• 2020.10.12
    ¬P´Á¤@

¥Í¬¡¬Ý³qÃÑ¡GStaycation

[2020.10.12] µoªí
¬Ì±¡¤U´ä¤Hªº°ê¥~®È¦æ­p¹º¨üªý¡A¦³¤HÂà¦Ó¯²¦í¥»¦a°s©±«×°²¡A¦³¤H«h¯²°s©±©ÐÁ|¦æ¥Í¤é¬£¹ï¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j·s«a¯f¬r¬Ì±¡«ùÄò¡A¦U°ê¤§¶¡ªº¯è¯Z´î¤Ö¡A´X¥G©Ò¦³®È¦æ¹Î³£°±¿ì¡C¬Ì±¡´Á¶¡¥~¹CµL±æ¡A¤£¤Ö´ä¤HÂà¦Ó¿ï¾Ü¡u¥»¦a«×°²¡v(Staycation)¡A¯²¦í¥»¦a°s©±¼y¯¬¥Í¤é©Î»E·|¡A©ñÃP¨­¤ß¤§¾l¡A¤]¯à·í§@¥h¤F¤@½ëµu³~®È¦æ¡C

Staycation¬O¤°»ò¡H

Staycation¬O¡ustay¡v©M¡uvacation¡vªº²V¦Xµü¡A·N«ä§Y¦b¦Û¤v©~¦íªº«°¥«®È¹C¡A±´¯Á´ºÂI¡A¬Æ¦Ü¯²¦í¥»¦a°s©±«×°²¡C¬°¨ë¿E¥»¦a®ø¶O¤Î®È¹C¬¡°Ê¡A®È¹Cµo®i§½©ó2020¦~6¤ë15¤é±À¥X¡u®È¹C¡D´N¦b­»´ä(Hello Hong Kong)¡v­p¹º¡A±À¼s¥»¦a²`«×¹C¡A»`¶°¥»´ä¦h­Ó´ºÂI¡B°s©±¡BÀ\ÆU¤Î°Ó³õÀu´f¡A¹ªÀy¥«¥Á¦b´ä®ø¶O¡C

°s©±±ÀStaycation ¡u¦QÆQ¤ô¡v

¤£¤Ö¥»¦a°s©±±À¥XStaycation¦í±J®MÀ\¡AÄõ®Û§{¶°¹Î¦æ¬FÁ`µô²±³Í(Jonathan Zeman)»{¬°¡A¬Ì±¡´Á¶¡´ä¤HÃø¥H¥~¹C¡A¬GÂà¦ÓStaycation¡A¦¨¬°À\¶¼°s©±·~§ïµ½¥Í·Nªº§Æ±æ¡C®ü¬v¤½¶é°s©±ºÙ2020¦~6¤ë13¤éªº¤J¦í²v¹F100%¡A¦í«È¥H´ä¤H®a®x¬°¥D¡A¦]²{®ÉµLªk¥~¹C¡A¤@®a¤j¤p¥h°s©±Staycation¦³¤@©w»Ý¨D¡C

®Ú¾Ú®È¹Cµo®i§½¸ê®Æ¡A2020¦~1¤ë¦Ü5¤ë¾ãÅé°s©±¤J¦í²v¥Ñ2019¦~ªº90%¶^¦Ü38%¡C­»´ä°s©±·~¥DÁp·|°õ¦æÁ`·F¨Æ§õº~«°ºÙ¡A2¤ë¤Î3¤ë°s©±¤J¦í²v¶È¤@¦¨¦h¡A4¤ë¦U°s©±±À¥XStaycation®M²¼¡u¦QÆQ¤ô¡v¡A¤J¦í²v¦^¤É¦Ü¤T¦¨¦h¡A¦ý©Ð»ù«ö¦~¶^¤­¦¨¥H¤W¡A¦p¦y¨F¼L¤­¬P°s©±2019¦~¤@±ß©Ð¯²2000¤¸¡A²{®É©Ð¯²³s¤G¤H±ßÀ\¤Î¦­À\¶È¬ù1300¤¸¡C

¶}¬£¹ï¤í¤½¼w¤ß

2020¦~9¤ëºô¤W¬y¶Ç¤@¬q°s©±©Ð¶¡¨Ï¥Î«áªº´c¦H±¡úG¤ù¬q¡A±q¼v¤ù¥i¨£¸Ó©Ð¶¡¤@¤ù¯TÂÇ¡A³J¿|¸H¡B°s¾êµ¥©U§£¹M¦a¡A¹qµø¾÷¡BþH³æ¡B¨Fµoµ¥¥ç³Q§Ëż¡C­»´ä°s©±¤u·|©ó¨äfacebook±M­¶Âà¸ü¤ù¬q¡A«ü¥X­Y©Ð¶¡½Ã¥Í±¡úG¤Ó´c¦H¡A°s©±¥i¯à¦VÅU«È°l¦¬°ª©ù²M¼ä¶O¥Î¡C¦³ºô¥Á¯d¨¥§åµû¦³´ä¤H¤í¤½¼w¤ß¡C

