• 2021.06.04
    ¬P´Á¤­

¥´ªü´µ§Q±d¬Ù¥Á¥i¿ï¾Ü·¾°w ¤U©P¤@°_¦¬²Ä2¾¯¹w¬ù³qª¾
¦ë§Q¡R2°w¬Û¹j³Ì¤Ö8 ©P ¨ì´ÁÃĩз|­P¹q

[2021.06.04] µoªí
²Ä¤@°w¥´¤Fªü´µ§Q±d¬Ì­]ªº¥Á²³¡A¦¸°w¥i±N¿ï¾Ü¦P¤@´Ú©Î§ï¥Î½÷·ç©Î²ö¼w¯Ç¬Ì­]¡C¹Ï¬°ªü¬Ù¥d¥[§Q¤@¥Á²³¥´¬Ì­]¡C¡]¥[·sªÀ¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)©P¥|(3¤é)¤½¥¬¥»¬Ù­º°w±µºØ¤Fªü´µ§Q±d(AstraZeneca)©M»P­º°w³Ì¤Ö¬Û¹j8©Pªº¥Á²³¡A¤U©P¤@¶}©l±N¦¬¨ì³qª¾¥i¥´²Ä¤G¾¯¡C·í§½¥ç¥¿¦¡«Å¥¬¥i·¾°w¡F´«¨¥¤§¡A­º°w¥´¤Fªü´µ§Q±dªº¬Ù¥Á¡A¥L­Ìªº¦¸°w¥i±µºØ¥»¬Ù²{¦³3´Úªº¥ô¦ó¤@´Ú¬Ì­]¡A§Y²Ä¤G°w¥i¿ï¦P´Ú©Î§ï¥Î«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä(mRNA)¡A§Y½÷·ç(Pfizer-BioNTech)©Î²ö¼w¯Ç(Moderna)¬Ì­]¡C

¦ë§Q»¡¡A©ó¤µ¦~¸û¦­«e²Ä¤@°w¥´¤Fªü´µ§Q±dªº¥Á²³°µ¤F¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡A¥L­ÌÀ°§U´î¤Ö¥»¬Ù·s«a­Ó®×ªº¥X²{¡C¦¹¥~¡A¬ã¨s¥çÅã¥Ü·¾°w¬O¦w¥þ©M¦³®Ä¡C

­^°ê¤@¶µ¬ã¨s¬d¬Ý¨â¾¯¦P¬°½÷·ç¡A©Î¤£¤À¥ý«á·¾°w¥´ªü´µ§Q±d¤Î½÷·ç¡A¤@¦@3ºØ²Õ¦Xªº±¡ªp¡C¥»¬Ù½Ã¥Í©x´£¨ì¡A¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¦b¦¸¾¯±µºØ¤£¦P¬Ì­]ªº¤H¤h±`¥X²{»´·Lªº°Æ§@¥Î¡A¨Ò¦p¤âÁuµh©Îµo§N¡A¦Ó¤£¬OÄY­«ªº°Æ§@¥Î¡C

¦ë§QºÙ¡G¡u°ß¤@§Ú¯à»¡ªº¬O¡A§Ú­ÌºÙ(¸Ó´ú¸Õ)¬°¤£¦H©Ê(non-inferiority)¡A§Y§Ú­Ìª¾¹D·í­º°w¥´¤Fªü´µ§Q±d«á¡AµL½×²Ä¤G°w¬°ªü´µ§Q±d¡AÁÙ¬O«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä¬Ì­]¡A¥¦­Ì³£¤@¼Ë¦n¡C¡v

¦o»¡¡A°ò¥»­ì«h¬O¨â°wÀ³±µºØ¦P´Ú¬Ì­]¡A¦ý«ÜÃöª`¥X²{«D±`¨u¨£¦å®êªº³¡¤À¥Á²³¡A¥L­Ì²Ä¤G°w©Î·|¿ï¥Î¤£¦P¬Ì­]¡A³o¬O­Ó¤Hªº¿ï¾Ü¡A¨â­Ó¿ï¾Ü³£¬O¦P¼Ë¦a¦n¡C

