• 2023.05.12
    ¬P´Á¤­

¼@¯P¹B°Ê­n¤p¤ß ¯d·N¤¤´»¼ö°IºÜ

[2023.05.12] µoªí
¨õ¸Ö¬Ù±µÄ[ªü¬ÙÃä¬Éªþªñµo¥Í¼Æ©v¤s¤õ¡A·í§½©P¤Gªí¥Ü¡ABoundary Lake¤s¤õ¹ï¸t¬ù¿«³ùªþªñ¤T¶¡©Ð«Î³y¦¨¡u­«¤j¯}Ãa¡v¡C¡]¨õ¸Ö¤s¤õªA°È³B¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¬Ù©ó¥»©P¥½®Æ±Nªï¨Ó²§±`ª¢¼ö¤Ñ®ð¡A¬Ù©²©IÆ~¥Á²³¯d·N°ª·Å¹ï°·±d³y¦¨ªº¦M®`¡AÁÙ¥²¶·´£¨¾ª¢¼ö¤Ñ®ð¤Þ°_ªº¬x¤ôµ¥¨a®`¡C

¬Ù­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)«ü¥X¡A¦b½ñ¤J¬K©u¤§ªì¥X²{¤é¶¡°ª·Å¤Ñ®ð¡A³o¼Ë¥i¯à·|¤Þµo»P°ª·Å¦³Ãöªº¯e¯f¡C¾¨ºÞ¹w´ú©]¶¡·Å«×·|²¤¬°¦^¸¨¡A¦ý¤´¥i¯à·|¹ï¬Y¨Ç¤Hºc¦¨¦MÀI¡C

¦ë§Q´£¿ô¡A«O«ù°·±d©M¦w¥þªº¤èªk¥]¬A¡G¶X¦­¤W©Î±ß¤W¤Ñ®ð¸û²M²D®É¥~¥X¡AÀH¨­Äâ±a²M¤ô¨Ã¸g±`¶¼¥Î¡A¥H¤ÎÁקK¦b¤@¤Ñ¤¤³Ìª¢¼öªº®É¬q¶i¦æ¼@¯P¹B°Ê¡C¦o»¡¡AÀHþÓ®ð·ÅÃk¤É¡A±w¤W»Pª¢¼ö¤Ñ®ð¬ÛÃöªº¯e¯f­·ÀI¥ç·|¼W¥[¡C³Ì­È±oÃöª`ªº¯e¯f¥]¬A¡G¤¤´»©M¼ö°IºÜ (heat exhaustion)¡A¦Ó³o¨Ç°ÝÃD©¹©¹·|¬ðµM¥X²{¡C

¤¤´»ªº¼xª¬¥]¬A¡GÀY·w©Î©ü³Ö¡Bäú¤ß©Î¹Ã¦R¡Bºë¯«¿ù¶Ã¡BÀYµh¡B©I§l©M¤ß¸õ¥[§Ö¡B·¥«×¤f´÷¡A¥H¤Î±Æ§¿´î¤Ö¡A¥B§¿²G§e²§±`²`¶À¦â¡C

¨õ¸Ö¬ÙÀ³«æºÞ²z¤Î®ð­Ô·Ç³ÆÆUªø°¨³Õ¤å (Bowinn Ma) «h»¡¡G¡u³\¦h¤H³£´Á«Ý¤Ñ®ð¦^·x¡A¦nÅý¥L­Ì¯à°÷¶i¦æ¦U¶µ¤á¥~¬¡°Ê¡A¨Ã±´¯Á¨õ¸Ö¬Ùªº¦ÛµM¬ü´º¡C¤£¹L¡Aª¢¼ö¤Ñ®ð¥ç¦P®É·|¼W¥[µo¥Í¤@¨Ç©u¸`©Ê¨a®`ªº¾÷·|¡A¨Ò¦p¡G¬x¨a¡B¤s¤õ©M»Å¼ö¡C¡v¦o»¡¡A¬F©²¹ªÀy¥Á²³ºÉ±¡¨É¨ü¶§¥úÀéÄꪺ¤Ñ®ð¡A¦ý¦P®É¥ç§Æ±æ¬Ù¥Á¸g±`¯d·N¦³Ãö¼ç¦b­·ÀI¡A¥H¤Î±Ä¨ú¬ÛÀ³¦æ°Ê¡A±q¦Ó½T«O­Ó¤H¦w¥þ¡C

