• 2021.11.04
    ¬P´Á¥|

¤kºô¦W±N´^«Ó·L³ÕÃz³Q©Ê«I ¾D«e°ÆÁ`²z±i°ªÄR»¤¹G¤WþH
±i©d©Ð¥~§â­· ¥~¥æ³¡µo¨¥¤HºÙ¥¼Å¥¹L

[2021.11.04] µoªí
¤¤°ê«e°ÆÁ`²z±i°ªÄR¡C
¤¤°êºô²y¤k±N´^«Ó¡C
´^«Ó·L³ÕºI¹Ï¡C¥þ¤å¨£¥ª°_¤º¤å¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êºô²y¤k±N´^«Ó¡A¬Q¤é¬ðµM¦b­Ó¤H·L³Õ¤W¦ÛÃz»P¤¤°ê«e°ÆÁ`²z±i°ªÄR¦³©ÊÃö«Y¡C³oºØ©ÊÃö«Y¥Ñ³Ìªìªº¦ÛÄ@¨ì«á¨Óªº¥b¦ÛÄ@¥b³Q¹G¡A¦Ó¦b¤@¦¸µo¥Í©ÊÃö«Y®É¡A±i°ªÄR¤§©dÁÙ¦bªù¥~§â­·¡C

¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¨L¤åÙy³Q°Ý¤Î¦¹¨Æ®É»¡¡G¡u§Ú¨SÅ¥»¡¡A³o¨Æ¤]»P¥~¥æ¨Æ°ÈµLÃö¡I¡v

¦Ó´^«Ó·L³Õ¤Wµoªíªº¨Æ¥ó¸g¹L«á¡A·L³Õ¸¹¥¼´X´N³Q§R°£¡C

´^«Ó·L³Õ¥þ¤å¡G

§Úª¾¹D»¡¤£²M·¡¡A»¡¤F¤]¨S¦³¥Î¡A¦ýÁÙ¬O·Q»¡¥X¨Ó¡A§Ú¬O¦h»òªºµê°°¤£³ô¡A§Ú©Ó»{§Ú¤£¬O¤@­Ó¦n¤k«Ä¡A«ÜÃa«ÜÃaªº¤k«Ä¡A¤j·§¨â¤T¦~«e±i°ªÄR°ÆÁ`²z§A°h¥ð¤F¡A§ä¤Ñ¬zºô²y¤¤¤ßªº¼B¤j¤Ò¦AÁpô¨ì§Ú¡A¬ù§Ú¥´²y¡A¦b¥_¨Êªº±d»Ê¤j·H¡A¤W¤È¥´§¹²y¡A§A©M©d¤l±d¼ä¤@°_±a§Ú¥h¤F§A­Ì®a¡AµM«á§â§Ú±a¶i§A®aªº©Ð¶¡¡A©M¤Q¦h¦~«e¦b¤Ñ¬z®É¤@¼Ë¡A­n©M§Úµo¥Í©ÊÃö«Y¡C

¨º¤Ñ¤U¤È§Ú«Ü©È¡A®Ú¥»¨S·Q¨ì·|¬O³o¼Ë¡A¤@­Ó¤H¦b¥~À°¦uþÓ¡A¦]¬°½Ö³£¤£¥i¯à¬Û«H¦Ñ±C·|Ä@·N¡A¤C¦~«e§Ú­Ìµo¥Í¹L¤@¦¸©ÊÃö«Y¡AµM«á§A¤É±`©e¥h¥_¨Ê´N¦A¨SÁpô¹L§Ú¡A¬°¦óÁÙ­n¦^¨Ó§ä§Ú¡A±a§Ú¥h§A®a¹G§Ú©M§Aµo¥ÍÃö«Y¡H¬O§Ú¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A¤]®Ú¥»¤£¥i¯à¯d¤UÃÒ¾Ú¡A«á¨Ó§A¤@ª½§_»{¡A¥i½T¬O§A¥ý³ßÅwªº§Ú¡A§_«h§Ú¤]¤£¥i¯à±µÄ²±o¨ì§A¡C

