• 2020.02.22
    ¬P´Á¤»

¼~¼{3¦a·s«aªÍª¢¬Ì±¡ÂX´²
¦Û¤éÁú¥ì®Ô©è¥[¤H¤h Âå¥Í«Øij¥ç¦Û¦æ¹jÂ÷

[2020.02.22] µoªí
·P¬V¤F·s«a¯f¬rªº±wªÌ¡A§Y¨Ï¦b¨S¦³§e²{¼xª¬ªº±¡ªp¤U¡A¬O§_¤´¯à¶Ç¼½¯f¬r·S¤HÃöª`¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú³Ì·s¤@´Áªº·s­^®æÄõÂå¾Ç´Á¥Z(The New England Journal of Medicine¡F²ºÙNEJM) µoªíªº¤@¥÷Âå¾Ç¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡A·P¬V·s«a¯f¬rªº±wªÌ¡A§Y¨Ï¦b¨S¦³§e²{¼xª¬ªº±¡ªp¤U¡A¤´«Ü¦³¥i¯à¶Ç¼½¯f¬r¡C

¦b¥»©P¤T(19¤é)µoªíªº¸Ó¥÷Âå¾Ç¬ã¨s³ø§iÁÙ·t¥Ü¡A¤½¦@½Ã¥Í¨t²Î¹ï©ó·s«a¯f¬r¬Ì±¡ªºÀ³¹ï¤èªk»Ý­n°µ¥X§ïÅÜ¡C

¦³Âå¥Í¼~¼{¬Ì±¡¦b¤é¥»¡BÁú°ê©M¥ì®ÔÂX´²¡A«Øij±q¤é¥»¡BÁú°ê©M¥ì®Ô¤J¹Ò¥[®³¤jªº¤H¤h¥ç±Ä¨ú¦Û¦æ¹jÂ÷ªº±¹¬I¡C

¦b¦h­Û¦h¤h¹Å³ù¶}³]°ê»y¶E©ÒªºµØ¸Ç®a®xÂå¥ÍStanley Zheng«ü¥X¡A¦³Ãö¨S¦³¼xª¬ªº·s«a¯f¬rÄâ±aªÌ¬O§_·|¶Ç¼½¯f¬r³o­Ó°ÝÃD¡A¤w¸g¤Þ°_¤FÂå¾Ç¬É©M¤½²³ªº¼sªxÃöª`¡A¦]¬°®Ú¾Ú¤¤°ê¤j³°ªº¤£¤Ö³ø§i¡A¦³¬Û·í¤@³¡¤À·P¬VªÌ¬O¨S¦³¼xª¬ªº¡A¦ý¯f¬r´ú¸Õµ²ªG«o§e¶§©Ê¡C

¨S¯f¼x±wªÌ¶Ç¯f¬r ÂåÅ@¤H¤h·P¼~¼{

¥L»¡¡G¡u¦b¤¤°ê¤j³°³Ì·sµoªíªº¬y¦æ¯f¾Ç½Õ¬d³ø§i¤¤¡A¦b³Q½Õ¬dªº7¸U¦h¦W±wªÌ¤¤¡A´Nµo²{¤F889¦W±wªÌ¬O¨S¦³¼xª¬ªº¯f¬rÄâ±aªÌ¡C¡v

°w¹ï¨S¦³¼xª¬ªº·s«a¯f¬rÄâ±aªÌ¬O§_·|¶Ç¼½¯f¬r³o­Ó°ÝÃD¡A¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¦³¤@­Ó°²³]´N¬O¡A¬Ý¥L­Ì»óµÄ©M«|³ï¤º©ÒÄâ±aªº¯f¬r¶q¬O§_¦h¡C¤@¯ëªº°²³]¬O¡J·|¶Ç¼½¯f¬rªº±wªÌ§¡¬°Äâ±a¯f¬r¤ñ¸û¦hªº¤H¤h¡A§Y¯f¬r¸ü¶q(viral load)¤ñ¸û¦h¡C¯f¬r¸ü¶q¸û¦hªº¤H¤h¡A®Ö»Äªº§t¶q¸û¦h¦a¦s¦b©ó¨ä»óµÄ¤º©Î«|³ï¤º¡C

