• 2020.12.10
    ¬P´Á¥|

´I°ê·m­q¹O¥b¬Ì­] ½a°ê¤E¦¨¤HÃø¨D
¡u¤H¥Á¬Ì­]Áp·ù¡v§å¤£¥­µ¥ ¥[®³¤j­q¶q¶W¤H¤f5­¿

[2020.12.10] µoªí
¥H¦â¦CÁ`²z¤º¶ð¥§¨È­J¡]¥ª¤@¡^©P¤T¥X®u¬ö©À»ö¦¡¡A¨£ÃÒ¸ü¦³¹O10¸U¾¯­º§å½÷·ç/BioNTech·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì­]ªº±M¾÷¡A©è¹F¯S©Ôºû¤Ò¥»¥j¨½©ù¾÷³õ¡C¥L¦Û¨¥Ä@¥H¨­§@«h²v¥ý±µºØ¬Ì­]¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¥Ñ¦h­Ó°ê»Ú¤HÅv©M·Oµ½²Õ´²Õ¦¨ªº¡u¤H¥Á¬Ì­]Áp·ù¡v©P¤T(9¤é)µoªíÁn©ú¡A«ü´I°ê·m­q¬Ì­]ªº¦æ¬°³y¦¨¥þ²y¬Ì­]¤£¥­µ¥¡A¦p¥[®³¤j©Ò­qÁʪº¬Ì­]¼Æ¶q¤w¶W¹L¨ä°ê®aÁ`¤H¤fªº5­¿¡A¬Ì­]¥¿¦¡¤W¥««á¡Aªñ70­Ó§C¦¬¤J°ê®a¤¤¡A¦Ü¤Ö¤E¦¨¤HµLªk¦b©ú¦~±µºØ¬Ì­]¡A³y¦¨½a°ê¥X²{¡u¤@°wÃø¨D¡vªº±¡úG¡C²Õ´©IÆ~¦³ÃöÃļt¤À¨É¬Ì­]§Þ³N¡A½T«O¯à¦³§ó¦h¬Ì­]¨ÑÀ³¡C

¼Ö¬I·|°ê»Ú¯S³jµ¥²Õ¤H¥Á¬Ì­]Áp·ù

¥Ñ¼Ö¬I·|¡B°ê»Ú¯S³j²Õ´¡BGlobal Justice Nowµ¥°ê»Ú¤HÅv©M·Oµ½¹ÎÅé²Õ¦¨ªº¡u¤H¥Á¬Ì­]Áp·ù¡v(People's Vaccine Alliance)©P¤Tªí¥Ü¡A¥u¦û¥þ²y¤H¤f14%ªº´I¦³°ê®a©M¦a°Ï¡AºI¦Ü¤W¤ë¤wÁʶR³Ì¥i¯à¤W¥«¬Ì­]ªº53%³f¶q¡A·í¤¤¥]¬A­»´ä©M¿Dªù¡C¥Ø«e¡A²ö¼w¯Ç(Moderna¡A¬ü°ê)©M½÷·ç(Pfizer¡A¬ü°ê)/BioNTech(¼w°ê)¥Í²£ªº¬Ì­]¡A´X¥G³£³Q´I¦³°ê®a­qÁʤF¡CÁöµM­^°êÃļtªü´µ§Q±d©M¤û¬z¤j¾Çªí©ú¡A¥¦­Ì¦X§@¬ãµoªº¬Ì­]±N¦³64%´£¨Ñµ¹¶}µo¤¤°ê®a¡A±©³Ì¦h¥u¯à¨ÑÀ³¬ù18%ªº¥þ²y¤H¤f¡C