´N±µºØªü´µ§Q±d¥X²{¦å®êªº­·ÀI¡A¦o«ü¬ì¾Ç¬ã¨s¥Ø«e§ó²M·¡¡A²Ä¤G¾¯ªº­·ÀI¸û²Ä¤@¾¯©úÅã´î§C¡C

¨õ¸Ö¦b±À¥X±µºØ¬Ì­]²Ä¤@°w­p¹º®É¡A°£«ö¥Á²³¦~ÄÖ¤À§å¥´°w¥~¡A¤]»P¬Ù¤ºÃĩЦX§@¡A¥ÑÃĩЬ°¥Á²³±µºØªü´µ§Q±d¬Ì­]¡A¨õ¸Ö¬ù28¸U¦W¬Ù¥Á²Ä¤@°w±µºØ¤Fªü´µ§Q±d¡C¦ë§Q«ü¡A¦b¥¼¨Ó¼Æ¤Ñ¡A¥Î§@²Ä¤G¾¯ªºªü´µ§Q±d¬Ì­]·|¹B°e¨ì¬Ù¤ºªºÃĩСA¬°¥Á²³¥´²Ä¤@°wªº¦P¤@ÃĩбNÁpµ¸¨º¨Ç¥«¥Á¡A¡u½Ð¤£­n­P¹qÃĩСA§Ú­Ì²{¥¿»PÃĩЦX§@¡A¥h½T«O·í¬Ì­]¹w³Æ¦n«á¡A¥L­Ì¯à°÷¦³®Ä¦a©M°ª®Ä²v¦a¥´¹q¸Üµ¹§A¡A¨ì´Á«K¬°§A¦w±Æ¥´²Ä¤G¾¯¡C¡v

½Ã¥Í©x­û¥ç»¡©ú¡A¬Û¶Z²Ä¤@°w¥¼¨¬8©Pªºªü´µ§Q±d¥Á²³¤£¯à¹w¬ù²Ä¤G°w¡A±¡ªp¦p¦P­º¾¯±µºØ¤F½÷·ç©Î²ö¼w¯Çªº¬Ù¥Á¡C

¨õ¸ÖÃĩШó·|(BC Pharmacy Association)¬Q¤é»¡©ú¡A¨â°wªü´µ§Q±d¬Û¹jªº«Øij®É¶¡¬°8¦Ü12©P¡A¨õ¸Ö¸Ó¨M©w»P°ê®a§K¬ÌÅU°Ý©e­û·|(NACI)¤Î¥»°ê­º®uÂå©xÃÓµú¸Öªº«Øij¤@­P¡C¨ó·|«ü¡AÃÄ©ÐÁpµ¸¥Á²³¥´²Ä¤G¾¯ªº¥ý«á¦¸§Ç¬O¥L­Ì±µºØ²Ä¤@¾¯ªº¦P¤@­Ó¦¸§Ç¡A©¡®É¨Ã·|³Q§iª¾¥L­Ì¥i¿ï¾Ü±µ¨ümRNA¬Ì­]¡C

¨ó·|¦ô­p²Ä¤@°wªü´µ§Q±dªº¥Á²³·|¦¬¨ì³qª¾ªº®É¶¡ªí¡A¥H3¤ë31¤é¦Ü4¤ë13¤é¥´¤F­º°w¬°¨Ò¡A®Æ·|¦b6¤ë7¤é(¤U©P¤@)¦Ü20¤é´Á¶¡¦¬¨ì­ì¦³ªºÃÄ©ÐÁpµ¸(¸Ô¨£ªí)¡C

¦Ü©óÃĩЧ֡AÁÙ¬O¸g½Ã¥Í§½±µºØ¯¸§Ö³o°ÝÃD¡A½Ã¥Í©x­û«üªì´Á©Î³\ÃÄ©Ð¥i¸û§Ö¦w±Æ¨ì±µºØ¤é´Á¡A¦ý·í±µºØ¯¸²M²z§¹²{¦³ªº½÷·ç©Î²ö¼w¯Ç¦¸¾¯¿nÀ£«á¡A®Æ7¤ë®É¨âªÌ·|®t¤£¦h¡C