«È©Ð¬£¹ï¡u¨¾¬Ìº|¬}¡v

­»´ä°s©±¤u·|¥D®u®}¦Ò¿C»¡¡A¥«¥Á­q©Ð¶}¬£¹ïªº±¡úG±`¨£¡A¡u¤Ö«h¨â¤H¡A¦h«h¤Q´X¤H¡v¡C¥Ñ©ó°s©±©Ð¶¡¤£¨ü¨¾¬Ì±¹¬I­­¨î¡A¤J¦í¤H¼Æ¤£¨ü³WºÞ¡A©I§l¨t²Î±M¬ìÂå¥Í±ç¤l¶Wªí¥Ü¡A®e³\°s©±Á|¿ì¦h¤H¬£¹ï¬O¨¾¬Ì¡u©úÅãº|¬}¡v¡A¦b©Ð¤º¶}¬£¹ïªº¶Ç¼½­·ÀI¡A©Î¤ñ¨üªk¨Ò³W­­ªº¬£¹ï©Ð¶¡(party room)°ª¡C

¡½·§©À¤Æ

°·±d(health)

- ¬Ì±¡¤U¥«¥Á¦b¥»¦a®È¹C¡A¯à©ñÃP¨­¤ß¡A¦³§Qºë¯«°·±d

¤½¼w¤ß(social morality)

- ¤½¼w¤ß§Y­Ó¤H¦æ¬°¤£¯à¼vÅT¤j²³ªº§Q¯q¡A¦³¥«¥Á¦í°s©±®É§Ëż©Ð¶¡¡A¤í¯Ê¤½¼w¤ß

¯e¯f¨¾±±(disease control)

- ³]®È¹C­­¨î¡BªÀ¥æ¶ZÂ÷¡B­­»E¥Oµ¥¬°¯e¯f¨¾±±ªº±¹¬I¡A¦³§U±±¨î¬Ì±¡¤§¾l¤]¦³¨ä¹ú³B¡A¦p¼vÅT¸gÀÙ

[³q³qÃÑ ²Ä665´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·§©À¸Ñ½X¡G¸ó¹Ò³q³ø¾÷¨î
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ó¹Ò³q³ø¾÷¨î¬O«ü¨â¦a¬F©²©Î¯S©w³¡ªù¡A¨óij´N¬ÛÃö¨Æ¶µ¤À¨É¸ê°T¡A¥Øªº¬O¬°«O»Ù¨â¦a¥Á²³ªº¦w¥þ¤Î°·±dµ¥¡C¥»´ä»P¤º¦aºò±K¬Û³s¡A¤H³f¥æ¬yÀWÁc... ¸Ô±¡
Road to 5**¡GScramble for toilet paper
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»News summary After COVID-19 cases broke out, some citizens s... ¸Ô±¡
¨C©PµJÂI¡G¤¤°ê4´Ú·s«a¬Ì­] ²Ä¤T´ÁÁ{þH¸ÕÅç
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½9¤ë24¤é¡]²{¥N¤¤°ê¡B¤½¦@½Ã¥Í¡^ ¤¤°ê¤uµ{°|°|¤hÁé«n¤s¦b²Ä¤Q¤T©¡¤¤°ê¥Íª«²£·~¤j·|¤W³z¹L¼v¤ù¤¶²Ð¡A¤¤°ê¥Ø«e¦³4´Ú·s«a¬Ì­]¥¿... ¸Ô±¡
ijÃDClose-up¡G¶Ç©Ó¡u¼s±m¡v§ÞÃÀ
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s±m¥þ¦W¬°¡u¼s¦{´ª÷±m²¡¡v¡A¼s¦{¼s±m²¡¿N»s§ÞÃÀ¦b2008¦~³Q¦C¤J¡u°ê®a¯Å«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡v¡C¼s±m®v³Å·|©ó¥Õ­L¡]¥Õ²¡¡^¤Wª½±µÃ¸»s... ¸Ô±¡
½s´¥Íª«¡G®Ý®Ý¦p¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤°»ò¹Ï¤¤ªº¨û¨û¯à¶Kªñ©øÂΤν¼¡A¬Æ¦Ü®»þÓ»f¸»¡A¨e­Ì³£¤£·|°k¨«¡H­ì¨Ó³o¨Ç¡u¥Íª«¡v³£¬O§d¨}¶Q¡]Stony¡A¹Ï¡^¿Ë¤â»s§@ªº¥ÍºA¤uÃÀ«~¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992