• 2020.11.05
    ¬P´Á¥|

¹B¸pµLÅv©Ú¬d¨®µP ­n¨D¥Ó³ø³Q½èºÃ¶VÅv ¬d¥U¯Ê±Ä³X¿ï¶µºÃ¹H¾Ë °O¨ó¬ãÂЮÖ

[2020.11.05] µoªí
ij·|°}½u¥ßªk·|ij­û¤ò©sÀR¡]¥k¤G¡^¬Q¤é»P°ò·þ®{ªÀÃö¹Î«´¡B¤½¥ÁªÀ·|µo®i¸ê·½¤¤¤ß¥l¶}°OªÌ·|¡A§åµûĵ¤è°ª½Õ©ë®·´ä¥x¡mÃôÃò¶°¡n¡u½Ö¥D¯u¬Û¡v½s¾É½²¥É¬Â¡A¬O¹K¨î·s»D±Ä³X¦Û¥Ñ¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¹q¥x¡mÃôÃò¶°¡n½s¾É½²¥É¬Â³Q«ü»s§@¡m7¡D21½Ö¥D¯u¬Û¡n³ø¹D´Á¶¡¥H¨®µP¬d¥U¡A¯A¶ûµê°²³¯­z¥Ó½Ð¥Î³~¡A¹H¤Ï¡m¹D¸ô¥æ³q±ø¨Ò¡n¡A«e¤é³Qĵ¤è©ë®·¡C«O¦w§½ªø§õ®a¶W¬Q±j½Õ¡A¬d¥U­n«öªk«ß³W­­¡C¤£¹L¡A¥»³ø½¬d¸ê®Æ¡A¬F©²´¿©Ó»{²{¦³ªk¨Ò¤U¹B¿é¸pµLÅv©Úµ´¨®µP¬d¥U¡A­n¨D¥Ó½Ð¤H¥Ó³ø¬d¥U¥Î³~¬O¦æ¬F±¹¬I¡A¬F©²´¿¦³·N­×¨Ò­­¨î¬d¥U¥Øªº¡A¦ý¦Ü¤µ¥¼¦³±À¦æ¡C¦³¤j«ß®v½èºÃ¡Aªk¨Ò¨ÃµL½áÅv¹B¿é¸p©Úµ´¬d¥U¡A½èºÃ¹B¿é¸p¬d¥U¨t²Î­n¨D¥Ó½Ð¤H¥Ó³ø¬d¥U¥Î³~ªº°µªk¶VÅv¡A¥B¥Ó³ø¬d¥U¥Î³~ªº¿ï¶µ¤£¥]¬A·s»D³ø¹D©Î¹H¾Ë¡C°O¨óªí¥Ü¡A·|¿Ô¸ßªk«ß·N¨£¬ã¨s´N¹B¿é¸p¨®µP¬d¥U³]­­´£¥qªkÂЮ֡C

²{®É¹B¿é¸p­n¨D¨®µP¬d¥U¥Ó½Ð¤H¥u¯à±N¬d¥U¸ê®Æ¥Î§@¡u»P¥æ³q¤Î¹B¿é¨Æ©y¦³Ãöªº¨Æ°È¡v¡A¬d¥U¥Ó½Ð¤H­n¥Ó³ø¸ê®Æ¥Î³~¡A¥u¦³3­Ó¿ï¶µ¡A¥]¬A¡u¶i¦æªk«ßµ{§Ç¡v¡B¡u¶R½æ¨®½ø¡v©M¡u¨ä¥L¦³Ãö¥æ³q¤Î¹B¿éªº¨Æ©y¡v¡C¤£¹L®Ú¾Ú¡m¹D¸ô¥æ³q(¨®½øµn°O¤Î»âµP)³W¨Ò¡n¡A¥u­n¥Ó½Ð¤H¦³¥I¶O¡A¹B¿é¸pªø´N¶·¦V¥Ó½Ð¤H´£¨Ñ¨®½øµn°O¥U¤º¦³Ãö¨®½ø¸Ô±¡ªºÃÒ©ú®Ñ¡C