¬Ù©²¹w´ú¡A°ª·Å¤Ñ®ð±N·|¾É­P¸û°ª¦a°Ï§ó§Ö¿Ä³·¡A³o±N·|¼W¥[°Ï¤ºªe¬y©M·Ë¬yªº¬y¶q¡Cªe¬y¹w³ø¤¤¤ß (River Forecast Centre¡ARFC) ¥¿¦b±K¤ÁºÊ´ú¤Ñ®ðÅܤƩMªe¬yª¬ªp¡ARFCºô¯¸±N·|§ó·s¬x¤ô¹wĵ¤Î¹w³ø³qª¾¡A¤]·|¹ï¬Ù¥Á´£¨Ñ¬x¤ô­·ÀI°¾°ª¦a°Ï¤À§G¹Ï¡C

RFC¹w´ú¡A¨ü¨ì¨³³t¿Ä³·ªº¼vÅT¡A¥Ñ¥»©P¥½¦Ü¤U©P´Á¶¡¡A¨õ¸Ö¬Ù¤º³°¦a°Ï±N·|¦³¸û¤j¾÷·|¥X²{¬x¨a¡C¥D­n°ª­·ÀI¦a°Ï¥]¬A¡G¥Ñ³ìªv¤ý¤l¥« (Prince George) ¦Üµá¨F®l¨¦ (Fraser Cayon) ¡B¥d¨½¥¬¤s (Cariboo Mountains)¡B¥_´ö´¶´Ë (North Thompson)¡B«n´ö´¶´Ë¡BShuswap¡BSimilkameen¡B®w¯S¥§ (Kootenay) ¤Î´µ°ò¯Ç (Skeena)µ¥¡C

¬Ù©²´£¿ô¤½²³À³ºÉ¶q»·Â÷ªeÃä¤Î®ü©¤½u¡A¦b¤ô¬y´ø«æ®É¡Aªu©¤¦a°Ïªºª¬ªp¥i¯àÀþ¶¡¥X²{ÅܤơA¨Ã¥B¸û©öµo¥Í¤gÄ[¬ðµM¶ò³´ªº±¡ªp¡C¦P®É¡A¨C¦~³o­Ó®É¬q¡Aªe¤ô¤ô·Å¤´µM¦B§N¡A­Õ­Yªø®É¶¡¦b¦B­áªe¤ô¤¤¡A¥i¯à·|¤Þ­PÅé·Å¹L§C¬Æ¦Ü¥ð§J¡C¬°¤F¨¾¬x¡A¬F©²¤w¦V¬x¤ô°ª­·ÀIªÀ°Ï¤Àµo¦U¶µª«¸ê¡A¥]¬A¨F¥]¡B¨F¥]»s³y¾÷¤ÎÁ{®ÉÅ@¤gÀ𵥡C

¤s¤õ¤è­±¡A¬Ù©²«üºI¦Ü¬Q¤é¬°¤î¡A¥þ¬Ù¿ý±o¦@ 45©v¤s¤õ¡A¨ä¤¤3©v³Q¦C¬°­È±oÃöª`¤s¤õ¨Æ¥ó¡C¬Û¸û¹L¥h 20¦~¥­§¡¼Æ¦r¡A¤µ¦~¬K©uµo¥Íªº¤s¤õ¼Æ¶q¤´ÄÝ¥¿±`¤ô¥­¡C¤£¹L¡A³Q¿N·´ªº­±¿n«o¸û¥¿±`°ª4­¿¡A¨ä¤¤85% ¨Ó¦Û¬ÙªF¥_³¡ªº3©v¤s¤õ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¤J«Î¾Dºj¤â¥ñÀ» ¦w¬Ùĵ¤@¦º2¶Ë ±µºjÁn³ø§i­u¤pÂí¥Á¦v½Õ¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j3¦W¦w¬Ù¬Ùĵ¬Q¤Ñ¡]11¤é¡^¤é­â±á¦bÂ÷´ì¤ÓµØ50¤½¨½ªº¤@­Ó¤p§øÂí³Q¤H®I¥ñ¶}ºj¡A¤@¦ìĵªø¤£©¯¤¤¼u¨­¤`¡A¥t¥~¨â¦Wĵ­û¨ü¶Ë¡A¨ä¤¤¤@¤H­n¯d... ¸Ô±¡
¤j·Å·o¯}³c¬r¶°¹Î ÀËÀò¤j§åºj¤ä¬r«~
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¹B¿éĵ¹î¸g¾ú¼Æ­Ó¤ëªº½Õ¬d«á¡A·o¯}§C³°¥­­ì¤@­Ó³c¬r¶°¹Î¡AÀËÀò¤j§åºj±ñ¡B¤l¼u¡B¬r«~¡B°°¶r¤Î¦W¨®¡A¨ä¤¤¤@³B³Q·j¬dªº¦í¦v§ó¦¨¬°¡u°g¤Û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992