Ñ¿ï¤H«J¤Í©y¤@¦æ¡A·í¤Ñ«e©¹°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¦V®]¤¤¤s»É¹³­P·q¡A«J¤Í©y±j½Õ... ¸Ô±¡
¯A³°®a¼L¬r¦a¥Ö ·~¥D§Üij«P°h´Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W®ü³°®a¼L¶°¹Î¶R¤U¦¿Ä¬Ä¬¦{¤@§å¡u¬r¦a¥Ö¡v¨Ã¶}µo¡Aªñ¤é°_¶D½æ®aĬ¿û¶°¹Î¯ÁÀv¦Ê»õ¡]¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P¡^ªº®ø®§Ãn¥ú«á³Æ¨üÃöª`¡A¦³¶R¨ì¬ÛÃö¦a¥Ö... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êªñ¤é±K¶°»P©PÃä°ê®aÁ|¦æ­x¨Æºt²ß¡A°ê¨¾³¡«e¤Ñ¡]11¤é¡^³q³ø¡A¥»¤ë¤¤¤U¦¯¡A¤¤°ê­x¶¤±N»P¬Z®H¹ë¡B¦Ñ¾â¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°ê¡B¶V«n­x¶¤¡A¦b... ¸Ô±¡
°w¹ï¦¿Ä¬±`¦{¥«µØ¥ß²GÀ£¼í·Æ³]³Æ¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø©Ó«i¦]³Q¬ù½Í«á¸õ¼Ó¨­¤`¤@¨Æ¡A±`¦{·í§½¬Q¡]12¤é¡^ºÙ¥«©e¥«¬F©²°ª«×­«µø¡A¥¿²Õ´¦³Ãö³¡ªù¶}®i½Õ¬d¡A¬ö... ¸Ô±¡
´ò¥_Á¸¶§¥«¬F©²¬Q³q³ø¥´©ä§ÓÄ@ªÌ¤W©x¥¿¸qÁ|³ø·í¦a°·¾ôÂå°|³c½æ¥X¥ÍÂå¾ÇÃÒ©ú¤@¨Æ³B²z¶i®i¡A¥]¬A55·³¤k°|ªø¸­XªÛµ¥6¦WºÃ¥Ç¤w³QÀ˹î¾÷Ãö§å­ã¶e®·¡A¥t... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992