• 2022.03.31
    星期四

澳洲爸爸中譯英 Twitter分享港疫情

[2022.03.31] 發表
來自澳洲鞝aron Busch鰬戔〞黕薑w蒐集疫情資訊,慢慢開始趯witter同其他人分享,M家仍每日整合、翻譯疫情相關報道同資訊。(Bloomberg訪問截圖)

【明報專訊】新冠疫情持續兩年幾,每日有唔少疫情相關報道同資訊,香港人都未必消化到,外國人又點算?最近彭博(Bloomberg)訪問魖茼蛑D洲鞝aron Busch,鰣輕鉿8年懮\,於2020年1月開始蒐集疫情資料,包括內地嚚T診數字等,之後慢慢趯witter分享,仲愈褶U多人睇。佢受訪時話,「無理由係我負責英文麍戔◎s聞」,提到最初爆發疫情時好似無乜英文資訊,有亦未必會即時發放。

M家Aaron每日起身,飲杯咖啡就「開工」,每日睇記者會、整合政府儱s聞稿同數據、翻譯一欓戔′G事,趯witter分享,仲要解答網民問題,日做14個鐘,半夜兩點先上H堐情C呢位爸爸都話有ョA但佢話,只要幫到一個人,已經開心,仲會做到唔再需要佢為止。

更多港聞
何君堯收粉絲信 稱為佢「跨越半個中國」
【明報專訊】立法會議員何君堯噚日鐪acebook上載髐@封署名「河粉:靜漪微瀾」黚輓楛H鵅u告白信」,信中讚揚何君堯2019年時「挺身... 詳情
【明報專訊】新冠疫情下騙案頻生,其中立法會議員陳凱欣發現,懷疑有騙徒未經佢許可下,擅用其網上資料扮「陳凱欣議員辦事處」網站,當市民按入連結會... 詳情
【明報專訊】由內地支援興建鵅u方艙醫院」社區隔離設施陸續啟用,中新社噚日報道「港漂」患者何小姐入住新田方艙儭g歷,佢讚揚醫護人員嚘A度好、「... 詳情
染疫女生聞DSE撤考方案……  錯愕,振作,續茤苳仇ご
【明報專訊】新冠疫情嚴峻,數萬學子作最後備戰,最快4月22日赴考中學文憑試(DSE)。中六考生翠栩上月不幸染疫,適逢政府宣布為DSE訂下後備... 詳情
【明報專訊】教育局正探討為新冠確診者或密切接觸者設中學文憑試(DSE)特別考場。考評局秘書長魏向東早前與校長視像會面時提及,特別考場所需人手... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992