• 2021.05.13
    ¬P´Á¥|

¨õ¸Ö²Ä1¾¯°±¥Îªü´µ§Q±d ÃĩФ£¦A±µ¨ü·s¹w¬ù

[2021.05.13] µoªí
¨õ¸Ö¹O¤@¥b¦X¸ê®æ¥Á²³¤w±µºØ¤@°w·s«a¬Ì­]¡C¹Ï¬°¥»¬Ùªº±µºØ¤¤¤ß¡C¡]¥[·sªÀ¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥Í©x­û©P¤T(12¤é)¤½¥¬¥»¬Ù·s¼W600©v·s«a­Ó®×¡A¦A¦³¤@¤H¬V¬Ì¦º¤`¡C¨´¤µ¤w±µºØ¤F¹O227.7¸U¾¯¬Ì­]¡A¹O¤@¥b¦X¸ê®æ¥Á²³¤w¥´¤F³Ì¤Ö¤@°w¡C©x­û¥ç¤½¥¬¡A¥»¬Ù¤â¤Wªº¤û¬z¡Xªü´µ§Q±d(Oxford-AstraZeneca)¬Ì­]¦s³f¡A±N¯d¬°¥Î¨Ó¥´²Ä¤G°w¡A²{µ¹¥Á²³¥´¸Ó´Ú¬Ì­]ªºÃĩХثe¤£¦A±µ¨ü·sªº¹w¬ù¡C

¨õ¸Ö¥H¦h¶µ­p¹º¬°¥Á²³±µºØ·s«a¬Ì­]¡A°£¤F«ö¦~ÄÖ¤À§å¶i¦æ¥~¡AÁÙ¥ÑÃĩжi¦æ¡Aµ¹30·³©Î¥H¤W¬Ù¥Á±µºØªü´µ§Q±d¬Ì­]¡A¦ý½Ã¥Í©x­û«ü¡A¥Ø«e¸Ó´Ú¬Ì­]ªº¨ÑÀ³¦³­­¡A¦]¦¹·|±N¥»¬Ù¾l¤Uªü´µ§Q±d¯d¬°§@²Ä¤G°w¥[±j¾¯¤§¥Î¡A°Ñ»P³o­p¹ºªºÃÄ©Ð¥u·|§¹¦¨¦­¤w¹w¬ùªº±µºØ¡A¼È®É¤£¦A±µ¨ü·s¹w¬ù¡C

¨õ¸Ö½Ã¥Í©x­û¤½¥¬¡A¥»¬Ù³æ¤é¿ý±o600©v·s­Ó®×¡A¥]¬A3©v¬°¶Ç¬V¯f¾Ç¦³Ãö³s­Ó®×¡A¨õ¸Ö²Ö­p137,223©v¯f¨Ò¡C¬V¬Ì¤`­Ó®×¼W¥[¤@©v¡A²Ö­p1625¤H¦º¤`¡C

¨õ¸Ö²{¦³5887¤H¥¼²¬Â¡¡A¸Ó¬¡ÅD­Ó®×¤H¼Æ¬O¦Û3¤ë25¤é«á­º¦¸¦^¸¨¨ì6000¤H¥H¤U¡C¥»¬Ù¤w¬°¥Á²³±µºØ2,277,318¾¯¬Ì­]¡A·í¤¤115,295¾¯¬°²Ä¤G°w¡F´«¨¥¤§¡A¹O216.2¸U¤H¤w±µºØ¤F³Ì¤Ö¤@°w¡C

¨õ¸Ö¬Ù©²«ü¡A¥»¬Ù¹O¤@¥b¦X¸ê®æ±µºØ¬Ì­]ªº¬Ù¥Á¤w¥´¤F²Ä¤@°w¡C

¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)ªí¥Ü¡A´ÂþÓ¦U¤H§¹¦¨²Ä¤@°wªº¥Ø¼Ð¡A¬Ù¥Á¦b¹L¥h¼Æ©P¦X¤O¦b¦¹¨ú±oÃø±oªº¶i®i¡A¡u·s«a¯f¬rÄAÂФF§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¦ý³o¨½µ{¸Oµ¹¤F§Ú­Ì§Æ±æ¡A§ó¦nªº¤é¤l´N¦b«e­±¡C¡v

