• 2021.03.12
    ¬P´Á¤­

©P³ò¡u¤¤¡v¡G¯uªº­n¦Vªê¤s¦æ

[2021.03.12] µoªí
¸­ÆF»ñ
1915¦~3¤ëªì¡A·s¬Éªº¯»À­Äµ¸p±µ¨ì§ø¥Á³ø®×µo²{¦Ñªê¡C·s¬É§U²zĵ¹î¥qÄ_ÆF«w¡]¤¤¡^»P¤@²³Äµ¹î©M¥~Äy¤H¤h©Mªê«Í¦X·Ó¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jÃö©ó¦Ñªêªº¿Î»y©M¦¨»y¼Æ¤§¤£ºÉ¡A¨e§Î¶H¥û²r¡A¤H¤H³£µø¨e¬°¦MÀI©MÅv¤Oªº¶H¼x¡F¦P®É¡A¦Ñªê¤]¬O¥Nªí¦N²»©M¥­¦wªº·çÃ~¡C¥j¤H³Ì®`©È¡B¤]³Ì·q¬È¦Ñªê¡A¥H¤UÅý§Ú­Ì¨Ó¾ÇÃö©ó¦Ñªêªº¿Î»y¡C

©úª¾¤s¦³ªê¡A°¾¦Vªê¤s¦æ

¥@¤W¨ì©³¦³¨S¦³¤H·íª¾¹D¤s¤¤¦³ªê¡A¤´¤£ÅU¤@¤Á«e©¹©O¡H¡u©úª¾¤s¦³ªê¡A°¾¦Vªê¤s¦æ¡v³o¥y¿Î»yªº¥X³B²³»¡¯É¯Æ¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥i¯àªº¨å¬G¡A«o«D«ü¦³¤H¦Vªê¤s¦æ¡A¤Ï¦Ó¬OÁתê©O¡I

²M¥NµÛ¦W¬Fªv®a¡B¾ÇªÌ¡B¤å¾Ç®a¬ö©û(¦r¾å´P)ªº¡m¾\·L¯ó°óµ§°O¡n¤¤¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡A»¡¾ö¤Ò¤W¤s®É¹J¨ì¦Ñªê¡A¬°¤FÁ׶}¨e¡A¾ö¤Ò¨«¤J¤s¬}¡A«o³Q¦Ñªêµo²{¡A¨Ã¸òþÓ¥L¨«¤J¬}¤º¡C¥Ñ©ó¦Ñªê¨­§ÎÃe¤j¡A¨«¤J¬}¤º¤£¤@·|¤w¤£¯à«e¶i¡A¾ö¤Ò¦¹®É¬Ý¨£¤s¬}¦³¥t¤@­Ó²Ó¤p¥X¤f¡A«K©}¨­³q¹L¦Ó°k¡C¾ö¤Ò°k¥X«áÁÙ§â¨â¬}³£°ô¦í¡Aµ²ªG¦b¬}¤¤§x¦íªº¦Ñªê´N¾j¦º¤F¡C¬ö©û¦b¬G¨Æµ²§À¼g¹D¡G¡u¦¹¨Æ¥ç¨¬¬°·í¤î¤£¤î¤§§Ù¤]¡C¡v·N«ä¬O¦Ñªê­Y¦­¤@ÂI°±¨B¡A¨S¸òÀH¾ö¤Ò¨«¶i¤s¬}¡A¤]³\¨e´N¯à¬¡©R¡C®Ú¾Ú¬ö©ûªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ì³B¨ÆÀ³·í¾÷¥ßÂ_¡A©úª¾¦³¨Ç¸ô¨«¤£³q¦Ó±N±a¨Óº×®`®É¡A´NÀ³¥t³V¥L¸ô¡A§A¦P·N¶Ü¡H

¤£¤Jªê¥Þ¡A²j±oªê¤l

¤s¤¤¦³ªê¯u¥O¦æ¤sªÌ¬ÈÄß¡IÁö¹JÀI®ÉÀ³¤Î®É¦^ÀY¡A¦ý¤]¦³¤£¦Pªº²z¸Ñ¡A»{¬°¡u©úª¾¤s¦³ªê¡A°¾¦Vªê¤s¦æ¡v¦³¤£¬È¦MÃø¤§·N¡A»P³o¼h·N«ä¬Ûªñªº¡AÁÙ¦³¡u¤£¤Jªê¥Þ¡A²j±oªê¤l¡v¤@¥y¡A¤£¹L³o³Bªº¡uªê¡v¨Ã«D¯uªº¦Ñªê¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡C

