道聽圖說：遊古城慶州 感千年韓風
【明報專訊】新冠病毒疫情持續超過一年，沒有赴海外旅遊，已經成為「生活日常」。不過，最近打開社交媒體，排山倒海的櫻花照片讓人看得心癢癢，唯有看劇集及綜藝節目，讓自己望梅止渴。想起每年春秋兩季，各地旅遊愛好者會紛紛請假，到海外賞櫻花和楓葉。除韓國著名的城市首爾和釜山，記者更喜歡買平價機票，飛往歷史名城慶州欣賞美景。慶州雖不像大城市般熱鬧，但古蹟處處，氣氛恬靜悠閒。
//跟着防彈去賞櫻！普門小公園/
防彈少年團(BTS)推出過多首流行歌曲，近年更進軍美國樂壇。不過，說到BTS的經典作品，不得不提他們於2015年在韓國多個音樂節目奪得冠軍的歌曲I NEED U。歌曲出自專輯《花樣年華pt.1》，他們在湖畔邊櫻花旁拍攝專輯概念照片，至今仍為樂迷津津樂道。
原來專輯概念照片是在慶州普門小公園拍攝。公園面積雖然不大，但環境非常漂亮。遊人沿着湖邊的散步小道走，可見兩旁長滿櫻花樹，每年4月櫻花盛開茂密，園區內漫天飛花，氣氛非常浪漫；秋天時，兩旁樹木則長滿楓葉，配合庭院，環境優雅別致。四時四景，如疫情過去，推薦大家在不同季節到訪，跟着偶像拍攝概念照。
//佛國寺/
追星固然重要，但來到歷史名城慶州，當然要了解當地的文化與歷史景點。佛國寺是慶州最具代表的佛教文化遺址，寺廟附近種滿大樹，秋天時漫天楓葉，是賞楓的好去處。佛國寺依山而建，與自然融為一體，恰恰符合佛教重視自然生態的理念。
相傳在1400多年前，新羅法興王依據母親的意思，為求國泰民安，於是建成法流寺，200多年後再由當時的宰相建成佛國寺，建築風格深受唐朝影響。因日本入侵，佛國寺在二戰時期被毁壞，包含建築物在內的重要文物幾乎全數被燒毁或掠奪，後來經重建而重生，寺廟及附近的石窟庵一同被列為世界文化遺產。
//石窟庵/
從佛國寺沿山脊走，就能到達石窟庵。石窟庵以花崗岩建成，主室呈圓形，內有大佛像，屋頂呈半月形，上有蓮花紋的圓盤為蓋，整個建造工程歷時24年。現時遊人參觀，只能透過玻璃牆從外觀看石窟庵內部。這種觀賞安排，源於新羅時期後當地經歷朝代變更，至朝鮮王朝時期，當時以儒教治國，朝鮮佛教發展遭受打壓，石窟庵亦逐漸被荒廢。至1909年，一名郵差偶然發現石窟庵，惟當時已經嚴重損壞；多年來石窟庵一直修復，故窟內需嚴格控制人流、室內溫度和濕度。
//東宮與月池/
慶州不像熱鬧的首爾，晚上七八時人煙開始稀少。不過，旅遊當然要珍惜每分每秒，晚上慶州最佳旅遊景點，必定要數到東宮與月池。她是新羅王宮的離宮，與其他附屬建築曾作為王位繼承人居住的宮殿。昔日每逢宮中有慶宴，常在此處設宴；後來新羅滅亡，一度成為廢墟，被稱為「雁鴨池」。1980年代，人們偶然在陶器碎片上發現寫上「月池」，才重新釐清此處別有深意，是有「映月之池」之意的「月池」，因此重新正名「東宮與月池」。遊人晚上造訪東宮與月池，可見燈光投射到宮殿之上，湖中映照出月亮和官邸的倒影，四周剩下風聲和昆蟲的鳴叫，難怪被韓國的情侶稱為「約會必去的地方」。
千年古都慶州
慶州位於韓國慶尚北道，有「千年古都」的美譽，距離釜山約一小時車程。慶州是新羅王朝的首都(當時稱金城)，現時仍保存不少新羅時期的古蹟，如著名景點石窟庵、佛國寺等，均被列入聯合國教科文組織世界文化遺產。遊客在慶州散步，能感受新羅王朝期間佛教的興盛。同時，慶州是賞紅葉和賞櫻熱門地，春秋兩季，大量遊客也會到訪。在古色古香的景致下，配合漫天紅葉，非常浪漫。
■相關影視與文學作品
《請回答1988》
劇集在2015年播出時引發懷舊熱潮。故事講述1988年5個住在首爾的家庭故事。年輕的女主角成德善(惠利飾演)跟朋友一起到慶州畢業旅行，青梅竹馬的金正煥(柳俊烈飾)此時方發現自己對德善有好感。記者的韓國朋友說，她的小學、初中、高中3次畢業旅行，也是到慶州遊玩，雖然多次欣賞古蹟，卻從未碰到自己的「男主角」。
《82年生的金智英》
近年韓風流行，連帶韓國的文學作品也備受注目。BTS隊長RM曾於2017的網上直播中推介趙南柱的小說《82年生的金智英》(中文版由尹嘉玄譯)，小說後被改編及翻拍成同名電影，於2019年上映。故事主人翁金智英生於平凡的公務員家庭，畢業後找到份平凡的工作，其後與大學學長結婚並辭職，當起全職家庭主婦。平凡的她，行為突然變得異常，有次到釜山婆家過節時，竟變身成「親家母」向婆婆吐露內心的不滿，反問婆婆為什麼女性需負責所有家務等。透過金智英的「奇怪行為」，小說與電影希望探討韓國重男輕女的觀念、女性在家庭中角色、階級歧視等現象，在當地引起極大迴響。
文：袁志敏
圖：袁志敏、網上圖片
[語文同樂 第503期]
人物例子庫：“演員真的是騙子，騙你心目中裏面那種感覺。用心地在騙，騙到現在還在騙。”
【明報專訊】一齣戲裏，人來人往，觀眾注視主角的面孔，未必記得住配角的樣子。被公認為「黃金配角」的演員吳孟達（1952-2021），於2月27... 詳情