¨º¤Ñ¤U¤È§Ú­ì¥»¨S¦³¦P·N¡A¤@ª½­ú¡A±ß¶º¬O©M§AÁÙ¦³±d¼äªü«¼¤@°_¦Yªº¡A§A»¡¦t©z«Ü¤j«Ü¤j¡A¦a²y´N¬O¦t©zªº¤@²É¨F¡A§Ú­Ì¤HÃþ³s¤@²É¨F³£¨S¦³¡AÁÙ»¡¤F«Ü¦h«Ü¦h¡A´N¬OÅý§Ú©ñ¤U«ä·Q¥]µö¡A±ß¶º«á§Ú¤]¨Ã¤£Ä@·N¡A§A»¡«ë§Ú¡A¤S»¡§A³o¤C¦~±q¥¼§Ñ°O¹L§Ú¡A·|¹ï§Ú¦nµ¥µ¥¡K¡K

§Ú¤S©È¤S·W±aþÓ¤C¦~«e¹ï§Aªº±¡·P¦P·N¤F¡K¡K¬Oªº´N¬O§Ú­Ìµo¥Í©ÊÃö«Y¤F¡C

·P±¡³oªF¦è«Ü½ÆÂø¡A»¡¤£²M¡A±q¨º¤é«á§Ú¦A¦¸¥´¶}¤F¹ï§Aªº·R¡A«á¨Ó»P§A¬Û³Bªº¤é¤l¸Ì¡A³æ±q§A¤H¬Û³B§A¬O¤@­Ó«Ü¦n«Ü¦nªº¤H¡A¹ï§Ú¤]«Ü¦n¡A§Ú­Ì±qªñ¥N¾ú¥v²á¨ì»·¥j®É¥N¡A§A¦P§ÚÁ¿¸Uª«ªºª¾ÃÑ¡A¦A½Í¨ì¸gÀÙ­õ¾Ç¡A²á¤£§¹ªº¸ÜÃD¡A¤@°_¤U´Ñ¡B°Ûºq¡B¥´¥â¥ã²y¡B®à²y¡A¥]¬Aºô²y¡A§Ú­Ì¥Ã»·¥i¥H¥´±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A©Ê®æ¬O¨º»òªº¦X±o¨Ó¡A¦n¹³¤@¤Á³£«Ü·f¡C

¦Û¤pÂ÷®a¦­¡A¤º¤ß·¥«×¯Ê·R¡A­±¹ïµo¥Í³o¤@¤Á¡A§Ú±q¤£»{¬°§Ú¬O¤@­Ó¦n¤k«Ä¡C

§Ú«ë§Ú¦Û¤v¡A«ë§Ú¬°¤°»ò­n¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¸g¾ú³o¤@§T¡A§A¦P§Ú»¡§A·R§Ú¡A«Ü·R«Ü·R¡A¨Ó¥Í§Æ±æ¦b§A¤G¤Q·³§Ú¤Q¤K·³®É¡A§Ú­Ì´N¹J¨£¡C

§A»¡§A«Ü©t¿W¡A¤@­Ó¤H«Ü¥i¼¦¡A§Ú­Ì¦³²á¤£§¹ªº¤Ñ¡AÁ¿¤£§¹ªº¸Ü¡A§A»¡§A³o­Ó¦ì¸m¨S¦³¿ìªkÂ÷±B¡A¦pªG§A¦b¤sªF®É»{ÃÑ¡AÁÙ¥i¥HÂ÷±B¡A¥i¬O²{¦b¨S¦³¿ìªk¡A§Ú·Q¹LÀqÀqµL»D´N³o¼Ë³­þÓ§A¡C

¶}©lÁÙ¦n¡A¥i¬O¤é¤l¤[¤FºCºCªºÅܤF¡A¤Ó¦hªº¤£¤½»P«V°d¡A¨C¦¸§AÅý§Ú¥h¡A­IþÓ§A©d¤l¹ï§Ú»¡¹L¦h¤ÖÃøÅ¥«V°dªº¸Ü¡A¦UºØ§N¼J¼ö¿Ø¡A§Ú»¡³ßÅw¦YÀn¦Þ¡A±d¼äªü«¼·|½ÄþÓ§Ú»¡¡A¯uäú¤ß¡F¥V¤Ñ¥_¨ÊÃúŵ§Ú»¡¦³®É­ÔªÅ®ð¤£¤Ó¦n¡A±d¼äªü«¼·|¹ï§Ú»¡¡A¨º¬O§A­Ì±Ð°Ï¡A§Ú­Ì³o¨à¨S·Pı¡Aµ¥µ¥½Ñ¦p¦¹Ãþªº¸Ü»¡¤F«Ü¦h«Ü¦h¡C§A¦b®É­Ô¥L(¦o)¤£³o¼Ë»¡¡A¦n¹³©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¨â­Ó¤H¬Û³B®É¬O¤@­Ó¼Ë¡A¦³®Ç¤H®É§A¹ï§Ú¤S¬O¤@­Ó¼Ë¡C