³o¥y¥ÑªFº~«i²r¦W±N¯Z¶W´£¥X¡A¬°¥L²³¦h¦¨¥\¾Ô²¤¤§¤@¡C·í®É¯Z¶W³Q¬£©¹¨ä¥L¤p°ê¡A­n¦U°êÂk¶¶¤¤­ì¤ý´Â¡C¤@¦¸¡A¥L¨Ó¨ìèTµ½°ê¨ÃÀò±o°ê¤ý´Ú«Ý¡A²´¬ÝÂk¶¶ªº¨Æ±¡§Ö­n¦¨¥\®É¡A¦³¤Ñ°ê¤ý¹ï¥LªººA«×¬ðÂà§N²H¡A¯Z¶W·t·t¬d±´«á¡A±oª¾¦I¥£¤]¬£¤H«e¨Ó¡A­nèTµ½Âk¶¶¡A¦]¦Ó¥O°ê¤ýºA«×¦³ÅÜ¡C¥Ñ©ó¦I¥£¶Õ¤O¥ç±j¤j¡A¯Z¶W«K¥H¡u¦Ñªê¡v¤ñ³ë¦I¥£¡A»{¬°­n¤p°êÂk¶¶¥ý­n¹ï¥I¦I¥£¡A¡u¤£¤Jªê¥Þ¡A²j±oªê¤l¡v¡A¥L©ú¥Õ¨ì­Õ¤£¤JÀI¹Ò¸Ñ¨M¦I¥£¡A´N¨Sªk¨ú±o¤pªê¡A§Y¤p°êÂk¶¶¡A©ó¬O¥L¨Ï­p¥XÀ»¦I¥£¨ÃÀò±o³Ó§Q¡A¤p°ê³Ì²×Âk¶¶¤¤­ì¡C

³o­Ó¬G¨Æ«á¨ÓºtÅܬ°¦¨»y¡A·N«ä¬O¬°¤F¹F¨ì¥Ø¼Ð¡B¨ú±o¦¨¥\¡A´N»Ý­n«_¥¨¤j­·ÀI¡C

¤@¤s¤£¯àÂäGªê

¦Ñªê¬O¿W¦Û¥Í¬¡ªº°Êª«¡A¨e¨­¤j¤O¤j¡A³Qµø¬°´ËªL¤¤ªº±jªÌ¡C¥X¦Û¼Ú¶§¤sªº¤p»¡¡m¤T®a«Ñ¡nªº¿Î»y¡u¤@¤s¤£¯àÂäGªê¡v¡A·N«ä¬O¤@­Ó¦a¤è¥u¯à®e¯Ç¤@°¦¦Ñªê¡A¦h©ó¤@°¦´N·|¥X²{¬Ûª§ªº§½­±¡A¤ñ³ë¨â­Ó¦P¨ãÅv«Âªº±jªÌ¦P®É¥X²{¡A¦U¤£¬ÛÅý¡B¨Sªk¦@¦s¡C

¡½·Q¤@·Q

§A¦³¡u¤@¤s¤£¯àÂäGªê¡vªº¸gÅç¶Ü¡H§A»{¬°¬°¤°»ò·|¥X²{³o§½­±¡H

___________________________

___________________________

¡½ª±¤@ª±

¤£¤Ö¦¨»y³£¥]§t¤F¦Ñªêªº¨­Å鳡¦ì¡A§A¯à²q¥X¥H¤U¦¨»y¶Ü¡H

(1)²´·ú

¶K¤h¡G§Î®e¹³¦Ñªêºò¨nÂyª«¤£©ñªº¼Ë¤l¡Aªí¥Ü¤ßÃh¤£­y

ªêµø______

(2)¼L³¡

¶K¤h¡G¤@­Ó¤H³Q¦Ñªê¥p¥h«o¥i¥H¥þ¨­¦Ó°h¡A§Î®e¹JÀI³Ì«á°k²æ¥­¦w

ªê¤f______

(3)­I³¡

¶K¤h¡G¦Ñªê¬O«i²r¤S¯à¤O°ªªº°Êª«¡A­Y¬°¨e¥[²K¯Í»H¥²©w·|§ó¼F®`¡A§Î®e­ì¥»¼F®`ªº¤H©Î¨Æ¡A±o¨ì§U¤O«á§ó¬°¼F®`

