《李屍朝鮮》涉辱韓即改名

《李屍朝鮮》劇名涉及日本統治韓國的黑暗歷史，為了平息爭議，現改名《屍戰朝鮮》。

【明報專訊】朱智勳、裴斗娜及柳承龍合演Netflix原創韓劇《李屍朝鮮》，第2季剛於上周五(13日)上架，一直穩守香港地區點播榜冠軍。不過，劇集中文譯名最近惹起爭議，事緣此劇韓文及英文均取名《Kingdom》，華人地區則譯作《李屍朝鮮》，取其故事發生在朝鮮時代「李氏」王朝，加上喪屍題材，於是以諧音改名《李屍朝鮮》。最近有韓國網民得悉中文劇名的來由，批評「李氏朝鮮」一詞源自日治時代，帶有侮辱成分，加上「屍」字亦有貶意，因此要求Netflix改名。

Netflix昨日表示收到來自韓國歷史專家對於《李屍朝鮮》中文劇名所提出的意見，經內部討論過後，決定把劇名改為《屍戰朝鮮》。

提起《屍戰朝鮮》，編劇金恩熙昨日接受韓媒訪問時透露，如果開拍第3季，全智賢將會成為主角，與朱智勳等人一起擔當重要角色。她又表示全智賢的形象似女戰士，可以嘗試一下動作場面；至於首兩季奸角柳承龍已經死亡，下季將安排全新奸角登場。

更多影視

金多美登《福布斯》封面谷劇

【明報專訊】朴敘俊及金多美合演韓國有線頻道JTBC台劇集《梨泰院Class》，今晚將播出第16集結局。電視台為了催谷收視，昨日公開第15集劇... 詳情

佐藤健直播慶祝31歲生日

【明報專訊】佐藤健最近憑日劇《天堂的天使》扮演「魔王醫生」而人氣急升，該劇日前播出結局，創下開播以來最高收視率15.4%，他隨即開設YouT... 詳情

傳菅田將暉小松菜奈戲假情真

【明報專訊】據日本傳媒報道，現年27歲男星菅田將暉與24歲女星小松菜奈，因多次合作而鬧出戲假情真。 報道指二人先後合演電影《打到甩廢》... 詳情

【開箱】《機智醫生生活》似韓版《老友記》 柳演錫扮「長腿叔叔」最討好

【明報專訊】韓國有線頻道tvN最新醫療劇《機智醫生生活》，由《嫉妒的化身》趙正錫、《陽光先生》柳演錫、《機智監獄生活》鄭敬淏、《未生》金大明... 詳情