§Ú¦P§A»¡¹L¡A³o¨Ç¸ÜÅ¥¦h¤ß¸Ì¯S§OÃø¨ü©e©}¡A±q»{¬O§A²Ä¤@¤Ñ¨ì²{¦b¨S¥Î¹L§A¤@¤À¿ú¡A§ó¨S³q¹L§A¿Ñ¨ú¹L¥ô¦ó§Q¯q©ÎªÌ¦n³B¡A¥i¦W¤À³oªF¦è¯u­«­n¡A³o¤@¤Á§Ú¬¡¸Ó¡A¦Û¨ú¨ä°d¡A±qÀY¨ì§À§A³£¬O¤@ª½Åý§Ú«O±K©M§Aªº¤@¤ÁÃö«Y¡A§ó¤£¥i¥H§i¶D§Ú¶ý©M§A¦³¨k¤kÃö«Y¡A¦]¬°¨C¦¸³£¬O¦o°e§Ú¥h¦è¤°®w±Ð°ó¨º¨à¡AµM«á´«§A®aªº¨®¤~¯à¶i°|¸Ì¡C

¦o¤@ª½¥H¬°§Ú¬O¥h¥´³Â±N¥´µP¡A¥h§A®aª±¡A§Ú­Ì¦b©¼¦¹ªº¥Í¬¡¤¤³£¬O¯u¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¤@­Ó³z©ú¤H¡A§Aªº©d¤l¦n¹³ºÂÀô¶Çªº¬Ó¦Z¤@¼Ë¡A¦Ó§ÚµLªk§Î®e¦Û¤v¦h»òªº¤£³ô¡A«Ü¦h®É­Ô§Úı±o§Ú¦Û¤vÁÙ¬O¤@­Ó¤H¶Ü¡H§Úı±o¦Û¤v¬O¤@­Ó¦æ«Í¨«¦×¡A¸Ë¡A¨C¤@¤Ñ³£¦b¸Ë¡A­þ­Ó§Ú¤~¬O¯uªº§Ú¡H§Ú¤£¸Ó¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¥i¤S¨S¦³«i®ð¥h¦º¡A§Ú¦n·Q¥i¥H¬¡ªºÂ²³æÂI¡C

¥i¨Æ»PÄ@¹H¡A30¸¹¨º¤Ñ±ß¤Wª§Ä³«Ü¤j¡A§A»¡2¸¹¤U¤È¦A¥h§A­Ì®a§Ú­ÌºCºC½Í¡A¤µ¤Ñ¤¤¤È¥´¹q¸Ü¨Ó»¡¦³¬O(¨Æ)¦AÁpô¡A±À°U¤@¤Á¡AÂǤf»¡§ï¤Ñ¦AÁpô¡K¡K¡C

´N³o¼Ë©M¤C¦~«e¤@¼Ë¡y®ø¥¢¤F¡z¡Aª±ª±·Q¤£­n´N¤£­n¤F¡A§A»¡§Ú­Ì¤§¶¡¨S¦³¥ô¦ó¥æ©ö¡A¬O¡A§Ú­Ì¤§¶¡ªº·P±¡©M¿ú¡BÅv¤O¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A¥i³o¤T¦~ªº·P±¡§ÚµL³B¦w©ñ¡AÃø¥H­±¹ï¡A§AÁ`©È§Ú±a¤°»ò¿ý­µ¾¹¡A¯d¤UÃÒ¾Ú¤°»òªº¡C

¬Oªº¡A°£§Ú¥H¥~§Ú¨S¯d¤UÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡A¨S¦³¿ý­µ¡B¨S¦³¿ý¹³¡B¥u¦³³Q§á¦±ªº§Úªº¯u¹ê¸g¾ú¡A§Úª¾¹D¹ï©ó±z¦ì°ªÅv­«ªº±i°ªÄR°ÆÁ`²z¨Ó»¡¡A§A»¡¹L§A¤£©È¡A¦ý§Y¨Ï¬O¥H§ZÀ»¥Û¡B­¸¸¿¼³¤õ¦Û¨ú·À¤`ªº§Ú¡A¤]·|»¡¥X©M§Aªº¨Æ¹ê¡C

