• 2020.03.18
    ¬P´Á¤T

¨õ¸Ö¤¤¤p¾ÇµL­­´Á°±½Ò
·í§½¬ãºô¤W±Ð¾Ç ¾Ç®Õ§½¨p®Õ¦X§@¨M©w¦ó®É´_½Ò

[2020.03.18] µoªí
¶PÂÔ«ü¼È°±¤¤¤p¾Ç¬O¤@­Ó«ÜÁ}Ãøªº¨M©w¡C¡]¬Ù©²´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Öªº·s«a¯f¬r(COVID-19)¯f¨Ò¼Æ¥Ø¤j¼W¡A¬Ù±Ð¨|ÆU¤½¥¬¬Ù¤º©Ò¦³¤¤¤p¾Ç¼È®ÉµL­­´Á°±½Ò¡A¥®¸X¶é¯Å¦Ü12¦~¯Åªº¤¤¤p¾Ç¥Í¦b¬K°²(Spring Break)«áÄ~Äò¤£¥Î¦^®Õ¤W½Ò¡A·í§½·|¬ã¨sºô¤W¾Ç²ßµ¥¨ä¥L±Ð¾Ç¤èªk¡C

¨õ¸Ö¬Ùªø¶PÂÔ(John Horgan)©P¤G©óºû¦h§Q¨È·s»Dµo¥¬·|¤W»¡¡G¡u¼È°±K-12¯Z¬O¤@­Ó«ÜÁ}Ãø§@¥Xªº¨M©w¡C¡v

¬Ù©²´N¾Ç®Õ¦ó®É¥i´_½Ò¨S¦³´£¨Ñ¸Ô±¡¡C¶PÂÔ«ü¡A¥i¦^®Õªº¨M©w±N·|¥Ñ¾Ç®Õ§½©M¨p®Õ¦X§@¨M©w¡C

¨õ¸Ö±Ð¨|ÆUªø­S·G©ú(Rob Fleming)»¡¡A°±½Ò¥i¯à·|ºû«ù¤@¬q®É¶¡¡A¡u§Ú­ÌºD±`»{¬°¾Ç®Õ¬O¤@­Ó¦w¥þªº¦a¤è¡A¦ý·íCOVID-19¥þ²y¤j¬y¦æ¥¿§Ö³t¦aºtÅܮɡA¤S¹ï¨õ¸Ö³y¦¨·U¨Ó·U¦h¼vÅT¡A§Ú­Ì¤µ¤é¥²¶·±Ä¨ú¦æ°Ê¥h«OÅ@§Ú­Ìªº¾Ç¥Í©M¾­û¡C¡v

¥»¬Ù¦³57¶¡¦b½u¾Ç²ß¨ÑÀ³°Ó³Æ¦³¥»¬Ù½Òµ{¡A¦Ó±Ð¨|ÆU·|¬ã¨s¹q¤l©Îºô¤W¾Ç²ßªº·s¤èªk¡AÅý¾Ç¥Í¥i¦b¬K°²«áÄ~Äò¾Ç²ß¡C¥L«ü¡A·í§½¸g¹L¤@¬q®É¶¡¦Ò¼{¡A¨Ã¨C¤é»P¤½¦@½Ã¥Í©x­û§ó·s¬Ì±¡«á§@¥X°±½Ò¨M©w¡C¬Ù©²«ö¬Ù½Ã¥Í©xªº«ü¤Þ¦Ó­n©Ò¦³¾Ç®Õ¥ß§Y°±½Ò¡C

­S·G©ú«ü¡A¨õ¸Ö¬ù55¸U¦W¤¤¤p¾Ç¥Í¤¤¡A¬ù¤E¦¨²{¥¿©ñ¬K°²¡A¦Ó¦b¬K°²«á¡A§Y¤j³¡¤À­ì¥»À³¦b3¤ë30¤é´_½Òªº¾Ç¥Í¡A¼È®É¤£»Ý¦^®Õ¤W½Ò¡C

¦Ü©ó¥»¨Ó¤´¥¼¶}©l©ñ¬K°²ªº¾Ç¥Í¡A¥ç¤w³Q«ü¥ÜµL­­´Á°±½Ò¡C¥H¦Cªv¤å¥þ¦~¨î¾Ç®ÕSpul'u'kwuks¤p¾Ç¬°¨Ò¡A¨ä¬K°²­ì©w¦b¥»¤ë©³¤~¶}©l¡A¦ý®Ú¾Ú¤p¾Çªººô¯¸¸ê°TÅã¥Ü¡A¸Ó®Õ¾Ç¥Í¤w±q¬Q¤é°_´£¦­¶}©l©ñ¬K°²¡C

¦p¦¹µL­­´Á°±½Ò¬°«e©Ò¥¼¨£¡C¨õ¸Ö¤j¾Ç±Ð±Â®J§Q´µ(Jason Ellis)ªí¥Ü¡A©ó¤W¥@¬ö¥X²{¹L¡A¦p¤Ñªá¬Ì±¡¤U°±½Ò¤]Äݸûµu´Á¡A³Ìªø¥uºû«ù1©P¡C

