• 2021.07.08
    ¬P´Á¥|

ªü¬Ù­ì¦í¥Á±H±J¾Ç®Õ­Æ¦sªÌ ¾Ð­z³Q¥O¿Ë¤â®I¸®¹J®`¤Ö¦~

[2021.07.08] µoªí
¤@¦W¨k¤l¦bÂÄ´µ³Ø¹ý·Å¬Ù­ì¦í¥Á±H±J¾Ç®Õ¿ò§}¬èë¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªü¬Ù­ì¦í¥Á±H±J¾Ç®Õ­Æ¦sªÌ©P¤G©ÜÅS¡A¥L·í¦~´¿³Q­n¨D¿Ë¤â®I¸®¤@¦W¹J®`ªº¤Ö¦~¡C

¦h¦W±H±J¾Ç®Õ­Æ¦sªÌ¡B¨ä®a¤H©M¨ä¥L¤H©P¤G¨ì·R»X¹y¥H¥_´µ¯Sª÷°p(Sturgeon County)¥X®u¤@¶µ¬¡°Ê¡A¾Ð­zÃö©ó¥»°ê¾ú¥v¤W¤@¬q¶Â·t½g³¹ªº´d¶Ë¬G¨Æ¡C²{¦~79·³ªº­Æ¦sªÌ²ö¦h(George Muldoe)¦b·R»X¹yÃe¼w±ö§J±H±J¾Ç®Õ(Edmonton Poundmaker residential school)§}¦V°OªÌ©ÜÅS¡A­ì©~©ó¨õ¸Ö¬Ùªº¥L©ó1950¦~¥N³Q°e©¹¤W­z±H±J¾Ç®Õ¡A¦]¬°¨ä©Ò¦í¬Ù¥÷ªº±H±J¾Ç®Õ¤wÃBº¡¡A·í¦~¥L¥u¦³9·³¡A¦Ó¥L¦b15·³®É³Q®Õ¤è­n¨D®I¸®¤@¦W¦ºªÌ¡C

²ö¦hºÙ¡A¥L¥Ã»·¤£·|§Ñ°O·í¦~1¤ë¡A¨º¤Ñ®ð·ÅÄá¤ó¹s¤U30¦h«×¡A¥L³Q­n¨D®I¸®¤@¦W¦~¬ù10¦h·³ªº¤Ö¦~¡A¥L¦b¨â¦W¤ñ¨ä¦~»´ªº§U¤â¨ó§U¤U¡A¦@ªá¤F3¤Ñ¤~§¹¦¨¡u¥ô°È¡v¡C¥L«ü¡A¾Ç¥Í®É¤£®É³Q­n¨D®I¸®¨ä¥L«Ä¤l¡A¦ý¥L¤£ª¾¹D®Õ¤è¾­û¬D¿ï³o¶µ¤u§@­t³d¤Hªº·Ç«h¡A¡u(²{³õ)±q¨Ó¨S¦³¶Ç±Ð¤h¡A¤]¨S¦³¿Ë¤Í¡A¡K¡K§¹¥þ¨S¦³¨ä¥L¤H¡C¥u¦³¤@³¡¥d¨®§â¥L­Ì±q¨®¤W¥µ¤U¨Ó¡A¡K¡K(µM«á)¥Ñ§Ú­Ì­t³d(®I¸®)¡C¡v

²ö¦h»¡¡A¾Ú¥L©Òª¾¡A¨º¨Ç³Q­n¨D®I¸®¨ä¥L«Ä¤lªº¤H±q¤£ª¾¹D¦ºªÌ¥h¥@ªº­ì¦]¡C¥L¤S»¡¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¥L¤@ª½´°«P¬F©²©x­û´M§ä¥Lª¾¹D³Q®I¦b¸Ó®Õªþªñªº¨àµ£¿òÀe¡A¨Ã§Æ±æ½T«O¦U¾Ç®Õ±Ð±Â¾Ç¥ÍÃö©ó¥[®³¤j±H±J¾Ç®Õ¨t²Îªº¯u¬Û¡AÁp¨¹¬F©²«h¬°©Òµo¥Íªº¨Æ­t³d¡C

´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·|(Methodist Church)©ó1919¦~Ãö³¬¨ä¦ì©ó¬õ³À¥«(Red Deer)ªº¤u·~¾Ç®Õ«á¡A®թó1924¦~¦W¬°·R»X¹yÃe¼w±ö§J±H±J¾Ç®Õ¨Ã­«¶}¡CÁp¨¹¬F©²©ó1967¦~±µºÞ¸Ó®Õ¡A¦Ó¸Ó®Õ¤]©ó²Ý¦~°±¿ì¡C­ì§}¤w¦¨¬°¥[®³¤j²Ä¤@­Ó±Mªù°w¹ï¤gµÛ«È¤áªº¦¨Å}ªvÀø¤¤¤ßPoundmaker's Lodge¡C¨­¬°±Ð¨|¬É¤H¤hªº³Ò®J¼w(Deborah Lloyd)¦ÛºÙ¬O­Æ¦sªÌªº²Ä¤G¥N¡A¦o³zÅS¡A¨ä¥À´¿³Q°e¨ì·R»X¹yÃe¼w±ö§J±H±J¾Ç®Õ¡A¦o©ó¨â¦~«eÃã¥@¡C¥LºÙ¡A¨ä¥À¥h¥@«e¤@ª½¹ï¨ä±H±J¾Ç®Õªº¸g¾ú¤T½p¨ä¤f¡A¦Ó¦b´X¦~«e¡A¦o»P¥À¿Ë¶}¨®¨ì¸Ó®Õ§}¡A·í¨ì¹F®ժþªñ®É¡A¨ä¥À¬Ý°_¨Ó¥þ¨­µo§Ý¡A¨Ã»¡¡A¡u¦b¨ºùØ¡A®I¦³¿òÀe¡v¡C¬O¦¸¬¡°Ê¬°´Á¨â©P¡A¥D¿ì³æ¦ìPoundmaker's LodgeºÙ¡A¬¡°Êªº¥Ø¬O¡u¦V©Ò¦³¦L§Ì¦w±H±J¾Ç®Õ­Æ¦sªÌªí¥Ü·q·N©M¤ä«ù¡v¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992