¥H§Aªº´¼°Ó¿Ñ²¤¡A§A¤@©w§_»{©ÎªÌ¥i¥H¤Ï¦©µ¹§Ú¡A§A¥i¥H¦p¦¹ª±¥@¤£®¥¡A§AÁ`»¡§Æ±æ§A¥À¿Ë¦b¤Ñ¥i¥H«O¦ö§A¡A§Ú¬O¤@­ÓÃa¤k«Ä¤£°t¬°¤H¥À¡A§A¬°¤H¤÷¤]¦³¨à¦³¤k¡A§Ú°Ý¹L§A´Nºâ¬O§Aªº¾i¤k·|¹G¦o³o»ò°µ¶Ü¡H§A¤µ¥Í°µ±o³o¤@¤Á¤é«á¤ß¦w²z±oªº¥h­±¹ï§Aªº¥À¿Ë¶Ü¡H§Ú­Ì³£«Ü¹D»ª©¤µM¡K¡K¡C

(µù¡G¤À¬q¤Î¬A©·¤º¥Î¦r¬°½sªÌ©Ò¥[)

§ó¦h­n»D¤@
µo¤å20¤ÀÄÁ³Q§R¥þºô«Ê¸T ´^«Ó·L³Õ¾Ö¦³2380¸U¯»µ·
¦b´^«Óµo¥X³o¥÷¬ù1,700¦rªºªø·L³Õ¡A¦ÛÃz©M±i°ªÄR¬O±¡¤HÃö«Y20¤ÀÄÁ¤§«á¡A·L³Õ´N³Q§R°£¡A¨Ã¹ê¬I¥þºô«Ê¸T¡C¦ü¥G·U§R¦n©_ªº¤H·U¦h¡A¦³¤H¦b¥Îºô²y¡B... ¸Ô±¡
±i°ªÄR´¿¥ô¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e
±i°ªÄR¥X¥Í¦b1946¦~¡A©ó1973¦~12¤ë¥[¤J¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¬O¤¤¦@²Ä¤Q¤C¡B¤Q¤K©¡¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡A²Ä¤Q¤K©¡¤¤¥¡¬Fªv§½±`°È©e­û·|©e­û¡]±Æ¦W²Ä¤C¡^¡A... ¸Ô±¡
«a­x·fÀÉ Á²QÁ¨21¦r¦^À³
¤¤°ê¤kºô¦W±N´^«Ó¡]¹Ï¥ª¡^¬ð¦ÛÃz´¿»P¬Û®t¬ù40·³ªº¤¤°ê°ê°È°|«e°ÆÁ`²z±i°ªÄRµo¥Í¤£­ÛÃö«Y¡A¥Ñ©ó´^«Ó´¿»P¡u¥xÆW¤@©n¡vÁ²QÁ¨¡]¹Ï¥k¡^·fÀÉ®³¤U... ¸Ô±¡
¹B¿é§½¬£­ûµn³f½ü¬d°_¤õ­ì¦]
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¿´¥H·Å­ôµØ¬°¥Øªº¦aªº§Æþ³f²îZim Kingston¡A¤W¤ë22¤é¦b·Å®q¹ï¶}®ü­±¾D¹J¥¨®ö¡A¶É±×°_¤õ¡A¦Ê¾l­Ó³fÂd¶^¤J®ü¤¤¡C... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í¦bµØ¥À¿Ë ³Q©Ú¤J¥[¹Ò³­Åª ·Å±Ð§½­n¨D®aªø°e«Ä¦^¤¤°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦b·Å­ôµØ®Õ°Ï´NŪ¤¤¾Çªº14·³¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡A¥Ñ©ó¾AÀ³¥X²{ª¬ªp¡A¥B¦b¤¤°êªº¥À¿Ë¤Î¿Ë¤HñÃÒ³Q©ÚµLªk¤J¹Ò¡A¦Ó³Q·Å­ôµØ±Ð¨|§½±j¯P«Øij¡A­n... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992