¦pªê______

(4)¥Ö½§

¶K¤h¡Gªê¯¾¿W¯Sº}«G¡A­Y¸ò¦Ñªê»¡·Q­n¨eªº¥Ö¡A·íµM¤£·|µªÀ³¡A¦]¬°·|¶Ë®`¨ì¨eªº©Ê©R©O¡I¦¹¦¨»y§Î®e©M¦Û¤v¦³§Q¯q½Ä¬ðªº¤H°Ó¶q¡A¬O®{³ÒµL¥\ªº¡C

»Pªê______

(µª®×¨£¥t¤å)

¡½»y¤å¤pÀAÅn

²¤¶

¸­ÆF»ñ(1905-1975)¡A¤¤°êµÛ¦W§@®a¡A¤º¦a¥X¥Í¡A¤Î«á¦b­»´ä¥Í¬¡¡A¦b³ø³¹¼g¦³±MÄæ¡A¶°µ²¦¨¡m­»´ä¤èª«§Ó¡n¤@®Ñ¡C¡q­»´äªº¦Ñªê¡r¬O¡m­»´ä¤èª«§Ó¡n¨ä¤¤¤@½g¡A°O¸ü­»´ä´¿¥X²{ªêÂÜ¡C

¸`¿ý

¤jÀ¬¤sªº­±¿n¤ñ­»´ä¤j±o¦h¡A¥i¬O¤H¤f¤Ö¡A¤sªL¤S±K­Z¡A¦]¦¹¡A¦b¹L¥h´¿¹ð¦¸µo²{ªêÂÜ¡C¾x±o³Ì¼F®`ªº¬O¤@¤E¤@¤@¦~¡A®t¤£¦h¥ý«á«r¦º¤F¤»¤Q¦Ü¤C¤QÀY½Þ¡C¦³¤@®É´Á¡A¤jÀ¬¤sªº¶m¥Á±N©Ò¾iªº½Þ·h¨ìªþªñªº¤p®q¤W¥h¾i¡A¦Ñªê³º°lÂܦӥh¡A¨â©]¤§¶¡«r¦º¤F¤Q¤»ÀY½Þ¡Cµ¥¨ì¶m¤H²Õ´¤F¬¼Ây¶¤¥h¶°¹Î¥´ªê®É¡A³o°¦¦Ñªê©¿µM¤S¥¢ÂܤF¡AÅãµM¬O¤S´å¤ô¦^¨ì·s¬É¥h¤F¡C

¯»À­¨F¥Ðµo²{¦Ñªêªº°O¸ü§ó¦h¡A¥»´äªº³ø¯È¤W®t¤£¦h¨C¦~¥V¤ÑÁ`¦³³o¼Ëªº·s»D¡C¦³®É¬O¸Ø±i¨äÃã©ÎªÌµê³øªº¡A¦ý¦³®É¤]½T¦³¨ä¨Æ¡C¤@¤E¤@¤­¦~¤T¤ë¶¡¡A¦³¤@°¦¦Ñªê¦b¯»À­«r¦º¤F¤@¦W¼ÚÄyÀ°¿ì©M¤@¦W¦L«×®t¤H¡C«á¨Ó³o°¦¦Ñªêµ¹Äµ¹î³ò¶Ï¥´¦º¤F¡A¶q°_¨Ó¨­ªø¤K§`¤»¦T¡A­«¹F¤G¦Ê¤K¤Q¤E½S¡C¦b³Õª«°|¥¼´¿©î¨ø®É¡A³o°¦ªêÀY´¿¸g³¯¦C¦b¨º¸Ì¡C

Ãö©ó·s¬É¦Ñªê³Ì¦³½ìªº°O¸ü¡A¬O¦b¤@¤E¤T¥|¦~¦~©³¡A¯þÆW¤@±a¹ð¶Çµo²{ªêÂÜ¡A¦³¤@¤Ñ¦³¤@­Ó«È®a°ü¤H¬å®ã¦^¨Ó¡A¦b¯þÆWªº¸ô¤WªGµM¹J¨£¤@°¦¦Ñªê¡A³o¯b¥Í³ò¤F¦o¥´°é¤l¡A°ü¤HÀ~±o¨S¦³¿ìªk¡A«K±N¤â¤¤ªºÅI¤M©M¬D®ãªº¦Ë¬ñ¤@°}¶Ã»R¡A©~µM±N¦ÑªêÀ~¶]¤F¡C«á¨Ó³o°ü¤H¦bĵ¸p³Q°Ý¸Ü®É¡AÁÙÀ~±oÅå»î¥¼©w¡C¥i¨£¤£¶È¯È¦Ñªê¤£¨¬©È¡A´N¬O¯u¦Ñªê¦³®É¤]©È¤Hªº¡C

