• 2020.02.24
    ¬P´Á¤@

·N°ê½T¶E¯}¦Ê©v «Ê11«°Âí
¥Á²³·mÁʪ«¸ê¤f¸n «Â¥§´µ¹Å¦~µØ¸y±Ù

[2020.02.24] µoªí
·N¤j§Q¬Ì±¡ÂX´²¡A¦b­Û¤Ú²Äªº«°Âí¥dÂ帴¶´µ®õ­Û¤à¡A¤@¨Ç¶W¥«ªù¥~¬Q¤Ñ¥X²{ÁʶR¤é±`ª«¸êªº¤HÀs¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
­±¹ïªÍª¢¬Ì±¡¡A¤jªôªºÂåÀø¨t²Î¦³±Y¼ì¤§¸·¡C¹Ï¬°·í¦a¤@¶¡Âå°|ªºÂåÅ@¤H­û¬Q©ó°|¥~§¤¦b´È¤Wµy¨Æ¥ð®§¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
·N¤j§Qĵ­û¬Q¦bÃzµo·s«¬«aª¬¯f¬rªÍª¢·P¬VªºCastiglione D'AddaÂíªº«ÊÂê½u¯¸±^¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

·s«¬«aª¬¯f¬rªÍª¢(COVID-19)¥þ²yÂX´²¡A°£¤FÁú°ê³sÄò3¤Ñ¥X²{¹O¦Ê©v½T¶E¥~¡A¼Ú¬w·N¤j§Q·P¬V­Ó®×¬Q¤é¥ç¥Ñ«e¤éªº54©v«æ¼W¦Ü³Ì¤Ö132©v¡A¦³¨â¤H¦º¤`¡A¦¨¬°¼Ú¬w¬Ì±¡³ÌÄY­«ªº°ê®a¡C¬Ì±¡¥D­n¶°¤¤¦b·N¤j§Q¥_³¡¡AÁ`²z¤Õ¯S¤W©P¤»±ß«Å¥¬ºò«æ±¹¬I¡A«ÊÂê¬Ì±¡ÄY­«ªº­Û¤Ú²Ä(Lombardy)©M«Â¥§¦«(Veneto)¨â­Ó¤j°Ï11­Ó«°Âí¡Cª÷¿Ä­«Âí¦ÌÄõÁö¥¼²{­Ó®×¡A¥çÄY°}¥H«Ý¨¾¬Ì±¡½¯©µ¡C

­Û¤Ú²Ä¤j°Ï­ºªøÂ׶ð¯Ç(Attilio Fontana)¬QºÙ¡A·í¦a½T¶E­Ó®×¤w¤É¦Ü89©v¡F«Â¥§¦«¤j°Ï¥ç¦³24¤H½T¶E¡C°£¤F­Û¤Ú²Ä©M«Â¥§¦«¥~¡A¦ã¦Ì§Q¨È¡Xù°¨¯I°Ï©M¥Ö®J»X¯S¤j°Ï¥ç¿ý±o­Ó®×¡C­Û¤Ú²Ä©M«Â¥§¦«¦U¦³1©v¦º¤`­Ó®×¡A·í¦a¬F©²¤w¤U¥O¨â°Ïªº¤j¾ÇÃö³¬ª½¦Ü3¤ë2¤é¡C¦ì©ó­Û¤Ú²Äªº¦ÌÄõ¡A¥«ªøÂÄ©Ô(Giuseppe Sala)©P¤é«Å¥¬·í¦a©Ò¦³¾Ç®Õ©P¤@°_Ãö³¬¡C·í¦a¥¿Á|¦æ®É¸Ë©P¡AGiorgio Armaniªº®É¸Ëªíºt©P¤é§ï¬°³¬ªùÁ|¦æ¡A¨Ã¦bºô¤Wª½¼½¡C«Â¥§´µ¥ç¥X²{¨â©v­Ó®×¡AµÛ¦Wªº«Â¥§´µ¹Å¦~µØ«Å¥¬¸y±Ù¡A¨ú®ø©P¤@¤Î©P¤G¸`¥Ø¡C

