• 2022.02.16
    ¬P´Á¤T

¤å¨¥º¡fun¡G©Ç²§¤¤ÃÄ

[2022.02.16] µoªí
¡]¹Ï¡GYinYang@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Í¯f¤F¡A¦P¾Ç·|¿ï¾Ü¬Ý¤¤ÂåÁÙ¬O¦èÂå¡H¦³¨¥¦èÂå«O°·¡A¤¤Âå¾i¥Í¡A¤GªÌªv¯f¤âªk¤£¦P¡A¦ýÃĪ«¬Ò¥s¤HÃø¥H¤UÃ`¡C¦èÂåÃĤô§Y«K¦³¦p¡u¤Ñ½u±o±oB¡v¯ë¦â±mÄ}¯É¡A¦ý¤©¤H·PıªA¥Î«á«é¦ü·|Åܨ­¬ì¾Ç©Ç¤H¡F¤¤Ãħâ¤@°ï©_§Î©Çª¬ªº´Óª«²V¦b¤@Áç¡A¬Ý°_¨Ó¦p·¾´ë¤ô¯ë¤S¶Â¤S¯ä¡C³o´Á¡q¤å¨¥º¡fun¡r¤¶²Ð´X´Ú©Ç²§ªº¤¤ÃÄ¡A§A·|µo²{³o¨ÇªF¦è¦b¥j®É­ì¨Ó¤]¥i¤JÃÄ¡Cºò°O§O¥H¨­¸ÕÃÄ¡A¬Ý¬Ý´N¦n¡C

±ç¤W¹Ð¡X¡X«Î¼Ù¤Wªº¦Ç¹Ð

¦Ç¹ÐµL³B¤£¦b¡A©I§l®É±N¦Ã¬Vª«§l¶i»óµÄ¤Þµo»ó±Ó·P¡A²r¥´¼QÀ¡¦¨¬°´ä¤H´¶¹Mªº³£¥«¯f¡C®Ñ®à¡B¨¤¸¨¹j¤@¬P´Á¤S¾Q¤WÁ¡Á¡ªº¦Ç¹Ð¡A¤H¤H¹½±óªº¦Ç¹Ð¡A¦b¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¤¤¬OÄ_¡C

¡u±ç¤W¹Ð¡v¡A§Y¿n»E¤w¤[¡B­Ë±¾¦b«Î³»¼Ù¤Wªº¹Ð¡A¥ç¦W¡u¯QÀs§À¡v¡B¡u·Ï¯]¡v¡C¡u¤Z¥Î­Ë±¾¹Ð¡A¿N¥O·ÏºÉ¡A¿z¨ú¥½¤JÃÄ¡C¡v±ç¤W¹Ð¤£¯àª½±µªA¥Î¡A¨Ï¥Î®É»Ý­n¿U¿N¡A¦A¿z¿ï¨ä¤¤ªº¯»¥½¤JÃÄ¡C®ð¨ý¨¯¡B­W¡A¥D­n¥iªv¸¡µh¡B¼O»J(¶¼­¹¤£¤U)µ¥¡C¤p¦Ü´c¤ß¡B¦³¤Ï­G·Q¦Rªº·Pı®É¡A¥H±ç¤W¹Ð½Õ°t¶ÂÆj§¿ªA¥Î¡F¤p«K¤£³q®É¡A¨ú¤p¶q±ç¤W¹Ðú}¤ôªA¥Î¡F¤j¦Ü°ü¤H­L°Ê¡B´c½Hµ¥¡AÃĤè¤W¬Ò¦³±ç¤W¹Ð¦¨¤À¡C°£¤F±ç¤W¹Ð¡AÁÙ¦³ªù¦Ý¹Ð¡B¹è°üþHÀY¹Ð¤g¥i¤JÃÄ¡C

°Êª«ªºµ²¥Û

±`Å¥ªº¡u¤û¶À¡v¡A¨ä¹ê¬O¤ûÅ餤ªºµ²¥Û¡CµØ®L¤å¤Æ¥H12¥Í¨v¨Ì¦¸»P12¦a¤ä(¤l¤¡±G¥f¨°¤x¤È¥¼¥Ó¨»¦¦¥è)¬Û°t¡A¤ûÄݤ¡¡A¬G¤û¶À¤SºÙ¬°¡u¤¡Ä_¡v¡C¡m¥»¯ó¸g¶°ª`¡n´£¨ì¤û¶À¬O¦W¶QÃħ÷¡A¡uÃĤ¤¤§¶Q¡A²ö´_¹L¦¹¡v¡A¥j¤HÆ[¹î¨ì¡A¤Z¤ûªº¤ò¥Ö¦³¥ú¿A¡B²´¦p¦å¦â¡B®É±`¦h»ï§q¡B©È¤H¡A´Nªí¥Ü³o¤ûÅ餺¦³¤û¶À¡C

