• 2022.08.27
    ¬P´Á¤»

¨xµÊ¥¢½Õ ­G»Ä­Ë¬y¤õ¿N¤ß

[2022.08.27] µoªí
¤¤Âå»{¬°¡A ¦R»Ä±`¨£­ì¦]¦³¤G¡A¤@¬O¨x­G¤£©M¡AÄݹêÃÒ¡F¥t¤@¬OµÊ­G®ðµê¡AÄݵêÃÒ¡C¡]³]­p¹Ï¤ù¡Adeeepblue@iStockphoto¡^

­G»Ä­Ë¬y¡A¤¤ÂåºÙ¬°¡u¦R»Ä¡v¡A¦bÁ{þH¤W±`¨£¡C¨å«¬¯gª¬¥]¬A¯Ý¤f¨`¼ö¨ëµh¡B¤Ï»Ä¡B§]Ã`¤£¶¶¡B³ïÄV¦³²§ª«·P¡BºC©Ê«y¹Â¡B¤f­Wµ¥¡C¯f¾÷¥D­n»P¤­Å¦¤¤ªº¨x¡BµÊ¥¢½Õ¦³Ãö¡A¥H­P¼vÅT¶¼­¹¹B¤Æ¥\¯à¡C

³q¹L¤ºªA¤¤ÃÄ¡A½Õ¾ã¶¼­¹§@®§¡A²z®ð©M­G¡A¥i§ïµ½­G»Ä­Ë¬y±a¨Óªº¤£¾A¡C

¤å¡Gªô¦t¾W(µù¥U¤¤Âå)

­G»Ä­Ë¬yªº¨ãÅé¯f²z¡A¥D­n¯A¤Î³s±µ­G»P­¹¹Dªº¶Nªù¹L«×ÃP¦¢¡BÃö³¬¤£ºò¡A¥H­P­G²G©M­G¤¤¥¼®ø¤Æªº­¹ª««Ü®e©ö³q¹L¶Nªù©¹¤W°f¬y¡F¥H¤Î¥Ñ©ó­G¸zį°Ê¥\¯à¯¿¶Ã¡A©Î¦]ªÎ­D¡BÃh¥¥µ¥¾É­P¸¡µÈ¡B¸¡À£¹L¤j¡A­G»Ä¤Î­G¤º®eª«´N¥i¯à³Q±ÀÀ½¥X­G³¡¡A¶i¤J­¹¹D¡A§Î¦¨­G­¹¹D¤Ï¬y

(gastroesophageal reflux)¡C¦~ÄÖ¼Wªø¡B§l·Ï¡B¶¼°s¡Bºë¯«À£¤O¡B°ª¯×©Î°ª¿}¶¼­¹µ¥¡A³£·|¼W¥[­G»Ä­Ë¬yªº­·ÀI¡C

¶¼­¹¤£¸` À£¤O¹L¤j ¨x­G¤£©M

¤¤Âå»{¬°¦R»Ä¨ä¤¤¤@ºØ±`¨£¯f¦]»P¨x­G¤£©M¦³Ãö¡AÄݹêÃÒ¡C¥Ñ©ó¶¼­¹¤£¸`¡A¦p¼É¶¼¼É­¹¡B¶i­¹¤Ó¦hÃø®ø¤Æ­¹ª«¡F©Î±¡§Ó¤£µÎ¡A¦pÀ£¤O¹L¤j¡B¼~«ä¹L«×µ¥¡A¥i¾É­P­¹º¢­G¸z©Î¨x®ðÆ{µ²¡C·í¨xŦ­t³d½ÕºZ®ð¾÷ªº¥\¯à¨ü¼vÅT¡A¨x¥¢²¨ªn¡A®ð¾÷¹B¦æ¤£ºZ¡A«K¥i§Î¦¨®ðº¢¡A§«ÃªµÊ­G¹B¤Æ¶¼­¹©M¤ô²Gªº¥\¯à¡C

¦b¥¿±`±¡úG¤U¡u­G®ð¥H­°¬°¶¶¡v¡A­Y¦]®ð¾÷ªýº¢¤Þ­P­G¥¢©M­°¡A­G®ð¤W°f¡A«K¥i¥X²{¾¼®ð¡B§c°f¡B¤Ï»Ä¡B¹Ã¦Rµ¥°ÝÃD¡C±wªÌ·|¥X²{¯Ý´e¡B¸¡µÈ¡B´c¤ß¡B­¹¼¤¤£®¶¡B¨­Åé¨â°¼µÈµh(¯Ùµh)¡B®É±`­üÁn¹Ä®ð¡B¦Þ¦â·t¡B¦Þ­±¤W¥i¨£·ï´³·ïÂIµ¥¡C