¡u®Ú¾ÚÂå¾Ç¬Éªº¤@¨Ç¬Ýªk¡AÀ³±q±wªÌªº»óµÄ©M«|³ï¤º´£¨ú¼Ë«~¶i¦æ»E¦X×Q³sÂê¤ÏÀ³ÀË´ú¡AµM«á´N®Ö»Äªº§t¶q¶i¦æ¹ï¤ñ¡A±q¦Ó¤F¸Ñ¨º¨Ç¨S¦³¼xª¬ªº±wªÌ»P¦³¼xª¬ªº±wªÌ¦b®Ö»Ä§t¶q¤è­±ªº®t§O¡C¦pªG¨S¦³¼xª¬ªº±wªÌªº®Ö»Ä§t¶q«Ü¤Ö¡A¦³¼xª¬ªº±wªÌªº®Ö»Ä§t¶q¦h¡A¨º»ò¡A«Ü¦³¥i¯à¬OÅã¥Ü¯f¬r¶q¤]¬O«eªÌ¤Ö¡B«áªÌ¦h¡C¦pªG¬O³oºØ±¡ªp¡A¨º»ò¡A¨S¦³¼xª¬ªº±wªÌ¥i¯à¤£¤Ó·|¶Ç¼½¯f¬r¡C¡v

µM¦Ó¡A·s­^®æÄõÂå¾Ç´Á¥Z¦b©P¤Tµoªíªº¤W­zÂå¾Ç¬ã¨s³ø§i´¦¥Ü¡AµL½×¦³¼xª¬ªº±wªÌÁÙ¬O¨S¦³¼xª¬ªº±wªÌ¡A¦b¥L­Ìªº¤W©I§l¹D¤º(»óµÄ©M«|³ï)µo²{ªº·s«a¯f¬rªº®Ö»Ä§t¶q°ò¥»¤W¤@¼Ë¦h¡C

Stanley Zheng»¡¡G¡u°w¹ï¨S¦³¼xª¬ªº·s«a¯f¬rÄâ±aªÌ¬O§_·|¶Ç¼½¯f¬r³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­ÌÂå¥Í°é¤ºªºªB¤Í­Ì³£«D±`Ãöª`¡A¨Ã¤w¸òÂܤF«Ü¤[¡A²{¦b¡A·s­^®æÄõÂå¾Ç´Á¥Zªº³o¤@Âå¾Ç¬ã¨s³ø§iÃÒ¹ê¤F§Ú­Ìªº¾á¼~¡C§Ú­Ì³o¨â¤Ñ¤@ª½¦b°Q½×³o­Ó¸ÜÃD¡A§Ú­Ì§¡»{¬°¡A³o¬O¤@­Ó¤£¦nªº®ø®§¡C¡v

¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤W­zÂå¾Ç¬ã¨s³ø§i´£¿ô¤½¦@½Ã¥Í¨t²Î¤£À³»´µø·s«a¯f¬r¦b¶Ç¼½¤è­±ªº§ó¤j¦MÀI¡A¦ý»P¦¹¦P®É¡A¤½²³¤]¤ð¶·¹ï©ó¦Û¤v¥i¯à·P¬V·s«a¯f¬r¤Ó¹LµJ¼{¡C

¥L¦b½Í¤Î¦w¬Ùªº±¡ªp®É»¡¡G¡u¦w¬Ù3¦W·P¬V¤F·s«a¯f¬rªº±wªÌ²{¤w²¬Â¡¡A·N¨ýþÓ²{®É¨S¦³·s«a¯f¬r¦b¦w¬Ù¶Ç¼½¡A¤½²³·P¬V·s«a¯f¬rªº­·ÀI¨ÌµM«Ü§C¡C¥Ø«e¤]¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¨º¨Ç¨S¦³¼xª¬ªº±wªÌ¦bªÀ°Ï¤º¶Ç¼½¯f¬r¡A¤H­Ì¤ð¶·®£·W¡C¡v