¥L¹ªÀy¥Á²³¨ó§UÅýºÉ¶q¦h¤H¥´°w¡A´£¿ôªB¤Í¡B¿Ë¤H©M¾F©~¥hµn°O¡C

¨õ¸Ö¥Ñ4¤ë6¤é±À¥X¥þ¬Ù©Êªº·s«a¬Ì­]µn°O¤Î¹w¬ù¨t²ÎGet Vaccinated«á¡AºI¦Ü¬Q¤é¦³¹O250¸U¤Hµn°O¡C¨õ¸Ö­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)¤é«e±µ¨ü´CÅé³X°Ý¤¤´£¤Î¡AÀHþÓ½÷·ç-BioNTech(Pfizer-BioNTech)©M²ö¼w¯Ç(Moderna)·s«a¬Ì­]¨ÑÀ³¼W¥[¡A¦b±µºØ²Ä¤@°w®É¥´¤Fªü´µ§Q±dªº¬Ù¥Á¡A©Î¥i¿ï¾Ü²Ä¤G°w±µºØ¦P¤@´Ú©Î¥t¤@´Ú¡A¦ý«e´£¬OÀòÃҹ귾°w¬O¦w¥þ¤Î¦³®Ä¡C¦o¨Ã«ü¥¿±K¤Áª`·N­^°ê¤@¶µ¦³Ãö²V°wªº¬ã¨s¡C

©P¤T¥Z©óÂå¾Ç´Á¥Zªº­^°ê¬ã¨s¡A¤ñ¸û·¾°w(¥´½÷·ç¤Îªü´µ§Q±d)±µºØªÌ»P¨S¦³·¾°w±µºØªÌªº¤ÏÀ³¡Aµo²{«eªÌ¥´°w«á¥X²{»´«×¤Î¤¤«×¤ÏÀ³¡A¦pµo¿N©M¯h­Âµ¥±¡ªp¦³¼W¥[¡A¦ý§¡Äݵu¼È©Ê¡A¨Ã¨S¦³µo²{¥D­n¦w¥þÃöª`¡C

¸Ó¶µ¬ã¨s­º®u½Õ¬d­û¡A¤û¬z¤j¾Ç¨à¬ì¤Î¬Ì­]¾Ç°Æ±Ð±Â´µ¤º´¶(Matthew Snape)»¡¡A¨º¨Ç³£¬O¤w¹w´Áªº¤ÏÀ³¡A¥¦­Ì»P«ö±`¹w­p·|¥X²{ªº¨º¨Ç¤ÏÀ³®t¤£¦h¡A¦ý¡u(·¾°w¬ã¨s)±µºØªÌ§ó±`¥X²{¨º¨Ç¤ÏÀ³¡C¡v¥L´£¤Î¡Aªì¨Bµ²ªG´£¿ô¡A±µ¨ü²V°w¤H¤h©Î»Ý­n¦b¥´°w«á¥ð®§§óªø®É¶¡¡A¨Ò¦p­n¬°¤@§åÂåÅ@¤H­û±µºØ¡A«K¤£·|¦P¤@®É¶¡¬°¦P°Ï¦P©Ð¤u§@ªºÅ@¤h¥Î¥t¤@´Ú¬Ì­]¥´²Ä¤G°w¡A¦]¬°®£©È·|¨ÏÅ@¤h¦b¥´°w«á¯Ê®uªº¤ñ²v¼W¥[¡C