­n§ïµ½¦]¨x­G¤£©M¦Ó¤Þ°_ªº¦R»Ä¡A»Ý­n²¨¨x¡B²z®ð¡B©M­G¡A´î»´µÈ®ð¡AÀ°§U®ø¤Æ¡C±`¥Îªº¤¤ÃÄ¥]¬A®ã­J¡BÏL´ß¡B«p¦µ¡B¦ò¤â¡B³¯¥Ö¡Bª£³ÁªÞµ¥¡F¤¤ÃĤ辯«h¥]¬A®ã­J²¨¨x´²¡B¥­­G´²µ¥¡C

¹L­¹¥Í§N ×E¸¡¨ü´H µÊ­G®ðµê

¥t¤@ºØ±`¨£¦R»Ä­ì¦]¬OµÊ­G®ðµê¡AÄݵêÃÒ¡C¥Ñ©ó¦~¦ÑÅé°I¡A©Î¹L­¹¥Í§N¡B×E¸¡¨ü´Hµ¥¡A¥H­PµÊ­G¹B¤Æ¶¼­¹©M¤ô²Gªº¯à¤O¤í¨Î¡A§Y¨Ï¥¿±`¶¼­¹¤]¦³¥i¯à¥X²{®ø¤Æ¤£¨}¡C·í­¹ª«°±¯d¦b®ø¤Æ¹Dªº®É¶¡¼W¥[¡A«K·|²£¥Í¤j¶q®ðÅé¡A¾É­P×Eµl¸¡µÈ¡A¼W¥[¦R»Ä­·ÀI¡C¦Ó¥B¤¤Âå»{¬°µÊ¥D¦Ù¦×¡AµÊ­G®ðµê¡A¥i¤Þ­P¦Ù¦×ÃP³n¡A¤É´£¥F¤O¡A±wªÌ¤£¶È·|·PıÅé¤O¤£¤ä¡B¦Ù¦×¤£¹ê¡B©ö­Â¥F¤O¡A¦pªG®ø¤Æ¹Dªº¦Ù¦×¤]¦]®ðµê¦ÓÅܱoÃP¦¢µL¤O¡A¤]·|¼W¥[­G®ð¤W°f³y¦¨¦R»Äªº¾÷²v¡C

µÊ­G®ðµêªÌ¦bÁ{þH¤Wªº¨å«¬¯gª¬¡A¥]¬A¯«¯hÅé­Â¡B®ðµu¥F¤O¡B­±¦â»a¥Õ¡B¨­Åé¯B¸~¡B»yÁn§C·L¥F¤O¡B­¹¤Ö¡B®e©ö¸¡Âmµ¥¡C¶E¦Þ®É¥i¨£¦ÞÅé¸~µÈ©Î­D¤j¡A¥H­P¦ÞÃ亡§G¾¦²ª¡A¦Þ­a½è¦a¼í·Æ¡C

­n§ïµ½¦]µÊ­G®ðµê¦Ó¤Þ°_ªº¦R»Ä¡A»Ý­n°·µÊ¸É®ð¡A»²¥H¦æ®ð¡A«P¶i®ø¤Æ¥\¯à¡A¼W¥[®ð¤O¡A¤É´£Á|³´¡C±`¥Îªº¤¤ÃÄ¥]¬A¶ÀŽû¡BÄÒ°Ñ¡B¥Õ¥º¡B¬â¤¯µ¥¡F¤¤ÃĤ辯¥]¬A¸É¤¤¯q®ð´ö¡B¥|§g¤l´ö¡B­»¬â¤»§g¤l´öµ¥¡C