µLÅv­n¨D¥Ó³ø ÄÝ¡u¦æ¬F±¹¬I¡v

2011¦~ÀÀ­×¨Ò­­¬d¥U±ø¥ó¥¼¸¨¹ê

¹B©Ð§½¦b2011¦~´¿¦V¥ßªk·|´£¥æ¤å¥ó¡A©Ó»{¹B¿é¸pªø¨ÃµL°u±¡Åv©Úµ´¬d¥U¥Ó½Ð¡A¥çµLÅv­n¨D¥Ó½Ð¤H´£¨Ñ¬d¥U²z¥Ñ¡A¦Ü©ó²{®É­n¨D¥Ó½Ð¤H¥Ó³ø¬d¥U²z¥Ñªº¦w±Æ¡A¬O¹B¿é¸p©ó2003¦~¤Þ¤Jªº¦æ¬F±¹¬I¡C·í§½´¿©ó2011¦~´N­×¨Ò®i¶}¤½²³¿Ô¸ß¡A¦Ò¼{¥ßªk­q©ú¥u¦b¯S©w±¡úG¤U¤~¯à¬d¥U¡A¨Ò¦p¥Ó½Ð¤H¬O¨®¥D¡A©Î¬d¥U¸ê®Æ²Å¦X¯S©w¥Î³~¡A¥]¬A¥Î§@«OÀI¯ÁÀv¡B°l°Q»@´Úµ¥¡A¬ÛÃö­×¨Ò¦Ü¤µ¥¼¸¨¹ê¡C

¹B¸p¡G¥Ó½Ð­n¨D¨S¹ê½è§ïÅÜ

¥»³ø¬Q¦V¹B©Ð§½¤Î¹B¿é¸p¬d¸ß¤W­z­×¨Ò¶i«×¡A¥H¤Î²{®É­n¨D¥Ó½Ð¤H¥Ó³ø¬d¥U¥Î³~ªºªk²z¨Ì¾Ú¡A¹B©Ð§½¦^Âк١A2011¦~´£¥X­×¨Òªº¥Øªº¬O¥[±j¹ï¨®¥D­Ó¤H¸ê®Æªº¨pÁô«O»Ù¡A¨Ã½T«O¸Óµ¥¸ê®Æ³Q§´µ½¨Ï¥Î¡A¬F©²µo²{¤½²³¥]¬A¨®¥D¹ï­Ó¤H¸ê®Æ«O»Ùªº¶D¨D¡A»{¬°»ÝÄ~Äò¬ã¨s¬ÛÃö¦w±Æ¡A¬G¥¼´£¥X­×¨Ò«Øij¡Cµo¨¥¤H¤SºÙ¡A¹B¿é¸p·|Ä~Äò±Ä¨ú¦X¾A±¹¬I¡A¥H«O»Ùµn°O¥U¤U¨®¥Dªº¨pÁô¡A¨Ã·|¾A®É¶i¦æ©Ò»Ýªº¥ßªk­×­q¤u§@¥H´£¨Ñ¾A·íªºªk«ß¨Ì¾Ú¡C

¹B¿é¸p¦^ÂЬd¸ß®ÉµL¥¿­±¦^À³¥H¤°»òªk²z°ò¦­n¨D¥Ó³ø¬d¥U¥Î³~¡A¶ÈºÙ¥h¦~10¤ë­×­q¥Ó½Ðªí¡A¬O¬°Åý¥Ó½Ð¤H©ú¥ÕÃÒ©ú®Ñ©Ò¸ü¸ê®Æ¥u¥Î§@»P¥æ³q¤Î¹B¿é¬ÛÃö¨Æ©y¡A¹ï¥Ó½Ð­n¨D¨S¹ê½è§ïÅÜ¡Cµo¨¥¤H±j½Õ¡Aªí®æ¥ç¦C©ú¥Ó½Ð¤Hª¾±x¡uÃÒ©ú®Ñ´£¨Ñªº­Ó¤H¸ê®ÆÀ³¥Î§@»P¥æ³q¤Î¹B¿é¨Æ©y¦³Ãöªº¨Æ°È¤W¡v¡C

°O¨ó¥D®u·¨°·¿³ªí¥Ü¡A·|¿Ô¸ßªk«ß·N¨£¡A¬ã¨s¦p¦ó¨ó§U¨Æ¥ó¡A¥]¬A¬ã¨s¬O§_´N¹B¿é¸pªº¨®µP¬d¥U­­¨î´£¥X¥qªkÂЮ֡C