·N¤j§Q­Û¤Ú²Ä¤Î«Â¥§¦«¨â­Ó¤j°Ï¤À§O¦³10­Ó¤Î1­Ó«°Âí­n«ÊÂê¡Aĵ¤è·Ç³Æ¬[³]Àˬd¯¸¡A·í¦a©P¤é(23¤é)¤£¤Ö¤H¶}©l·mÁÊ­¹ª«¡A¹w³Æ´ç¹Lªø¹F¼Æ¬P´Áªº¹jÂ÷´Á¡C«Ê«°±N¼vÅT¬ù5¸U¤H¡A¦b­Û¤Ú²Äªº«°Âí¥dÂ帴¶´µ®õ­Û¤à(Casalpusterlengo)¦³¤j§åÀ¹¤W¤f¸nªº¥Á²³¡A©P¤é¦­¤W¦b¶W¥«¥~±Æ¶¤µ¥­ÔÁʪ«¡C¤@¦W¥ô¾Å@¤hªº¤k¤l©Z¨¥¹ï¬Ì±¡¡u«D±`®`©È¡v¡C

¬ì¦h¥§¶ø©M¥dÂ帴¶´µ®õ­Û¤à¬Q¦³Äµ¨®¨µÅÞ¡A¦ý¼È¥¼³]¥ß«ÊÂê½u¡Cªk·sªÀºÙ¡A¥Ø«e«ÊÂê¥O¦ü¥G¾a·í¦a¤H¦Û«ß¡A¦ý¬F©²ºÙ¹H¤Ï«ÊÂê¥O±N­±Á{»@´Ú¤Î¤Jº»3­Ó¤ë¡C¬F©²ºÙ¡A¦³»Ý­n®É­x¤è±N¨ó§U¹ê¬I«ÊÂê¡A­xÀç¤Î°s©±¥ç·|·Ç³ÆþH¦ì¨Ñ±wªÌ¨Ï¥Î¡C

·N¤j§Q¸gÀ٥ثe¦b°I°hÃä½t¡A­Û¤Ú²Ä¤Î«Â¥§¦«¨â­Ó¤j°Ïªº¸gÀÙ¦û¥þ°êGDP¤T¦¨¡A¨â°Ï¥X²{¥ô¦óªø®É¶¡¤zÂZ³£·|ÄY­«¥´À»·N¤j§Q¸gÀÙ¡C¤W©P¤­¡A·N¤j§Q¶È¦³3©v¿é¤J½T¶E­Ó®×¡A¦ý¬ð¥X²{¤j¶q¯f¨Ò¡A¥Ø«e½Ã¥Í³¡µM¥¼¯à´x´¤Ãzµoªº·½ÀY¡C­Û¤Ú²Ä¤j°Ï½Ã¥Í§½ªø¥[°Ç©Ô(Giulio Gallera)ºÙ¥_³¡¦a°Ï¤j³¡¤Àªº½T¶E­Ó®×¡A³£»P¤W©P¤G(18¤é)¨Ó¦Û¬¥­}¬Ù(Lodi)«°Âí¬ì¦h¥§¶ø(Codogno)ªº¨D¶E¨k¤l¦³Ãö¡C¸Ó¦W38·³¨k¤l¥»¤ë´¿»P¦b¤¤°ê©~¦íªº°Ó¤H±ß¿¯¡A¸Ó°Ó¤H¤@«×³Q»{¬°¬O´²¼½¯f¬rªº¡u¹s¸¹¯f¤H¡v¡A¦ý½Ã¥Í³¡¤W©P¤»±ß«ü¸Ó°Ó¤H¦å²G¤¤¨S¯f¬r§ÜÅé¡A§Y¨S·P¬V¡C«Â¥§¦«¤j°Ï¥çÀˬd´¿¨ì­º¦W·s«aªÍª¢¦ºªÌ©Ò¦b«°Âíªº8¦W¤¤°ê¹C«È¡A¦ýÀË´úµ²ªG¬O³±©Ê¡C

·N¤j§Q¦b¬ù10¤Ñ«e¥X¤f¤j¶q¤f¸n¨ì¤¤°ê¡A¦p¤µ¦]¬Ì±¡¥ç¨Ñ¤£À³¨D¡C·N°êºô´C¡u¤µ¤é¦ÌÄõ¡v(Milano Today)³ø¹D¡A¦ÌÄõ«n³¡¦³Ãĩк٤@­Ó¤W¤È´N½æ¥ú¤f¸n¡A¥ç¦³ÃÄ©Ð¥H100¼Ú¤¸(¬ù845´ä¤¸)¥X°â¨C²°100­Ó¤f¸n¡Cù°¨¦b1¤ë30¤é­º¦¸½T¶E¨â¦W¨Ó¦ÛªZº~ªº¤¤°ê¤H«á¡A·N°ê¯èªÅ·í§½²Ý¤é´N«Å¥¬¼È°±©Ò¦³¨Ó©¹¤¤°êªº¯è¯Z¡A¬O­º­Ó¼È°±¨Ó©¹¤¤°êª½¯è¯è¯Zªº¼Ú¤¸°Ï°ê®a¡C

