成語故事：亡羊補牢

【明報專訊】■學一學

同學試過犯錯後，又使問題愈來愈嚴重嗎？這時候最重要是盡力補救，避免重複犯錯。犯錯後及時修正、補救的做法，是成語「亡羊補牢」的意思。

「亡羊補牢」出自《戰國策．楚策四》，楚國臣子莊辛見楚襄王終日沉迷吃喝玩樂，便提醒他要認真治理國家，不然會面臨滅亡危機，但楚襄王不相信，說：「現在天下太平，好端端的怎會亡國？」莊辛聽畢，就向楚襄王提出離開楚國一段日子。不久，秦國攻下楚國多個地方，楚襄王想起莊辛的勸言，後悔不已，於是命人找莊辛回來，問他怎麼辦。莊辛以羊跑掉，要趕快修補羊圈，比喻發生錯誤之後，趕緊修正還不算太遲。最後莊辛不計前嫌地協助楚襄王渡過難關。

■例句

林先生的家被小偷破窗爆竊，事後他亡羊補牢，在窗前裝上窗花，避免再遭爆竊。

(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)

[智叻中文Smarties' 第488期]