¡½¾Ç¤@¾Ç

°Æµü

°Æµü¡A¬Oªí¥Üµ{«×¡B®É¶¡¡B½d³òµ¥ªºµü»y¡A¥Î¥Hªí¥Ü¤£¦Pªºª¬ºA¡A¨Ò¦p¤å¤¤ªº¡u³Ì¼F®`¡v¡B¡u³Ì¦³½ì¡vµ¥ªº¡u³Ì¡v¦r´Nªí¥Ü¥¦ªº¼F®`¤Î¦³½ìµ{«×¡AÄÝ¡uµ{«×°Æµü¡v¡F¡uªGµM¡v¡B¡u©~µM¡v¥[±jªí¹F¹ï¦Ñªê¨u¦³¥X²{ªº»y®ð¡AÄÝ¡u»y®ð°Æµü¡v¡F¡u©¿µM¡vªí¥Ü¤F®É¶¡ªº­Ü¨ò¬ðµM¡AÄÝ¡uµ{«×°Æµü¡v¡C

¡½¸Õ¤@¸Õ

¹Á¸Õ¥Î¤£¦P°Æµü¨Ó´y­z§A¤@¦¸ÅåÀIªº¸g¾ú§a¡I

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä459´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¦B«Ê¬ü°ê±o¦{
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ±o¦{¼É­·³·¾É­P¤j°±¹q°±¤ô ¬ü°ê«n³¡©ó2¤ë¤¤¨ü¥V©u­·¼É«Iŧ¡A±o¦{¦³¦a°Ï´¿¿ý±o-18¢J¡A¬O¹O30¦~¨Ó³Ì§C·Å¡A... ¸Ô±¡
µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1A. ¤ÑµM®ð¡F B. ¥ð´µ´°¡F C. ­«¤j¨aÃøª¬ºA 2. ¤ÑµM®ð¤«¡Bªo®ðºÞ¹D©M­·¤Oµo¹q¾÷µ¥³]¬Iµ²¦B¡A¨Ï... ¸Ô±¡
¤H¥Í±Ð½m¡G¦è·¡ÅQ¤ý¶µ¦Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¶µ¦Ð¥X¨­¤£¤Z¡A¶µ®a¥@¥N²ßªZ¡A°£¤F·Ý·Ý¶µ¿P¬O¾Ô°ê®É´Á·¡°êªº¤j±N­x¡A¤£¤Ö¥ý½ú³£¬O±N»â¡A¶µ¦Ð¤]¤@¼Ëµ½©ó¥´¥M¡C·í®É¤H¥Á¤£ªA¯³¤ý²Îªv¡A©ó¬O... ¸Ô±¡
Á¿¬G¨Æ¡G¤p©¾¥h¶Rµæ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤å¡G³Á¾å¦| ¤p©¾¸g±`À°¶ý¶ý°µ®a°È¡A¨Ò¦p±½¦a°Õ¡B©Ù¶º®à°Õ¡B¬~¦çªA°Õ¡A¤]´¿À°¦£·Ç³Æ¶ºµæ©O¡I¤£¹L¡A¤p©¾±q¥¼À°¶ý¶ý¨ì¹Lµæ¥«³õ¶Rµæ... ¸Ô±¡
³Ð·N²á¤Ñ«Ç¡G§Ú­n¾Ç¨®
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¨S¦³¦P¾ÇªºÄ@±æ¬O¦~º¡18·³´N°¨¤W¥h¦Ò¨®µP©O¡H¾Ö¦³¾r¾p°õ·Ó´N¥i¥H¾r¾p¡A«Ó®ð¦a¦b°¨¸ô¹£Áþ¡A·Q¥h­þ´N¥h­þ¡C¦ýµL©`ªº¬O¡A­»´ä¤H·Ï¸Y±K¡B... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992