À³¹ï¶K¤h¡R§ïµ½§¤«º ¹w¨¾¦R»Ä

­n¹w¨¾­G»Ä­Ë¬y¡A¶¼­¹­n©w®É¡A¤£­n¼É¶¼¼É­¹¡C­¹ª«¿ï¾Ü¤è­±À³¤Ö¦Yªo¿°¡B¤Ó²¢¡B¨¯»¶¡B¥Í§Nµ¥¨ë¿E­¹ª«¡A¦pªÎ¦×¡B²¢ÂI¡B»¶´Ô¡B­á¶¼¡B©@°Ø¡B¿@¯ùµ¥¡A¥H¤Î®e©ö²£®ðªºÃø®ø¤Æ­¹ª«¡A¦p¦Ì¯»¡B§Y­¹ÄÑ¡BªG¤¯¡BÁ¦¥J¡B¨§»s«~¡B¥¤»s«~µ¥¡C¤]«Øij±wªÌ¤Ö­¹¦hÀ\¡A¦h¦Y¥ÊÃþ¤Î²`ºñ¦â½­µæ¡A§Ù·Ï°s¡C¥ÎÀ\®É¤£­n¯T§]ªêÃ`¡A­nºCºC¶i­¹¡A§â­¹ª«¥R¤ÀÄZ¸H¤~§]¤U¡A¥i´î»´¸z­Gªº­t¾á¡AÀ°§U®ø¤Æ¡C±ßÀ\¤£©y¦Y±o¤Ó«æ¤Ó¹¡¡A¥ÎÀ\«á³Ì¦nµ¥2¡B3¤p®É¤~¤WþHºÎı¡A¥H§K¦bºÎı®É¦]­G®ðµÈ¤Î®ø¤Æ¤O´îºC¡B¦Ù¦×©ñÃP¡A¥[¤W¥­ª×ªº«º¶Õ¦Ó»¤µo­G»Ä­Ë¬y¡C

¤®¾Ä°Ê«ãµJ¼{ ¨x¤õ¤Wª¢

°£½Õ¾ã¶¼­¹²ßºD¥~¡A½ÕºZ±¡§Ó¹ï¨¾ªv­G»Ä­Ë¬y¤]¤Q¤À­«­n¡Cºë¯«¹L©ó¤®¾Ä¡B°Ê«ã¡BµJ¼{ºò±i¡A©ö¤Þ°_¨x¤õ¤Wª¢©Î®ð¾÷Æ{º¢¡C®Ú¾Ú¤­¦æ¡u¤ì«g¤g¡vªº³W«ß¡A¨x¤ì¹L²±±N·|¹L«×¹K¨îµÊ¤gªº¥\¯à¡A³y¦¨­G»Ä¹L¦h¡BµÈ®ð¡B­G¸z°Ê¤O´îºC¡C¦]¦¹¹ï¥­¤é®e©öµJ¼{ºò±iªº¤H¨Ó»¡¡A¹ªÀy¥L­Ì¾Ç²ßÃP¦¢´îÀ£¡AÀ˵øÀ£¤O·½ÀY¡A¨Ã¹Á¸Õ§ïÅܬݫݨƪ«ªººA«×¡A¥HÓV½wºë¯«À£¤O¡C¥ÎÀ\«á¤£©y°¨¤W°µºò±iªº¬¡°Ê¡A¦p®I­º¤u§@¡Bª±¹q¤l¹CÀ¸µ¥¡A«Øij¥i»´ÃP´²¨B15¦Ü20¤ÀÄÁ¡A°t¦X²`©I§l¡B»´¬X«ö¼¯¸¡³¡ªº°Ê§@¡A«P¶i®ø¤Æ¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó®e©ö³Q¤H©¿²¤ªº¦a¤è¡A´N¬O­nª`·N¤é±`ªº«º¶Õ¡C¦p¸g±`§¤¦b¤Ó³nªº´È¤l¡B¨Fµo¡BºÎþH¤W¡A©ÎªÌªø®É¶¡´H­I¡B°`¨­¡B¦¬¸¡¡A¦]¬°¤U¸¡ªºÀ£¤O¼W¥[¡A©Î·|§«Ãª®ø¤Æ¡A¦³¥i¯à¤Þ°_µÈ®ð©M­G»Ä­Ë¬y¡C¦]¦¹¥­¤éÀ³¯d·N§¤þӮɭn§â¸yªO®¼ª½¡A¥H²z¶¶®ð¾÷¡C¦Ó§¤¹Ôµw«×¥ç©y«O«ù¾A¤¤¡A¤£©y¤Ó³n¡AÁקK§¤¤U®É¨­Åé¹L©ó¥W³´¡A¼vÅTµ¬°©©M¸z­G°·±d¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992