°Ñ»P­^°ê¸Ó¬ã¨sªº±µºØªÌ¡A¤j³¡¤À«ü¦b¥´¤F°w48¤p®É¤º¥X²{¤ÏÀ³¡A¦Ó»´·L¤ÏÀ³¬É©w¬°¨S¦³¹ï¤é±`¬¡°Ê³y¦¨¤j¼vÅTªº±¡ªp¡A¤¤«×¤ÏÀ³«h«ü±a¨Ó¸û¦h¼vÅT¦ý¥i³B²z¡C¸Ó¶µ¬ã¨s¤U¤@¶¥¬q¬O±N¨â°w¬Û¹j12©P¡A°Ñ»P±µºØªÌ·|³Q°Ý¤Î¥Í¬¡¤W¼vÅTªº§ó¦h¸Ô±¡¡A¨Ò¦p»Ý§_½Ð°²¤£¤W¯Z¡A¦Ü©ó¨ä¤¤³Ì­«­nªº¼Æ¾Ú¡A·¾°w·|§_´£¨Ñ¤@¼Ëµ{«×©Î§ó¦nªº«OÅ@¡A¸Ó³¡¤À¹w­p6¤ë¦³µ²ªG¡C

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/vsNmBTBehDs

§ó¦h­n»D¤@
¯À¨½¤@©P¹O1300½T¶E  ·P¬V²v¥þ¬Ù³Ì°ª
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¯e¯f±±¨î¤¤¤ß¡]BCCDC¡^¬Q¤é¤½¶}¸û¸Ô²Óªº¬Ì±¡³ø§i¡AÅã¥Ü©ó5¤ë4¦Ü10¤é¸Ó©P¡A¤é§¡·s­Ó®×¤ñ¨Ò³Ì°ªªº«°¥«¬O¯À¨½¡A¦h¹F¨C¤Q¸U¤H¤f... ¸Ô±¡
5¬Ù¥s°±ªü´µ§Q±d Áp¨¹½Ã¥Í©x°íºÙ¦w¥þ
¡i©ú³ø±M°T¡jªü¬Ù«Å¥¬¼È°±­º¾¯ªü´µ§Q±d¬Ì­]«á¡A¥]¬A¦w¬Ù¡B½q¬Ù¡B´µ°ª¨F¬Ù¤Î¨õ¸Ö³£¥ý«á¦³¦P¼Ë©ÎÃþ¦ü±¹¬I¡CÁp¨¹½Ã¥Í©x­û«hªí¥Ü¡A¥L­Ì¤´µM»{¬°³oºØ¬Ì­]¹ï... ¸Ô±¡
²{¦å®ê­Ý¨ÑÀ³¤£Ã­©w ¥[°ê¨Ï¥Îªü´µ§Q±d®Æ´î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©óªü´µ§Q±d¦b¥[°ê¾É­PªºÄY­«¦å®ê­Ó®×¤Î¦º¤`¼W¥[¡M¸Ó¬Ì­]¨ÑÀ³ªº¤£Ã­©w¡M¥H¤Î¨ä¥L¬Ì­]¼Æ¶q¤£Â_¼W¥[¡M³o´Ú¬Ì­]¥¼¨Ó¦b¥[®³¤jªºÀ³¥Î¥i¯à·U¨Ó... ¸Ô±¡
4¸U¯d¾Ç¥Í²¾¥Á¦WÃB ¥Ó½Ð¤w§iº¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´£¨Ñ9¸U¦WÃBªº¯S®í²¾¥Á­p¹º¡A5¤ë6¤é¶}©l±µ¨ü¥Ó½Ð«á¡B¦Ü¬Q¤Ñ¡]12¤é¡^¤U¤È¡M¨ä¤¤°ê»Ú¯d¾Ç²¦·~¥Í¶µ¥Ø4¸U¥Ó½Ð¦WÃB¤wº¡¡M¨ä¥L¨â­Ó¶µ¥Ø¤´... ¸Ô±¡
¤í¥æ§Ü¬Ì»@´Ú ±N³Q©ÚÄò¾r·Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤½¦@½Ã¥Í§½¡]PHAC¡^«ü¥X¡AºI¤î¥»¤ëªì¡A·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¡]YVR¡^¤w¦V©Úµ´¤J¦í¹jÂ÷°s©±µ¥­ÔÀˬ̵²ªGªº®È«È¶}¥Xªñ20... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992