• 2023.02.21
    ¬P´Á¤G

µ£®Ñ¦W§@¾D§R§ï«_¥Ç¦r²´ ¤å¾Ç¬ÉÅF¯îÂÕ

[2023.02.21] µoªí

­^°êµÛ¦W¨àµ£¤å¾Ç§@®a¹Fº¸(Roald Dahl¡A¹Ï)ªº¦h³¡§@«~ªñ´Á¾D¥Xª©°ÓPuffin Books§ï¼g³¡¤À¤º®e¡A§R¥h³Q«ü¦³«_¥Ç·N¨ýªº¥Î¦r¦p¡uªÎ­D¡v¡B¡uÁà­®¡vµ¥¦r²´¡A¨Ã¹ï§@«~¼Æ¦Ê³B§@­×§ï©Î¥[¤J·s¤º®e¡C¥Xª©°ÓÁnºÙ­n½T«O®ÑÄy¡u¨ì¤µ¤Ñ¤´Ä~Äò¨ü¨ì©Ò¦³¤HªY½à¡v¡A¦ý¦³¤å¾Ç¬ÉÁn­µ§åµû¬O¯îÂÕ¼f¬d¡C

¡m¦¶¥j¤O¼úªù¤H¡n­ìµÛ§R¡uªÎ­D¡v¡uÁà­®¡v

¥Xª©°Ó¦­«eÁp¦P«ù¦³¹Fº¸§@«~ª©Åvªº¹Fº¸¬G¨Æ¤½¥q¡A¥H¤Î¨àµ£¤å¾Ç¥]®e¡B¦h¤¸¡B¥­µ¥­Òij²Õ´Inclusive Minds¦X§@¡A­×§ï¤@¨t¦C¹Fº¸§@«~¤º®e¡A¸u¤H­×­q§@«~¥Îµü¡A¨Ò¦p¦b¦³Ãö¥~ªíªº¥Î»y¡A·sª©·|§R¥h¡uªÎ­D¡v(fat)©M¡uÁà­®¡v(ugly)¦r²´¡A¨ä¾l¯A¤ÎÅé­«¡B¤ß²z°·±d¡B©Ê§O©MºØ±Úªº¤º®e¦P¼Ë·|³Q­×§ï¡C

¦b1964¦~­±¥@ªºCharlie and the Chocolate Factory(§ï½s¹q¼v¦W¬°¡m¦¶¥j¤O¼úªù¤H¡n)¡A®Ñ¤¤¨¤¦â­D¨k«Ä®æ¿c´¶(Augustus Gloop)¦b¦Aª©¤£¦A¬O¡u·¥ªÎ­D¡v(enormously fat)¡A¥u³QºÙ¬°Å髬¡uÃe¤j¡v(enormous)¡C¦bThe Witches(2020¦~§ï½s¹q¼v¦W¬°¡m©Ç½Ï¶Â§Å¦Z¡n)¸ÑÄÀ¤k§Åªº°²¾v¤U¬O¨rÀYªº¬q¸¨¡A§â­ì¤å«ü¤£¥iÀH«K§è¤U¤k©Ê°²¾vªº¤@¥y§ïÀY´«­±¡AÅܦ¨¡u¤k©ÊÀ¹°²¾v©Î¦³«Ü¦h­ì¦]¡A³oµ´¹ï¨S°ÝÃD¡v¡C

¡m½Ã³ø¡n¤W©P¤»³ø¹D¡A¥Xª©°Ó¦b·sª©®Ñªºª©Åv­¶¤U¤è«ü¡A¹Fº¸§@«~¬O¦h¦~«e³Ð§@¡A¬G·|©w´ÁÀ˵ø¥Î¦r¡A½T«O¥i¤@ª½Åý©Ò¦³¤HªY½à¡C¹Fº¸¬G¨Æ¤½¥qµo¨¥¤H¦^À³ºÙ¡AÀ˵ø¥Î¦rªº¤u§@2020¦~¶}©l¡A¤Sªí¥Ü½¦L¦h¦~«e¥Xª©ªº§@«~®É¡A¼f¬d¥Î»y¤Î§ó·s²Ó¸`±¡úG¨Ã«D¤Ö¨£¡A¦Ó¥Ñ©l¦Ü²×¬O«O«ù­ìµÛªº¬G¨Æ±¡¸`¡B¤Hª«©M§@«~ºë¯«¡A¥ô¦ó§ï°Ê³£¬O²Ó·L¥B¸g¥J²Ó¦Ò¼{¡C

¤µ¦¸§@«~­×­q¤Þ°_¤å¾Ç¬É«Dij¡C¬ü°êµ§·|¹ï¹Fº¸§@«~³Q­×­qªº³ø¹D·P¾_Åå¡C¡m¼»¥¹¸Ö½g¡n§@ªÌ©Ô¤°­}«h§åµû³o¬O¯îÂÕ¼f¬d¡A¨â¶¡¤½¥qÀ³·P¨ì²Û®¢¡C¡m®õ±à¤h³ø¡n¤å¾Ç°Æ¥D½s«¢§J¯S§åµû¹D¡G¡uPuffin½s¿èÀ³¬°¥L­Ì¹ï­^°ê¤@¨Ç³ÌÀu¨q¨àµ£¤å¾Ç©Ò§@ªº©å¦H¤â³N·P²Û®¢¡C¡v

(½Ã³ø/SBS/µØ²±¹y¶l³ø)

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992