• 2020.03.18
    ¬P´Á¤T

¥þ²y«Ê«°«ÊÃö¼é ¬ã¨s´¦¦¨®ÄÃöÁä
ªZº~¼Ò«¬Åã¥Ü¥u©µ«á¬Ì±¡ »Ý°t¦XªÀ°Ï¨¾¬Ì

[2020.03.18] µoªí
°¨¨Ó¦è¨È­º¬Û¼}¤×¤B«Å¥¬©P¤T°_Ãö³¬Ãä¹Ò¡A¬Q¤é¤j§å¸ó¹Ò¨ì¤j°¨¬X¦ò¦{¤u§@ªº¤H¤h³q¹L·s¬Xªø³ö¡A´é¦^·s¥[©Y¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¥þ²y·U¨Ó·U¦h°ê®a¥H«Ê«°Âê°ê¹ï§Ü·s«¬«aª¬¯f¬rªÍª¢(COVID-19)¶Ç¼½¡CÄ~¦è¯Z¤ú¡B¼w°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¤§«á¡A¥[®³¤j¡B¯µ¾|¡B´¼§Qµ¥¦a¥ç¦³Ãþ¦ü«Å¥¬¡Cªk°ê©P¤@±ß§ó¬ðµM«Å¥¬©P¤G°_«ÊÃö¡A¥H¤Î°Ç¥O¸s²³ºÉ¶q¯d®a¡A¬°´Á15¤Ñ¡A¤Þµo¡u°k¤`¼é¡v¡C«ÊÃö«Ê«°µ¥±¹¬I¹ï±±¬Ì¬O§_¦³®Ä¤´«ÝÆ[±æ¡A¤ëªìµoªíªº¤@¥÷¥H¤¤°êªZº~¬°¥D­n¹ï¶Hªº¬ã¨s³ø§i«h«ü¥X¡A§Y¨Ï¤j´T¹ê¬I®È¹C­­¨î¡A¥u¯à²¤·L©µ«á¬Ì±¡Ãzµo®É¶¡¡A­n¦³®Ä±±¨î¬Ì±¡Áٻݰt¦X¨¾½dªÀ°ÏÃzµoªº±¹¬I¡C

ªk°ê¥þ¹Ò«ÊÂê «D¥²­n¸T¥~¥X

ªk°êÁ`²Î°¨§JÀs©P¤@±ß«Å¥¬¡AÃö³¬³°¸ôÃä¹Ò©M¸T¤î¤J¥Á¸ó¬Ù¹L¿¤¡B¿Ë¤Í»E·|¡A¥~¥X¶È­­©óÁʶR¥²»Ý«~¡B¨DÂå¡A©Î¤£¯à¦b®aùØ¥H¹q¤l´C¤¶¤u§@¡C·s±¹¬I¥Ñ©P¤G¥¿¤È°_¥Í®Ä¡A¬°´Á³Ì¤Ö15¤Ñ¡C¥Á²³¶·³r¯d®a¤¤¡A¦³¯f¥i¥Ñ­x¤è°e°|¡C·í§½±N°Ê¥Î¤j¬ù10¸Uĵ¤O¡B¾Ë§L¨µ¬d¡A¤Z¨S¦³®Ñ­±¥Ó³ø¦X²z¤Wµó²z¥ÑªÌ¡A¥i³Q»@´Ú38¼Ú¤¸¦Ü135¼Ú¤¸(324¦Ü1,152´ä¤¸)¡C°¨§JÀsºÙ¦¹¬°¥@¬É¦U°ê¬F©²¹ï§ÜCOVID-19ªº¡u¾Ôª§¡v¡C¸ô³zªÀ³ø¹D¡A¤j§å¤Ú¾¤¤H¦]À³«ÊÂê©R¥O¡A»°¦b¬Q¤È«eÂ÷¶}­º³£¡C

°£¤F¼Ú¬w¤j³°¡A¬ü°ê³¡¤À¦a°Ï¡B­^°ê¡B¥[®³¤j¡A¥H¤Î¨È¬w©M©Ô¬ü¦h°ê¡A³£¦³¤£¦Pµ{«×ªº«ÊÃö©Î«Ê«°±¹¬I¡C

¬°±´¨s«ÊÃö«Ê«°µ¥®È¹C­­¨î¹ï±±¨î¬Ì±¡¬O§_¦³®Ä¡A±M¬ã¶Ç¬V¯f¶Ç¼½¼Ò¦¡ªº¬ü°êªF¥_¤j¾Ç¾ÇªÌ°ò¯Ç»ô³Õ¤h(Matteo Chinazzi)Áp¦P·N¤j§Q¡B¤¤°êµ¥¦aªº±M®a¡A¥H¬Ì±¡Ãzµo·½ÀY¤¤°êªZº~ªº±¡úG«Øºc¼½¬Ì¼Ò«¬§@¤ÀªR¡A¨Ã©ó3¤ë6¤é¦b¡m¬ì¾Ç¡n´Á¥Z¤½¥¬¦¨ªG¡C¬ã¨s­ûÆ[¹îªZº~¤Î´ò¥_¬Ù¨ä¥L«°¥«©ó¤µ¦~1¤ë23¤é¹ê¬I«Ê«°¡B­­¨î¥æ³qµ¥±¹¬I¡A¥H¤Î2¤ë1¤é°_¼Ú·ùµ¥¦a³°Äò¹ï¤¤°ê¹ê¬I°±µoñÃÒµ¥®È¹C­­¨î«á¡AªZº~µ¥¦aªº¤H¤f¬y°Ê±¡úG¤Î¥þ°ê¾ãÅé·P¬V¼Æ¦r¡A¥H¼Ò«¬±Àºâ®È¹C­­¨î¹ï¬Ì±¡ªº¼vÅT¡C