©ó¡u­n¶µ¡v§@°²³¯­z¤èºâ¥Ç¸o

¶À¦t¶h¡G¬d¥U¥Î³~¬O§_­n¶µ¥iª§©í

¤j«ß®v¶À¦t¶h»{¬°¡A¹B¿é¸p¦³Åv³]­p¨î«×Åý¥«¥Á¥Ó½Ð¬d¥U¡A¸Ó¨î«×¥i¦Ò¼{«O»Ù­Ó¤H¨pÁôµ¥¡A¦ý¾Ú²{¦æªk¨Ò¡A¹B¿é¸pµLÅv¦]À³¥Ó½Ð¤H¥Ó³øªº¥Î³~¦Ó©Úµ´¬d¥U¡A¡u¦³µLÅv°Ý(¬d¥U¥Î³~)³£¦¨ºÃ¡v¡A¹B¿é¸p­n¨D¥Ó½Ð¤H¥Ó³ø¬d¥U¥Î³~¡A©ÎÄݶVÅv¡C¦¹¥~¡A¾Ú¡m¹D¸ô¥æ³q±ø¨Ò¡n²Ä111±ø¡A¥ô¦ó¤H¬°¨ú±o¬d¥U¸ê®Æµ¥¤å¥ó¡A¡u©úª¾¦Ó§@¥X¦b­n¶µ¤Wµê°²ªº³¯­z¡v¡A¤~ÄݥǸo¡A¶À»{¬°¡A­Y¹B¿é¸p­n¨D¥Ó½Ð¤H¥Ó³ø¬d¥U¥Î³~¬O¶VÅv¡A¥BµL½×¥Ó½Ð¤H¶ñ¤°»ò¥Î³~¡A¹B¿é¸p³£¤£¯à©Úµ´¬d¥U¡A¥Ó½Ð¤H¶ñ¼gªº¬d¥U¥Î³~¬O§_ÄÝ©ó¡u­n¶µ(material particular)¡v¡A¦³¥iª§©í¤§³B¡A©Î¥i¦¨¬°½²¥É¬Â®×ªºÅG¸Ñ²z¥Ñ¡C

¶À¦t¶h¤S»¡¡A¹B¿é¸p¦b¥Ó½Ðªí¤W´£¨Ñ3­Ó¬d¥U¥Î³~¿ï¶µ¡A¦ý¤£¥]¬A»P·s»D±Ä³X¦³Ãöªº¿ï¶µ¡A©Î¤£¦X²z¦a­­¨î·s»D¦Û¥Ñ¡A¦³¥i¯à¹H¤Ï¡m°ò¥»ªk¡n¤¤«O»Ù·s»D¦Û¥Ñªº±ø¤å¡A­Y¦³¤H´£¥X¥qªkÂЮ֡A¦Óªk®xµô©w¹B¿é¸p¤£®e¥Ó½Ð¤H¥H±Ä³X¬°¥Øªº¬d¥Uªº°µªk¹H¾Ë¡A«h¥Ó½Ð¤H¥ç¤£À³©Ó¨ü¶ñ¿ù¬d¥U¥Î³~¦Ó±a¨Óªº¦D¨Æ«áªG¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ï­×¨Ò®×¥ó¼f°T¤¤¡A¦h¦Wĵ­û¦bªk®x¤Wªº¤f¨Ñ¾Dµô§P©x½èºÃ¡C«O¦w§½ªø§õ®a¶W¬Q¦b¥ßªk·|¦^À³¤fÀY½è¸ß¡AºÙ­Yªk®x¹ï§@ÃÒĵ­û¦³µû½×¡Aĵ¤è·|¼fµø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è°Ó·~¸o®×½Õ¬d¬ì¤µ¦~¤¤±µÀò¨Æ¥D³ø®×¡Aµo²{¦³¶BÄF¶°¹Î§Q¥Î¹êÅé¶Àª÷§ë¸ê§@©Û±t¡A«OÃÒ°ª¦^³ø¡B§C­·ÀI¡A¦A¥H«ß®v¨£ÃҤΤW¥«¤½¥q¾á«O¡A¯A¶û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¥Í®Ä¶W¹L4­Ó¤ë¡A¥[®³¤j¾n­»´ä¤Î¿DªùÁ`»â¨Æ«n³Ç·ç¡]Jeff Nankivell¡^©P¤@¡]2¤é¡^ªí¥Ü¡A¤w°µ¦n¤j³W¼ÒºM¨«¦b... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²×¼fªk°|«D±`¥ôªk©x¥ô©Rªñ¤ë³Æ¨üÃöª`¡A·|­p¬É¥ßªk·|ij­û±çÄ~©÷¦b¥ßªk·|´£°Ý®ü¥~ªk©x¥ô©R¤Î¨ä¥X®u²â°T±¡úG¡A¬F°È¥qªø±i«Ø©v¤Þ­z¥qªk¾÷ºc´£... ¸Ô±¡
¦ñ¥À«Í®× ¦ºªÌ¤Í¤H«ô²½
¡i©ú³ø±M°T¡j©ô¨¤©P¤G¡]3¤é¡^´¦µo­Û±`©R®×¡A28·³¤k¦ºªÌ®e¬ü­^ªº¤Í¤H¬Q¦­¦b¤j·Hªù¥~¿N­»Àë­ßóf«ô²½¡A²³¤H¯«±¡«s¶Ë¡C¨ä¤Í¤H¦V°OªÌªí¥Ü¡A®e¦ñ¥À«Í¨â¤Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992