• 2021.10.30
    ¬P´Á¤»

µÇÂà vs. µÇŦ ¤¤¦èÂå©w¸q¤j¤£¦P

[2021.10.30] µoªí
µÇªº¥\¯à²[»\¤HÅé¦h­Ó¨t²Î¡A¥u¦³¦n¦n«O¾iµÇ¡A¥Í¬¡½è¯À¤~¦³«OÃÒ¡C¡]SvetaZi¢IiStockphoto¡^

¤H¦³¨âÁûµÇ¡A¦ì¸m¦b«á¸y¨â°¼¡A¥ª¥k¦U¤@¡A¥~Æ[¦p¨§ª¬¡A¤j¤p©M®±ÀY®t¤£¦h¡CµÇŦ­«¶q»·»·¤ñ¤£¤W¤ßŦ©MªÍŦ¡A¦ý±q¤¤Â娤«×¡A¡uµÇÂáv²[¤HÅé¦h­Ó¨t²Î¡A¥]¬A¥Í´Þ¡B¤º¤Àªc¡Bªc§¿©M§K¬Ì¨t²Îµ¥¡C¥¦¹ï°·±d©M¥Í¬¡½è¯À«Ü­«­n¡C

¤å¡G°ªÀA©ú(­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¤¤ÃĬãµo¤¤¤ß°ÆÁ`ºÊ)¡B·¨®Ô®x(­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¥Í©R¬ì¾Ç³¡³X°Ý¾ÇªÌ)

¦b¤¤Â娤«×²z¸Ñ¤HÅé¨t²ÎÆ[¡A¤£±o¤£´£¡uÂöH¨t²Î¡v¡C¤HÃþ¥Í©R¥iµø§@¥Ñ¨â­Ó¥Í²z¨t²Îºc¦¨¡A¥]¬A¡u¸Ñ­å¥Í²z¨t²Î¡v©M¡uÂöH¥Í²z¨t²Î¡v¡CÂöH¨t²Î«h±N¨â®M¥Í©R¨t²Îµ²¦X¡A¦¨¬°·¾³q¨â­Ó¨t²Îªº¾ô¼Ù¡A¨ä®Ö¤ß¨Ã¤£¦b¦×Åé¦Ó¬OÂöH¥Í©RÅé¡C¡m¯À°Ý¡P°f½Õ½×¡n«ü¥X¡uµÇªÌ¤ôÂáA¥D¬z²G¡v¡C¦]¤ô¨ã¦³´þ¼í¡B¤U¦æ¡B³¬Â꺯S©Ê¡A¬G¡uµÇÂáv¦³½Õ¸`¥þ¨­¤ô²G¥NÁªº¥\¯à¡C¼s¸q¦Ó¨¥¡A¤¤Âå©Ò«üªºµÇÂò[»\¤F¤HÅé¦h­Ó¨t²Î¡A¥]¬A¥Í´Þ¡B¤º¤Àªc¡Bªc§¿©M§K¬Ì¨t²Îµ¥¡C