·Å­ôµØ¾Ç®Õ§½·þ¾ÇÀN¤Ò°Ò(Suzanne Hoffman)©ó¤@«Êµoµ¹®aªø¤ÎºÊÅ@¤Hªº«H¤¤«ü¡A¾Ç®Õ§½©P¤G¤~¦¬¨ì¬Ù±Ð¨|ÆUªº°±½Ò³qª¾¡C¦oªí¥Ü¡A¾Ç®Õ§½¦U¤H­P¤O«O»Ù¥Á²³¤l¤kªº¦w¥þ¡A¨Ã¦p±Ð¨|ÆUªº«ü¥Ü¡A¾Ç®Õ§½·|¨î©w¤èªk¥h½T«O¾Ç¥Í¯àÄ~Äò¾Ç²ß¡C

¨õ¸Ö«n¾FµØ²±¹y¦{¥¿±Ä¨ú°±½Ò±¹¬I¨Ãºû«ù³Ì¤Ö6©P¡A¦Óªü¬Ù¤]¦b­è¹L¥hªº©P¥½¤½¥¬K-12¯ZµL­­´Á°±½Ò¡C

­S·G©úÄò»¡¡AµL½×¤U­Ó¤ëµo¥Í¦ó¨Æ¡A©Ò¦³¾Ç¥Í¦b¾Ç´Á¥½¤]¥i¦¬¨ì¨ä¤À¼Æ¡A¡u©Ò¦³±N¥i¤É¯Zªº¾Ç¥Í¨ì¬î©u·|¦p±`¤É¯Z¡A¹ï©ó10¦~¯Z©M11¦~¯Z¾Ç¥Í¡A¨ä²¦·~µû¦ô·|³Q±À¿ð¡C¡v

¥L«ü¡A¥L©ú¥Õ¨ì¦³¤l¤k¥¿Åª12¦~¯Zªº®aªø·|¼~¼{¡A¡u¨C¦W¦X¸ê®æ¦b¤µ¦~²¦·~ªº12¯Z¾Ç¥Í³£·|²¦·~¡C¡v

¶PÂÔ«ü¡AÁöµM¾Ç®Õªº½Ò«Ç¤£¤W½Ò¡A¦ý¨º¨Ç³]¦b¾Ç®Õùتº°U¨à©Ò·|¦p±`¹B§@¡AÄ~Äò¬°¥²¶·¤W¯Zªº¤u¤H´£¨Ñ°U¨àªA°È¡A¦ý¥L«ü±¡ªpÀþ®§¸UÅÜ¡A·í¤½¦@½Ã¥Í©x­ûµo¥X¤£¦Pªº«ü¥O®É¡A¬F©²«K·|±Ä¨ú¤£¦Pªº¦æ°Ê¡C

§ó¦h­n»D¤G
¸â¹Å¸ô¤£±Æ°£´î¾P°âµ|¦aµ| ©ÎÂX¤jEIÂл\½d³ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù°]¬FÆUªø¸â¹Å¸ô¡]Carole James¡^¬Q¤éªí¥Ü¡A±N»PÁp¨¹¬F©²¬ã¨s¡A«OÅ@¨ü·s«a¯f¬r¡]COVID-19¡^¬Ì±¡½ÄÀ»ªº¥»¬Ù³Ò¤u... ¸Ô±¡
¬Ì±¡¼vÅT  ®½¦å¤H¼Æ«æ­°
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¦å²GªA°È§½ ¡]Canadian Blood Services¡^«ü¥X¡A¨ü·s«a¯f¬r¼vÅT¡A®½¦åªº¤H«æ¼@¤U­°¡A¦ý¹ï¦å²Gªº»Ý¨D¨S¦³´î... ¸Ô±¡
«ÊÃöê¸u¥~³Ò  ¹A²£·~­±Á{¤j½ÄÀ»
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤µ¤é°_¡u«ÊÃö¡v¡A¥~°ê¤H±N¤£¥i¤J¹Ò¡A¦¹Á|¨Ï¥»¦a¹A¤á¾á¤ß¨ü¨ì¼vÅT¡C¹A²£·~«ü3¤ë©M4¤ë¬O¿é¤J¥~³Òªº³ÌÁc¦£®É¬q¡A·~¬É¥¿»P¬Ù¯Å©MÁp¨¹... ¸Ô±¡
Áp¨¹¥¼±Ä¡u±j¨î¹jÂ÷¡v¦]®£¹H¾Ë
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²¹ê¬Iªº¹Ò¥~¦^°ê¤H¤hªº¡u¦Û§Ú¹jÂ÷¡v¬Fµ¦¡M­ì¨Ó¨Ã«D¬O±j¨î©Êªº¡A»Ý¹jÂ÷ªÌ­Y¤£ªÖ¦Û§Ú¹jÂ÷¡A­ì«h¤W¬F©²¨Sªk±j¹G¡C ¦w¬ÙCar... ¸Ô±¡
«æ»Ý¸q¤u¥]¸Ë­¹ª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ¾a®½´Úºû«ùªº¤j·Å­¹ª«çêÀÙ®w¡]Greater Vancouver Food Bank¡^µo¥Xºò«æ©IÆ~¡A²{»Ý®½´Ú¡B¸q¤u©M³U¡A¨ä¤¤­ì¦]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992