µM¦Ó¡A¨ú¥X¤û¶À¨Ã¤£¤@©w­n±þ¤û¡A¦³¡u³Ü­¢¨ú¶À¡vªº°µªk¡C¥j®É¬y¶Ç¤jÁn¦[³Ü¤û¡AÅý¨e¨üÅå±q¼LùئR¥X¤û¶À¡A¥H³Ü­¢¦Ó±oªº¤û¶À¡A¦W¡u¥Í¯«¶À¡v¡F¤û¯f¦º«á¤ß¤¤­é±oªº¡A¦W¡u¤ß¶À¡v¡F¨xÁx¤¤±oªº¡A¦W¡u¨x¶À¡v¡C·í¤¤¥H¥Í¯«¶À³Ì¬°¤W­¼¡C

¦p¦¹¬Ã¶QªºÃħ÷¡A©ú¥NÂå¾Ç®a§õ®É¬Ã¯S§O´£¿ô§Ú­Ì¡A®É¤H±`¥H·¥©öÀò±oªºÀd¾m¶À¥H°²¶Ã¯u¡A³o»ò¦h‰°«~¥X°â¡A­n¦p¦ó¿ë¯u¡H§õ®É¬Ã±Ð¾É¡u¸Õªk¦ý´{¼¯¤â¥Ò¤W¡A³z¥Ò¶ÀªÌ¬°¯u¡v¡A¨ú¤p¶q¤û¶À°t²M¤ô½Õ©M¶î©ó«ü¥Ò¤W¡A«ü¥Ò¬V¤WÁ¡³zªº¶À¦â¬O¬°¡u¯u?¤û¶À¡v¡C

¥t¥~¡A§õ®É¬Ã·Q¤Î¡u¤û¤§¶À¡Aª¯¤§Ä_¡A°¨¤§¾¥¡A³À¤§¥É¡AµR¤§³q¤Ñ¡AÃ~¤§µª¡A¬Òª«¤§¯f¡A¦Ó¤H¥H¬°Ä_¡v¡C³o¨Ç¦W¶QªºÃħ÷¡A³Q¤Hµø¬°¯]Ä_¡AÁÙ¯àªv¤ß¤Î¨xÁx¤§¯f¡A«o¬O¥H°Êª«¥Í¯f¥æ´«±o¨Ó¡A¤j¦ÛµM¾i¨|¤F¤HÃþ¡A¦]¦¹¤H­n±`Ãh·P®¦ªº¤ß¡C

Ãĸɤ£¦p¾i¥Í

¨C·í¨­Å餣¾A¤~¨D¶E¡A³o¤D¦¸µ¥°µªk¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡n´N»¡¡uªv¥¼¯f¡v¤~¬O³Ì°ª¹Ò¬É¡C¥¼¯f¥ý¨¾ªºÃöÁä¡A¦b©ó¤é±`¥Í¬¡²ßºDÁ¿¨D¾i¥Í¡A­¹¬O­«­nªº¤@Àô¡C¦Y¤Ó¦hÁ¦¤ù¡BÁ¡»æ¡B¬µÂû¾É­P¼ö®ð¤W¤õ¡A¹j¤Ñ³ïÄV¸~µh¡A¤S©Î±`¦Y¡u¥Í§N­¹ª«¡v­PµÊ­Gµê´H¡A¶¼­¹¹ï¤HÅ骺¼vÅT¥i¿×²³æª½±µ¡C¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¤¤¡A§õ®É¬Ã©ú½T´£¥X¡u¶¼­¹ªÌ¡A¤H¤§©R¯ß¤]¡v¡A°·±dªø¹Ø¡A¨ú¨M©ó¶¼­¹²ßºD¡A¯f±q¤f¤J¡C¤¸¥N¦³¤@¥»¡m¶¼­¹¶·ª¾¡n¡A¬O¸ë»Ê²Î¾ã¦UÃþ¶¼­¹©y§Òªº¥jÄy¡A¯÷¿ý¼Æ«h¡G

?¡u¦B¡A¨ý¥Ì©Ê¤j´H¡C¤î¥i®ûª«¡C­Y´»¤ë­¹¤§¡A¤£¹LÁ{®É²n§Ö¡A¤J¸¡¥O´H¼ö¬Û¿E¡A¤[¥²­P¯f¡C¡v

®L¤é¦Y¦B³Ì²n§Ö¡A¸ë»Ê¤]¦³¦P·P¡A¦ý´£¿ô¦Y¦B®É´H®ð¤J¸¡¡A»P¤HÅ餺ªº¼ö®ð¤¬¬Û½ÄÀ»¡Aªø¤[¤U¨Ó¥²­P¯f¡C