µÇÂò[¦h¨t²Î ½Õ¸`¤ô²G¥NÁÂ

¥¿©Ò¿×¡uµÇÂúë¡v¡AµÇÂèã¶JÂúë®ðªº¥\¯à¡AºÙ¬°µÇºë¡CµÇºë¬°¥Í©R¤§¥»¡A¤ä°t¦¨ªøµo¨|¹Lµ{¡C¤HªºµÇºë³¡¤À¸[¨ü©ó¤÷¥À¡A¬O¬°¥ý¤Ñ¤§ºë¡A¥¦ºc¦¨¨­Å骺­ì©lª«½è©M¥Í©R°ò¦¡F¥t¤@³¡¤À«h¨Ó¦Û¤ô¨¦ºë·L¡A³z¹L¡uµÊÂáv¹B¤Æ¥Í¦Ó¦¨¡A¬O¬°«á¤Ñ¤§ºë¡C«á¤Ñ¤§ºë·|¿é°e¨ì¦U¡uÂõơv¡A¦AÀá¾i¥ý¤Ñ¤§ºë¡CµÇºë´N¦n¹³¤HÅ骺¯à·½¡A­YµÇºë¶J³Æ¥R¨¬¨Ã¸`¬Ù¨Ï¥Î¡A¥Îªº®É¶¡´N·Uªø¡A¤H¦ÛµM·|ªø¹Ø¡F¦ý¦pªGµÇºë¹¼¥F¦Ó¤£ª¾¸`¨î¡A¤H´N¥²µM·|´î¹Ø¡C¤HÅé¥Ñµo¨|¡A¦¨ªø¨ì°I¦Ñ¦º¤`¡A¬OµÇ®ð¥Ñ²±¦Ó°I¤§µ²ªG¡C¥­¤é©Ò»¡¡uºëºÉ¤H¤`¡v¡A·í¤¤«üªº¡uºë¡v¥¿¥¿´N¬OµÇºë¡C

µÇºë¥Í©R¤§¥» µÇµê¦Ê¯f¤§·½

´ä¤H¥Í¬¡¸`«µºò´ê¡A¨üµÇµê§xÂZªº¤H¤é¯q¼W¦h¡CµÇµê¤@ª½³Qµø¬°¦Ê¯f¤§·½¡A¥¿©Ò¿×¡uµÇ¬°¥ý¤Ñ¤§¥»¡v¡AµÇ¬°³±¶§¤§®Ú¡A¥ç¬°©Rªù©Ò©~¡CµÇµê¥i¥H¬O¥ý¤Ñ©Î¬O«á¤Ñ©Ò­P¡C¦pªG¥ý¤Ñ¸[½á¤£¨¬¡AÅé½èµê®z¤£¨¬¡A®e©ö±a¨ÓµÇÂ󱶧¥¢¿Å¡A¤Þ°_µÇµê¡F«á¤Ñªº¸Ü¡A©Ð¨ÆÀWÁc¡B±¡§Ó¤£µÎ¡B¹L«×³Ò²Ö¤ÎºC©Ê¯f³£¯à¾É­Pµê¯Ó¡A¤Þ­PµÇµê¡C´£¨ìµÇµê¡A¤j³¡¤À¤H³£·Q¨ì©Ê¥\¯à´î°h©Î§¿ÀW¡C­nª¾¹D¡uµÇ¥D¥Í´Þ¡v¡AµÇÂð·±d»P¥Í´Þ¯à¤Oªº½T®§®§¬ÛÃö¡CµÇµêÄY­«¡A¨k¤h¶§µä¿òºë¡F¤k¤h«h·|³¬¸g¡A¤l®cµê´H¡A¬Æ¦Ü¤£¥¥¡C¥t¥~¡AµÇµê¤]¯à¾É­PÅéµê¡B¤â¸}¦B§N©M¦Õ»ï¡A¥[³t°I¦Ñ¡C¥u­nµÇÂð·±dºë®ð¥R¨¬¡A¤H´N¯à©µ½w°I¦Ñ¡C­È±o¤@´£¡A¯e¯f©ì©µ¤£¦ý·|¶Ë®`¨­Åé¾÷¯à¡A§ó·|¾É­PµÇµê¡F¡mÁ{ÃÒ«ü«nÂå®×¡n«ü¥X¡u¤[¯f¤£¤w¡A½a¥²¤ÎµÇ¡v¡C¬G¦¹¡A¤Î¦­ªv¯f¤]¬O¨¾¤îµÇµê¡B«OÅ@µÇÂ꺤@­Ó¦n¤èªk¡C