®È¹C­­¨î¥O¬Ì±¡²¤©µ3¦Ü5¤Ñ

¬ã¨sµo²{¡A¹ê¬I®È¹C­­¨î¶È¥i¥O¤¤°ê¨ä¥L¦a°Ïªº¬Ì±¡Ãzµo®É¶¡²¤¬°©µ«á3¦Ü5¤Ñ¡A¥O¤¤°ê¤j³°°£ªZº~¥H¥~ªº·P¬V¤H¼Æ´î¤Ö10%¡A±±¬Ì®ÄªG¦³­­¡A¦ô­p»P¹ê¬I¸T¥O«e¤¤°ê¤j³°¤j³¡¤À«°¥«¤w¦³¨ü·P¬VªÌ¬y°Ê¦³Ãö¡C¬ã¨s¥ç«ü¥X¡A®È¹C­­¨î¥i¥O¤¤°ê¤j³°¹ï®ü¥~¿é¥Xªº·P¬V­Ó®×¤j´î¹F77%¡A¤£¹L¥u¯àºû«ù2¦Ü3©P¡A¥D­n¥Ñ©ó¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¨ä¥L«°¥«¡A¥]¬A¤W®ü¡B¥_¨Ê¡B²`¦`¡B¼s¦{ªº·P¬V­Ó®×¬y¥X®ü¥~¡C

­YµL±¹¬I­°§CªÀ°Ï·P¬V¡A¥]¬A¦­´Áµo²{·P¬VªÌ¡B¹ê¬I¹jÂ÷µ¥¡A§Y¨Ï®È¹C­­¨î¥O¨Ó©¹¤¤°ê¤j³°ªº¥æ³q´î¤Ö90%¡A¥ç¥u¯à©µ«á¤¤°ê¤j³°¾ãÅé¬Ì±¡Ãzµo¤£¦h©ó¨â¬P´Á¡C¦V®ü¥~¿é¥Xªº­Ó®×«h·|¥ý´î¤Ö10­¿¡A¨Ã¦b3¤ë°_¤Ï¼u¦Ü­­¨î¹ê¬I«eªº¤ô¥­¡C

¤£¹L®È¹C­­¨î»P´î§CªÀ°Ï·P¬VÂùºÞ»ô¤U«o¯à²£¥Í§ó¤jªº¨ó¦P®ÄÀ³¡C¬ã¨s»{¬°¡A¥Ñ©ó¤£¤Ö¨ü·P¬VªÌ¤w¦b¥¼³Q¹îı¤U¥~¬y¡A¦VÃzµo¬Ì±¡¦a°Ï¹ê¬I®È¹C­­¨î¹ï±±¬Ì®ÄªG¦³­­¡A´î§CªÀ°Ï·P¬Vªº±¹¬I±N³Ì¦³¦n³B¡C

¤£¤Ö±M®a¥ç«ùÃþ¦ü·N¨£¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)«Øij¦U°ê¬F©²¦V¤½²³«Å¶Ç¬Ì±¡­·ÀI¡A¨ÃºÉ¥i¯àÀË´ú©Ò¦³ÃhºÃ­Ó®×¡A¦ýÀ³ÁקK«ÊÃö¡CWHO±M®a°ª¯ÅÅU°Ý¦ãº¸¨U¼w(Bruce Aylward)ºÙ¡A´¿¹ê¬I®È¹C­­¨îªº¤¤°êÁö¨£¬Ì±¡´î½w¡A¦ý¥i¯à»P·í¦a§Ö³t¹jÂ÷ªº±¹¬I¦³Ãö¡A¥Ø«eÃø¥H§PÂ_­þºØ±±¬Ì±¹¬I³Ì¦³®Ä¡C¯Ã¬ù¤j¾Ç¬y¦æ¯f¾Ç®a¶ø©i©¬¼w(Danielle Ompad)¥çºÙ¡AÄY®æªº®È¹C­­¨î²z½×¤W¯à©µ«á¬Ì±¡¶Ç¼½¡AÅýÂåÀø¾÷ºc§@·Ç³Æ¡A¦ý¶·°t¦X¨ä¥L±±¬Ì±¹¬I¡C

(¬ì¾Ç/ªk·sªÀ/¸ô³zªÀ/½Ã³ø/ITV)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥ì©Ô§JÁ`²ÎÂħQ»®¬Q¡]17¤é¡^«ü¬£¤°¸­¬£¸t«°¯ÇªN¤Ò«e­ºªø¯ªº¸µá¡]Adnan al-Zurfi¡^¡A±µ´À¥h¦~12¤ë¦]¤j«¬¤Ï¬F©²¥Ü«ÂÃ㾪ºÁÚ»®­}¦¨¬°... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥Á¥DÄÒÁ`²Î´£¦Wªì¿ï¡A«e°ÆÁ`²Î«ôµn¦b¦òù¨½¹F¦{©M¥ì§Q¿Õ¥ì¦{³Ó¥X¡A¥ç¹w­p¥i¥H¦b¨È§Q®á¨º¦{¨ú³Ó¡A¾d©T´£¦W¾Ôªº»â«eÀu¶Õ¡C ¤T­Ó... ¸Ô±¡
ºô¤W®Ñ©±¨È°¨»¹¥H¹H¤Ïºô¯¸¦u«h¬°¥Ñ¡A¸T°â§Æ¯S°Ç¦Û¶Ç¡m§Úªº¾Ä°«¡n¡]Mein Kampf¡^ªº¤j³¡¤Àª©¥»¤Î¡m¬rĨۣ¡nµ¥§Oªº«Å¶Ç¯Çºé¡B¦V¨àµ£Äé¿é¤ÏµS¤Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992