¦ë§Q¬Q¤é¥ç´£¨ì¡A°ò©ó²ö¼w¯Ç¬Ì­]»s³y°Óªº¨ÑÀ³°ÝÃD¡A¥»¬Ù­±¹ïþӸӴڬ̭]¨ÑÀ³¤£Ã­©wªº±¡ªp¡A¦]¦¹³o·N¨ý­º¾¯¥´¤F²ö¼w¯Çªº¥Á²³¡A¦¸¾¯¥i¯à»Ý±µºØ½÷·ç¡C¥»¬Ù±N·|¦¬¨ì§ó¦h²ö¼w¯Ç¬Ì­]¡A·Ç³Æ¦¸¾¯¥´¦P¤@´Úªº¬Ù¥Á¥iµ¥­Ô·s¨ÑÀ³¡A©Î¥i¦b°÷8©P«á¥´½÷·ç¡A¦ý¦o¹ªÀy¥Á²³¡A¦¸¾¯¹w¬ù®É¤£½×¨ÑÀ³­þ¤@´Ú(½÷·ç©Î²ö¼w¯Ç)¡A³£À³±µ¨ü¡C

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/7qoC8Teq1JI

§ó¦h­n»D¤@
¥þ¬Ù¼W199½T¶E  ¦C¥«3®Õ¦³¼ÉÅS¨Æ¬G
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥Í©x­û¤½¥¬¡A¥»¬Ù³æ¤é·s¼W199©v·s«a¯f¨Ò¡A¦A¦³¨â¤H¬V¬Ì¦º¤`¡C¥»¬Ù¤´¦³ÂåÅ@³]¬I¥X²{Ãzµo¡A¦Ó¦ë§Q«ü¡A¨ä¤¤¤@Ãzµo©Ò¥X²{ªº·s«a¯f¬r... ¸Ô±¡
ºû¥«À\ÆU·~¥D¨ü§x®ð¨ý¶D³^ ¥þ¿à·s«¬®ñ»E¸ÑªÅ®ð³B²z§Þ³N ²×±o¸Ñ¨M
3¤ë¶¡¡m¬Ù³ø¡n(Province)³ø¹D¡Aºû¦h§Q¨È¥«¤@´É°Ó¦í²V¦X¤j¼Óªº¦í¤á¡A¦]¼Ó¤UÀ\ÆUªºÂæ¥Ä®ð¨ý§i¤WºÞ©e·|¡AÀ\ÆU¥[¸Ë¬¡©ÊºÒªÅ®ð²b¤Æ¾÷¥çµLªk¸Ñ¨M... ¸Ô±¡
¦C¥«±µºØ²v«æ¤É  ½Ã¥Í©xÆ~¤ÅÃP¾Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å½Ã¥Í©x­ûªí¥Ü¡A·s«a¯f¨ÒÁö¤w«æ¼@¤U­°¡A¦ý¤£¥Nªí¯f¬r¤w¸g®ø¥¢¡A¥Á²³À³°µ¦n¬Ì±¡°ª®p¦b¤U¥b¦~±²¤g­«¨Óªº¤ß²z·Ç³Æ¡C¥t¥~¡A¦Cªv¤å¬Ì­]±µ... ¸Ô±¡
¦h¬Ù¦Ò¼{±Ä¨ú¹ªÀy±¹¬I §UµS¿ÝªÌ¤U¨M¤ß±µºØ
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¥þ°ê¦h¼Æ¦a°Ï·P¬V²v½wºC¤U­°¡A¬Ì­]±µºØ¤H¼Æ³vº¥¤W¤É¡A¤@¨Ç¬Ù¥÷¶}©l¦Ò¼{¥H¼úÀy¤è¦¡¡A¥OµS¿Ý¤£¨Mªº¥Á²³ºÉ§Ö±µºØ¬Ì­]¡C ½q¬Ù¬F©²... ¸Ô±¡
­»´ä¤äÁp·|°Æ¥D®u³Q®·  ¯A«Å¶Ç©IÆ~¥¼¸g§å­ã¶°µ²
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´äĵ¤è¤µ¦­¡]4¤é¡^©ë®·¤äÁp·|°Æ¥D®u¹Q©¯§Í¤Î¤@¦W20·³¥~½æ³t»¼­û¡A¯A¦bºô¤Wµoªí©IÆ~¥X®u³Q¸T¤½²³¶°·|ªº¨¥½×¡A¹H¤Ï¡m¤½¦w±ø¨Ò¡n17A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992