¡u¤H¥Á¬Ì­]Áp·ù¡v§Q¥Î¤ÀªR¤½¥qAirfinity¦¬¶°ªº¼Æ¾Ú¡A¤ÀªR¤F¦U°ê®a¦a°Ï»P8­Ó­Ô¿ï¬Ì­]¤½¥qªº¥æ©ö¨óij¡A°£¤F½÷·ç©Mªü´µ§Q±d¥~¡AÁÙ¥]¬A«Xù´µ¬ãµoªº¡u½Ã¬PV¡v¤Î¤¤°ê¬ì¿³¥Íª«¬ã»sªº·s«a¯f¬r¬Ì­]¡C¼Ö¬I·|ªí¥Ü¡A¼Ú·ù¡B¬ü°ê¡B­^°ê¡B¥[®³¤j¡B¤é¥»¡B·ç¤h¡B¿D¬w¡B­»´ä¡B¿Dªù¡B·s¦èÄõ¡B¥H¦â¦C¥H¤Î¬ì«Â¯S¤w¸g±ÄÁʮƥi¯à¤W¥«¬Ì­]ªº53%¼Æ¶q¡A¦Ó³æ¬O¥[®³¤jÁʶRªº¬Ì­]¼Æ¶q¡A¤w¶W¹L¨äÁ`¤H¤fªº5­¿¡C°ê»Ú¯S³j²Õ´¸gÀÙ»PªÀ·|¥¿¸q³¡ªù¥DºÞ¬ì§J¥»(Steve Cockburn)ªí¥Ü¡A´I°ê¶R¥ú¤Fµ´¤j³¡¤Àªº¥þ²y¬Ì­]¥Í²£¶q¡A¹H­I¥L­Ì¹ï«OÅ@¤HÅvªº³d¥ô¡C

Án©ú´£¨ì¡A¥þ²y¦³67­Ó§C¦¬¤J©M¤¤§C¦¬¤J°ê®aªº¤j³¡¤À°ê¥Á«o­±Á{¸¨«áªº­·ÀI¡A¥]¬A¤£¤¦¡B®J¶ë«X¤ñ¨È¤Î®ü¦aµ¥¡CÀHþÓ´I°ê·m­q¬Ì­]¡A§C¦¬¤J°ê®aªº¤H­nµ¥­Ô§óªø®É¶¡¤~¯à±µºØ¬Ì­]¡C¬ü°ê§ù§J¤j¾Ç¥þ²y½Ã¥Í³Ð·s¤¤¤ßªº¬ã¨sµo²{¡A¦hºØ¦]¯À¼W¥[¤F§C¦¬¤J°ê®a±µºØ¬Ì­]ªº»Ùê¡A¤£¶È¬O¬Ì­]°â»ù°ÝÃD¡A½a°ê¤]¦]¯Ê¥F¹B¿é¡BÀx¦s©M¤Àµo¬Ì­]ªº°ò¦³]¬I¡A¸ûÃø®i¶}¤j³W¼Òªº¬Ì­]±µºØ­p¹º¡C

¬ã¨s¤H­ûªí¥Ü¡A§Y¨Ïªü´µ§Q±d¬Ì­]ªº»ù®æ¬°¥þ²y³Ì§C¡A§C¦¬¤J°ê®a¦³¯à¤OÁʶR¸Ó´Ú¬Ì­]¡A¤´­n¦Ò¼{°ê®aªº¹B¿é¨t²Î©M¹D¸ôºôµ¸¯à§_°t¦X¡C¦¹¥~¡A¹³½÷·ç/BioNTech¬Ì­]¥²¶·¦b-70¢Jªº§C·Å¤U¦s©ñ¡A¦b¹B¿é¬Ì­]ªº¹Lµ{¤¤Áٻݭn¤j¶q°®¦B¡A½a°ê¤@¯ë¯Ê¥F¤j«¬§NÂíܮw¡AÃø¥H²Å¦X½÷·ç¬Ì­]ªº¹B°e©MÀx¦s­n¨D¡C

