成語漫畫：一箭雙鵰

【明報專訊】■學一學

一次完成兩個目標，既省時又有效率，也正是「一箭雙鵰」的意思。

按唐朝李延壽的《北史》，相傳在魏晉南北朝時，有一名擅長射箭和打仗的人，名叫長孫晟(讀音：成)。他曾到訪外族突厥，突厥的君主攝圖十分敬佩他射箭的功力，二人結識後常常一起出外打獵。有一次，他們看到天空中有兩隻凶猛的鵰在互相爭奪一塊肉，攝圖給予長孫晟兩支箭，準備看他大顯身手。長孫晟看準時機射箭，僅以一支箭貫穿兩隻鵰，把牠們射下來。人們因此以「一箭雙鵰」來形容以一個動作來完成兩個目標。

■例句

閒時執拾並捐出衣櫃中的舊衣，不僅能騰空更多空間，又能幫助到有需要的人，一箭雙鵰。

(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)

[智叻中文Smarties' 第489期]