Stanley ZhengÁÙ«ü¥X¡A¨õ¸Ö¬Ù³Ì·sµo²{ªº¤@¦W·P¬V¤F·s«a¯f¬rªº±wªÌ¨Ó¦Û¥ì®Ô¡A¥B¥ì®Ô¤w¦³¨â¦W±wªÌ¦b¤é«e¦º¤`¡A³o¬O¥O¤H·P¨ì¾á¼~ªº¡C

2·s«aªÍª¢¦º¤`­Ó®× ¥ì®Ô¬Ì±¡¥O¤H¾á¼~

¥L»¡¡G¡u«ö·Ó¬y¦æ¯f¾Çªº²Î­p¼Æ¾Ú¨Ó­pºâ¡A·s«a¯f¬rªº¦º¤`²v¤j¬ù¦b2%¥ª¥k¡A¨º»ò¡A«ö·Ó¨â¨Ò¦º¤`­Ó®×¨Ó±Àºâ¡A¥ì®Ô¦Ü¤Ö¦³¤@¨â¦Ê¦W±wªÌ©|¥¼³Q½T¶E¡A¥L­Ì¦b­þùØ¡H³o¬O¥O¤H«D±`¾á¼~ªº¡C¡v

¦]¦¹¡A¥L¤£¶È«Øij¨º¨Ç±q¤¤°ê¤j³°¤J¹Ò¥[®³¤jªº¤H¤h¦Û¦æ¹jÂ÷¨â©P¡A¦Ó¥B«Øij±q¤é¥»¡BÁú°ê©M¥ì®Ô¤J¹Ò¥[®³¤jªº¤H¤h±Ä¨ú¦Û¦æ¹jÂ÷ªº±¹¬I¡AÂǦ¹´î¤Ö·s«a¯f¬r¦bªÀ°Ï¤º¶Ç¼½ªº­·ÀI¡B³yºÖªÀ°Ï¡C

§ó¦h­n»D¤G
¤¤°ê¥H¥~¨Ó«È½T¶E¬V¯f Ãä¹ÒÀˬd¬Fµ¦«O«ù¤£ÅÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j­º®uÂåÀø©xÃÓµú¸Ö¡]Theresa Tam¡A¹Ï¡^Âå¥Íªí¥Ü¡A¨õ¸Ö¬Ù³Ì·s½T¶E¯f¨Ò¡u¦ÜÃö­«­n¡v¡M­«­n¦b©ó¡A¸Ó¹C«Èªº¥~¹C°O¿ý¡C ... ¸Ô±¡
¬Ì±¡¤ÞÃz¤ÏµØ±¡ºü  ©ÎÂà¶ù¤å¦b±G¬F©²
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¦bÁúÂX¤j¤§»Ú¡AÁú°êªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¤j³¡¤À±N©ó¤U©Pªð®Õ¡A¬F©²»P¾Ç³N¬É¥¿°Ó°Q¦p¦ó¨ó§U¤¤°ê¾Ç¥Í¡A¯S§O¬Oªñ´Á°ê¤º¶}©l¥X²{°w¹ï... ¸Ô±¡
¨È¬w7¦a²{ªÀ°Ï¶Ç¼½ ¬ü¹ï¡u¨È¬w¶l½ü¡vµo®Èĵ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¹ï¤¤°ê²½¥X³Ì°ª¤Å«e©¹ªº®È¹Cĵ¥Ü«á¡A¬ü°ê°ê°È°|«Øij¬ü°ê¤½¥ÁÀ³­«·s«ä¦Ò·f­¼¶l½ü«e©¹©Î¦b¨È¬w¦a°Ïªº®È¦æ¡C¬ü°ê¯e±±¤¤¤ß¡]CDC¡^¬Q¤Ñ¤]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992