Áp·ùÅU°Ý¡G¤£À³¬O°ê»P°ê°«ª§

¡u¤H¥Á¬Ì­]Áp·ù¡vÅU°Ý¥dÁÚ°Ç-´­¥§(Mohga Kamal-Yanni)¹ï´ö´Ë¸ô³z°òª÷·|ªí¥Ü¡G¡u³o¤£À³¸Ó¬O¤@³õ°ê»P°ê¤§¶¡¨ú±o¨¬°÷¬Ì­]ªº°«ª§¡C¡v¦o»{¬°¦b³o­Ó¥vµL«e¨Òªº¥þ²y¬Ì±¡®É¨è¡A¬Û¤ñÃļt§Q¼í¡A¥Á²³ªº¥Í©R¤~¬O³Ì­«­n¡CÁn©ú´£¥X¡A¬ãµo·s«a¬Ì­]ªºÃļtÀ³³z¹L¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)¡A¤½¶}¤À¨É¬Ì­]§Þ³N»Pª¾ÃѲ£Åv¡A¤~¯à½T«O¥Í²£§ó¦h¬Ì­]¡C¥[®³¤j·í§½¬Q¤é§å­ã¨Ï¥Î½÷·ç¬Ì/BioNTech¬Ì­]¡C

(¸ô³zªÀ/BBC/Business Insider)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
ºÖ¥¬´µ¦Ê¤jÅv¤O¤k©Ê ªí¹ü§Ü¬Ì»â³S
¬ü°ê°]¸gÂø»x¡mºÖ¥¬´µ¡n©P¤G¡]8¤é¡^¤½¥¬¥»¦~«×¦Ê¤j³Ì¨ãÅv¤O¤k©Ê±Æ¦æº]¡A¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸³sÄò²Ä10¦~°ª½õº]­º¡A¦h¦W§Ü¬Ìªí²{ÀòÆg³\ªº¬F¸g¬É»â³S¥çº]¤W... ¸Ô±¡
­^¼w»â³S¼â§N¤ô µL¨óij²æ¼Ú­·ÀI¤É
­^°ê»P¼Ú·ùªº²æ¼Ú«á¶T©ö¨óij½Í§P¶i¤J³Ì«á¶¥¬q¡AµL¨óij²æ¼Ú­·ÀI­«·s¼W¥[¡C­^°ê­º¬Û¬ù¿«»¹¬Q¤é¡]9¤é¡^«e©¹¥¬¾|¶ëº¸»P¼Ú·ù©e­û·|¥D®u¶¾¼wµÜ®¦ª½±µ·|­±¡A... ¸Ô±¡
«Xù´µ©x¤è¶Ç´C³ø¹D¡A«Xù´µ¤@¬[¹w³Æ¦bµo¥Í®Ö¾Ô®É¥Î§@±µ¸ü¬F©²»â³S°k¥Íªº¡u¥½¤é­¸¾÷¡v¡A³Q¸é¤Hµs¥h¼Æ¤Q¥óµL½u¹q¸Ë¸m¡C·í§½¥¿½Õ¬d¨Æ¥ó¡A¼È¥¼¦³¤H³Q®·¡C... ¸Ô±¡
§C¦ô¼éº¦°ª«× «Â¥§´µ¥«¤¤¤ß¤ô®û
·N¤j§Q¤ô³£«Â¥§´µ©P¤G¡]8¤é¡^¹J¤W¼éº¦¡A¦ý¤µ¦~·s¦w¸Ëªº¬¡°Ê¦¡¨¾ªi³ö¦]·í§½§C¦ô¼é¤ô°ª«×¦Ó¥¼¦³±Ò°Ê¡A¥O¥«¤¤¤ß¦A«×¤ô®û¡C ©P¤G¤U¤È«Â¥§´µ®ü¤ôº¦... ¸Ô±¡
ÁúÁpªÀ³ø¹D¡AÁú°ê¥~ªø±d¨Ê©M¤W©P¤»¡]5¤é¡^´N´ÂÂAÁnºÙ¹Ò¤º·s«aª¬¯f¬r¹s½T¶E¡Aªí¥Ü¡u«ÜÃø¥O¤H¬Û«H¡v¡A»{¬°´ÂÂA¦b¹s½T¶E¤U«o«ùÄò¥[±j¨¾¬Ì¡u¦³ÂI©_©Ç¡v¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992