ÀHþӼڨȦh°ê§¡¥X²{Ãzµo¡A¦³½Ã¥Í±M®a»{¬°¬Ì±¡¤w¦b¥þ²y¤j¬y¦æ(pandemic)Ãä½t¡C¤£¹L¹ï¤j¬y¦æ¨ÃµL²M´·©w¸q¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥þ²y¤j¬y¦æªx«ü¦b¦h­Ó°ê®a©Î¤j¬w¶Ç¼½¡B¼vÅT¤H¼Æ²³¦hªº¶Ç¬V¯f¡C°²¦p¨£¨ì¥þ²y¦h³B¦a¤è¥X²{«ùÄòªÀ°ÏÃzµo¡A¨º´N¬O¤j¬y¦æ¡C

(´^³ÕªÀ/¤¤¥¡ªÀ/¸ô³zªÀ/ªk·sªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
®á¼w´µ¤ºµØ¹F¤j³Ó ÃÒ¸ó¬É§O§l²¼¤O
¬ü°ê¥Á¥DÄÒ¤W©P¤»¡]22¤é¡^¦b¤ºµØ¹F¦{Á|¦æÄҹη|ij¡A¶i¨B¬£°Ñ¿ï¤H®á¼w´µ«Å¥¬³Ó¥X¡A¶i¤@¨B¾d©T¨ä¦bÁ`²Î´£¦W¾Ôªº»â¥ý¦a¦ì¡C¤£¹L¡AÄ~¦ã¶ø¥ËÂI²¼¶Ã§½«á¡A... ¸Ô±¡
¥X¾Ô¬ü°ê¥Á¥DÄÒ¤ºÁ`²Î´£¦Wªº´I°Ó´^³Õ¤W©P¤­¡]21¤é¡^«Å¥¬¡A¸Ñ°£¨ä°]¸g³q°T¤½¥q»P3¦W¤kÂÂÄݪº«O±K¨óij¡AÅý¦o­Ì¯à¤½¶}½Í½×¥L©Ò¯Aªº©Ê§Oª[µø¡C ... ¸Ô±¡
±µ¯Z¤H¦A¬~µP Àq§Jº¸®É¥N®£Äê§À
¼w°ê¥»¤ëªìµo¥Í·¥¥k´¡¨¬¦{ªø±À¿ï­·ªi¤Þµo¬F¾Â¤j¦a¾_¡A­¢¨Ï°õ¬F°ò¥Á·ù¥D®u§JÄõ´¶-¥d­ÛÀjº¸Ãã¥hÄÒ¾©M©ñ±ó±µ¥ôÁ`²z¡A¤£¦ý¯»¸HÁ`²zÀq§Jº¸¦w±ÆªºÄ~©Ó­p¹º... ¸Ô±¡
¥ì®Ô¦a¾_ªi¤Î¤g¦Õ¨ä ³Ì¤Ö9¦º
¥ì®Ô¦è¥_³¡¦èªü¶ë«ôæ¬ÙÀN¥ì¿¤¤à¹Ïº¸¡]Qotur¡^¦a°Ï¬Q±á¡]23¤é¡^9®É22¤Àµo¥Í5.7¯Å¡]¤g¦Õ¨äºÙ5.9¯Å¡^²L¼h¦a¾_¡F¥ì®Ô¦a¾_¤¤¤ßºÙ¾_·½²`«×... ¸Ô±¡
±wº¥­á¤H¯g ¼Ö°ª¡u¤H¥J¡v¤§¤÷¯f³u
ª±¨ã¿n¤ì¼Ö°ª¡]Lego¡^¡u¤H¥J¡vªº³]­p®v§J§V´Ë¡]Jens Nygaard Knudsen¡^¤W©P¤T¡]19¤é¡^¦b¤¦³Á¦è©¤¤@¶¡Á{²×¹ç¾i¤¤¤ßÂ÷¥@¡A¨É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992