• 2020.11.24
    ¬P´Á¤G

²n¨­¯»·|¾É­P§Z±_Àù¶Ü¡H

[2020.11.24] µoªí
2017¦~8¤ë¬ü°ê¥[¦{³­¼f¹Î§P±j¥Í¤½¥qÀ³½ßÀv4.17 »õ¬ü¤¸µ¹¤@¦ì¿©±w§Z±_Àùªº°ü¤k¡C ¡]¬üÁpªÀ¡^

·Æ¥Û¯»(Talcum powder¡A¤SºÙ²n¨­¯»)§t·Æ¥Û(talc)¡A·Æ¥Û¬O¤@ºØÄqª«½è¡A¥D­nªº¦¨¥÷¬OÁâ(magnesium)¡BÖº(silicon)©M®ñ(oxygen)¡A²n¨­¯»§l¦¬¤ô¤À©M´î§C¿iÀ¿¡A¯à°÷«O«ù¥Ö½§°®²n©M¹w¨¾¥Ö¯l¡A©Ò¥H¼sªxÀ³¥Î©ó¬ü®e²£«~¡A¥]¬AÀ¦¨à²n¨­¯»¡B¦¨¤H·gÁy¡A¥H¤Î¨­Å骺­»¯»µ¥¡C

¦b¥¦ªº¤ÑµMª¬ªpùئ³¨Ç·Æ¥Û§t¥Û´Ö(asbestos)¡A§l¤J¥Û´Ö¥i­PªÍÀù¡C²n¨­¯»»PÀù¯fªºÃö³s¥D­n¬O¶°¤¤¦b¡G

(¤@)¦b¤u§@¤è­±­nªø´Á±µÄ²·Æ¥Ûªº¤H¡A¨Ò¦p·Æ¥ÛÄq³õ¤u¤H¡A·|§_¦b§l¤J«á¼W¥[±w¤WªÍÀùªº­·ÀI©O¡H

(¤G)°ü¤k¸g±`¦b¥Í´Þ¾¹¨Ï¥Î²n¨­¯»·|§_¼W¥[±w¤W°ü¬ìÀù¯f¡A¤×¨ä¬O§Z±_Àùªº­·ÀI©O¡H

¦³¬ã¨sÅã¥Ü·Æ¥ÛÄq³õ¤u¤H±w¤WªÍÀù©M¨ä¥L©I§l¹D¯e¯fªº¤ñ²v°¾°ª¡A¦ý·Æ¥Û¦b¥¦ªº¤ÑµMª¬ªp¥i¯à§t¦³¤£¦P¤À¶qªº¥Û´Ö©M¨ä¥LÄqª«½è¡A³o»P¦b¬ü®e²£«~©Ò§tªº²b¤Æ·Æ¥Û¤£¦P¡C

¦¹¥~¡A¦b¦a¤U¤u§@ªºÄq¤u¥i¯à±µÄ²¨ä¥L·|¾É­PªÍÀùªºª«½è¡A¨Ò¦pÏl(radon)µ¥¡Aª½¦Ü²{¦b¨Ã¨S¦³¬ã¨s³ø§iÃÒ¹ê¨Ï¥Î§t·Æ¥Ûªº¬ü®e²£«~·|¼W¥[±w¤WªÍÀùªº­·ÀI¡C

¦³¬ã¨s±Mªù¬d¬Ý¦b¤u§@Àô¹Ò§l¤J·Æ¥Û»P¨ä¥LÀù¯fªºÃö³s¡A¦ý²{¦³ªº¬ã¨s¨Ã¥¼¦³¼Æ¾ÚÃÒ¹ê§l¤J·Æ¥Û»P¨ä¥LÀù¯f¡A¥]¬A­GÀù¦³ª½±µªºÃö³s¡C

³Ì¥O¤H¾á¼~ªº¬O°ü¤k¦b¥Í´Þ¾¹¨Ï¥Î²n¨­¯»·|§_¼W¥[±w¤W°ü¬ìÀù¯fªº­·ÀI¡A¦³¤H»{¬°²n¨­¯»¥½(ª½±µ¶î¦b°ü¤k¥Í´Þ¾¹¤W¡A©Îªþ¦b½Ã¥Í¤y¡BÁ×¥¥¹j½¤©ÎÁ×¥¥®M)·|¶V¹L³±¹D¡B¤l®c¡B¿é§ZºÞª½¹F§Z±_¡A¸g±`¨Ï¥Î·|¾É­P¡G

(¤@)¤l®c¤º½¤Àù(endometrial cancer)¡G·½¦Û¤l®c¤º½¤ªºÀù¯g¡A¬O¤k©Ê¥Í´Þ¾¹©x¤¤³Ì±`¨£ªºÀù¯g¡A¦³¤@¥÷¬ã¨sÅã¥Ü¦b°ü¤k¥Í´Þ¾¹¨Ï¥Î²n¨­¯»·|¼W¥[µ´¸g«á°ü¤k±w¤W¤l®c¤º½¤Àùªº­·ÀI¡A¦ýÄ~«áªº¬ã¨s¨Ã¥¼¯à½T¹ê¨âªÌªºÃö³s¡A¬G¤´»Ýµ¥«Ý§ó¦h¨ã½è¯Àªº¬ã¨sµ²ªG¨Ó§P©w¡C