?¡u¤ZªG¥¼¦¨®ÖªÌ¡A­¹¤§¥O¤Hµo÷êðK¤Î´H¼ö¡C¡v

?¡uªG¸¨¦a¡A¦³´cÂνt¹LªÌ¡A­¹¤§¥O¤H±w¤Eº|¡C¡v

?¡u¥ÊÂù¸¦ªÌ¡B¨I¤ôªÌ¡A¬Ò¦³¬r±þ¤H¡C¡v

¦h¦Y¤ôªG¬O¦³¯qªº¡AÀç¾i®v«Øij°·±dªº¦¨¤H¨C¤é­¹¥Î2¦Ü3¥÷¤ôªG¡A¤j·§¥H¥b¸Jªº¤À¶q¬°¤@¥÷¡A¨Ò¦p¨â­Ó©_²§ªG(¤p«¬¤ôªG)¡B¤@­ÓÄ«ªG(¤¤«¬¤ôªG)¡B¥b¸J¦è¥Ê¶ô©Î´£¤l¡C

¦P¾Ç¦³³­ª¨¶ý¨ì¶W¥«©Îµó¥«¥úÅU¤ôªGÅuªº¸gÅç§a¡A¥~¦æ¦p§Ú­Ì´N¥u¯à¡u¥H»ª¨úªG¡v¡A´z¿ï¥~¥Ö¥ú·Æ¨S¦³¥W³´ªº¡A¤º¦æªºÅu¥D©ç¥´¦è¥Ê´N¯àª¾¾å¥¦¦h¥Ä»P§_¡C¦b¥j¥N¡A¸ë»Ê¥mÅñ¥j¤HªG¤l¤£¯à¶Ã¦Y¡A­¹¥Î¥¼¼ôªºªG¤l·|¥Í½H¡F¸¨¦aªºªG¤l¡A¤p¤ß¦³¬rÂΪ¦¹L¡F¤Zªø¦³¨â­Ó¥Ê¸¦¡B¨I¤ôªº¥ÊªG³£¬O¦³¬rªº¡C

¤å¡G¦ó¹m«Û

¹Ï¡GYinYang@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä556´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¦r©w®æ¡G¶À©ü¡D¦Ñ®a®}¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦í¦b¥_°Ï¤T¤Q¦~¡A¤W¤ô¬O§Úªº¦Ñ®a¡C¤Ü¦h¦~«e¡A©À¤j¾Çªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü¤Q¦h¦~«eµ²±Bªº®É­Ô¡A¸ò¦í¦b´ä¤EªºªB¤Í¡B¦P¾Ç²á¨ì¦í³B¡A¥L­Ì¤Q¤§¤K¤E³£¦n... ¸Ô±¡
¦rµN¤å¤Æ¡G©]­é®ß¤l°ÜµJ­»
¡i©ú³ø±M°T¡j¬î¥V¤Ñ¤@¨ì¡A¨®¯¸®ÇÃä©ÎªÌ¤H¦hªº¦a¤è¡A´N·|¥X²{¿}ª£®ß¤lªºÅuÀÉ¡C¦³®É¥¼¬Ý¨ìÀɤf¡A¥ý»D¨ì¤@°}¿@¿@ªº®ß¤lµJ­»¡A¨ý¹D´£¿ô§A¥V¤Ñ¨ì¤F¡A®ß¤l¤w... ¸Ô±¡
·L¬G¨Æ¡G°h¦^
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u©úµY¡A§Aªº½Z¤l³Q°h¦^¤F¡C¦­´N¸ò§A»¡§O³o¼Ë¼g¡C¡v¦Ñ«e½ú»¡¹D¡AÅý¦o¶i¥h¨£¤W¥q¡A·n·nÀY¡A»´¹Ä¤F¤@Án¡A¡u¦~»´¤HÁ`¬O¦p¦¹°õ©í¡A¦ý²×¨s©í¤£... ¸Ô±¡
¤å¦rµo»Ã¡G¤Ï¸qµü
¡i©ú³ø±M°T¡jÁö»¡­^»y¬O¤j¦h¼Æ¤Hªº²Ä¤G»y¨¥¡A¦ý¾\Ū¤å³¹®ÉÃø§K¤´·|Ū¨ì­¯¥Íªº³æµü¡C¼ô­I¦r®ü©Ò¦³¬O¤£¥i¯àªº¥ô°È¡A¦Ñ®v·|¶Ç±Â¯µ³Z¡X¡X­^¤å¦r­º¡§un-... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]1¡^±Ó¾U¡G¿ð¶w ¡]2¡^¨ãÅé¡G©â¶H ¡]3¡^¤å¶®¡G²Ê«U ¡]4¡^¸G¤p¡G»í±ï ¡]5¡^¼ö¾x¡G¹é¸¨ ¡]6¡^«H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992