µÇŦ¹LÂo¼oª« ºû«ù¨­ÅéíºA

²{¥NÂå¾Ç¬O¥H¡u¸Ñ­å¥Í²z¨t²Î¡v²z¸Ñ¤HÅé¹B§@¡C¥Í²z¤W¡AµÇŦ¥D­n±q¥~¦Ó¤º¥Ñ3¼hµ²ºc²Õ¦¨¡A¥]¬AµÇµ¬½¤¡B¯×ªÕÅn©MµÇÅn¡C·í¤¤¡AµÇÅnùتºµÇ¤¸¬OµÇŦ¹LÂo¥\¯àªº°ò¥»³æ¦ì¡CµÇ¤¸³z¹L¶WÂo§@¥Î¡A±N¼oª«±Æ¥X¡A¦P®É¦A§l¦¬¦³¥Îª«½è¡AÅý¥NÁª«³Ì²×¥H§¿²G¤è¦¡±Æªn¡C¦P®É¡AµÇ¤¸¹ï©óºû«ùÅé²G©M¹q¸Ñ½è¥­¿Å¡A½Õ¸`¦å¶q¡B¦åÀ£©M¦å²G»ÄÆP­È¥ç¦³¬Û·í­«­nªº¨¤¦â¡C§@¬°­«­n¤º¤Àªc¾¹©x¡AµÇŦ»s³y¬õ²Ó­M¥Í¦¨¯À¡B°©¤Æ¤T¾J©MµÇ¯À¡A¹ï¨­Åéºû«ùíºA(homeostasis)¬Û·í­«­n¡C

Á{þHÆ[¹î ¦LÃҵǥD°©¥ÍÅè

ÀH²{¥NÂå¾Ç¶i¨B¡A¤H­Ì¥¿³v¨B¦LÃÒ¤¤°ê¶Ç²ÎÂå¾Ç´¼¼z¡C´NµÇÂæӨ¥¡A¤¤Âå¾Ç»¡²[»\¤F¦h­Ó»â¥ý·§©À¡C¡uµÇ¥D°©¥ÍÅè¡v´N¬O¤@­Ó«Ü¦n¨Ò¤l¡A¦¹·§©À¦­´N°O¸ü©ó¡m¯À°Ý¡P«Å©ú¤­®ð¡n¡C

¡u°©¡v¤è­±¡A¥j¤Hµo²{µÇÂùﰩÀf°©Å誺¥Íªø«D±`­«­n¡CµÇ®ð¨¬ªÌ¡A°©Àf¤ú¾¦¦ÛµM±j§§°í©T¡AµÇµêªÌ·|¾¦¤ú°Ê·n¡A®e©ö²æ¸¨¡A¬Æ¦Ü¸y½¥µm³n¡C¡uÅè¡v¤è­±¡A¤H¦³¤TÅè¡A¥]¬A¸£Åè¡B¯áÅè©M°©Åè¡A¤À§OÂéó¸£Æ`µÄ¡B¯áÅèºÞ©M°©µÄ¤º¡C¥Ñ©ó¸£¬°Å褧®ü¡A¸£Åè¥R¬Õ´N¯à¥R¾iÀY¸£¡A¤H´N·|¦ÕÁo¥Ø©ú¡AÅé°·¨­±j¡C¸£Å襢¾i¡A¤H´N·|¥X²{·PÆ[¤£ÆF¡B°O¾Ð´î°h¡F°©Å襢¾i¡A´N·|¾É­P°©Àf¯Ü®z¡A³y¦å¯à¤O¤U­°¡A¬Æ¦Üµo¨|¤£¨}¡C²{¥NÂå¾Ç¦LÃҵǦb¶t©MÁC½è§l¦¬ªº­«­n¨¤¦â¡A¨ä¤Àªcªº¿E¯À(¦p°©¤Æ¤T¾J)¥ç¯à¼W±j°©Àf©M¤ú¾¦¡Cªñ¦~¦³¦h­ÓÁ{þHÆ[¹îÃÒ¹êµÇ©MÅ褧¶¡¬Û¤¬Ãö«Y¡Aµo²{ºC©ÊµÇ¯f±wªÌ¸û±`¥X²{°O¾Ð¤O©MÅ¥¤O´î°hªº°ÝÃD¡A¦LÃÒ¤F¥j¤H¡uµÇ¥D°©¥ÍÅè¡vªº¶Ç²Î´¼¼z¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992