(¤G)§Z±_Àù(ovarian cancer)¡G¦h¦~¨Ó¤@ª½¦³«Ü¦h¬ã¨s¬d¬Ý¨Ï¥Î²n¨­¯»»P§Z±_ÀùªºÃö³s¡A¬ã¨sªºµ²ªG°Ñ¥b¡A¦³¨Ç¬ã¨s»{¬°·|»´·L¼W¥[­·ÀI¡B¦ý¥t¥~¤@¨Ç¬ã¨s«o»{¬°¤£·|¡C¬ã¨s³o­Ó½ÒÃDªº°ÝÃD¤§¤@¬O§Z±_Àù¨Ã¤£±`¨£¡C

¥¿¦]¦p¦¹¡A´Nºâ¬O¡u¤j«¬¡vªº¬ã¨s¤]¤£¨¬°÷¥h´ú©w¤@­Óµy·L¼W¥[ªº­·ÀI¡C¹ï­Ó§O°ü¤k¦Ó¨¥¡A´Nºâ¨âªÌ¦³Ãö³s¡A¾ãÅé¼W¥[ªº­·ÀI¤]·|¬O«Ü¤Öªº¡A¤£¹L¡A¥Ñ©ó·Æ¥Û¼sªx¥Î©ó«Ü¦h¤£¦Pªº²£«~¡A©Ò¥H¡A½T©w¨âªÌ¬O§_¦³Ãö³s¤´µM¬O¤@­Ó­«­nªº¬ã¨s½ÒÃD¡C

©ó2020¦~1¤ë7¤é¦bµÛ¦Wªº¬ü°êÂå¾Ç·|Âå¾Ç´Á¥Z(Journal of American Medical Association¡B²ºÙJAMA)ªº©x¤èºô­¶µoªíªº¤@¥÷¬ã¨s³ø§i¡A¬Oºî¦X¤ÀªR¥|¥÷¡u¥@¥N¬ã¨s(cohort study¡B¤SĶ¬°¶¤¦C¬ã¨s¡B¸s²Õ¬ã¨s¡B©w¸s¬ã¨s¡B°lÂܬã¨s¡B±è¦¸¬ã¨sµ¥¡A¬O¦bÂå¾Çµ¥»â°ì¤¤ºD±`¨Ï¥Îªº¤@ºØ¬ã¨s¤èªk¡A¬O¹ï­·ÀI¦]¤lªº¤ÀªR¤â¬q¡A³q¹L¹ï¥¼±w¬Y¤@¯S©w¯e¯fªº¤H¸s¦b¤@©w®É¶¡¤ºªºÆ[¹î¡A®Ú¾Ú¬ÛÃö©Ê¨Ó½T©w³QÆ[¹î¹ï¶H±w¯fªº­·ÀI)¡C

¦b¶W¹L¤G¤Q¤­¸U¦W²Å¦X¬ã¨s·Ç«hªº°ü¤k¸ò¶i¥­§¡11.2¦~¡A±Æ°£¨ä¥L¦]¯Àªº¼vÅT«á¡Aµo²{¨Ï¥Î·Æ¥Ûªº°ü¤k¤ñ¨Ã¤£¨Ï¥Îªº°ü¤k¨S¦³¥X²{§ó°ª±w¤W§Z±_Àùªº­·ÀI¡A¬ã¨s¹Î¶¤ªºµ²½×¬O¨âªÌ¨Ã¨S¦³©úÅ㪺Ãö³s¡A´Nºâ¦³³£¥u¬O«Ü»´·Lªº¡C

¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¯S§Oªº­ì¦]»Ý­n¦b°ü¤kªº¥Í´Þ¾¹¨Ï¥Î§t·Æ¥Û©Î¨ä¥Lª«½èªº²£«~¡A³æ¥Î²M¤ô²M¬~¤w¨¬°÷¡A¨Ï¥Î­»¨ý²£«~¡A¥]¬A­»¨m¡B­»»I¡B®ø¬r¾¯µ¥·|¨ë¿E¥Ö½§©MÂZ¶Ã³±¹Dªº²Óµß©M»ÄÆP«×ªº¥­¿Å¦Ó¤Þ°_¯e¯f¡A©Ò¥H¡AÀ³ºÉ¶q¤£­n¨Ï¥Î©Î­­¨î¨Ï¥Î§t·Æ¥Û©M¨ä¥Lª«½èªº²£«~¡C

¤å¡R³¢µúÆ[Âå¥Í(Dr. Jason Kwok)

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992