• 2020.02.04
    ¬P´Á¤G

¤¤°ê¥¸¦h°ê­­«È«ÊÃö¡u´²¼½®£·W¡v
µØ¬K¼ü¡G¬ü¥¼´£¨Ñ¹ê½è¨ó§U¡u¤ÏÀ³¹L¿E¡v

[2020.02.04] µoªí
¥@½ÃÁ`·F¨ÆÃÓ¼w¶ë¡]¤¤¡^¬Q¦b¥@½Ã·|ij¤WªÖ©w¤¤°ê±±¬Ìªº§V¤O¡A¥D±i¦U°ê¤ð¶·¬°¨¾¤îªZº~ªÍª¢¬Ì±¡ÂX´²¦Ó¡u¤£¥²­n¦a¡v¤zÂZ°ê»Ú®È¹B»P¶T©ö¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¤´¥¼¨ü±±¡A¦h°ê¥[ºò¹ï¤¤°ê¹ê¬I¤£¦Pµ{«×¡u«ÊÃö¡v¡A¬ü°ê©P¤é¥ç¶}©l¸T¤î14¤Ñ¤º¨ì¹L¤¤°êªº¥~°ê¤H¤J¹Ò¡C¤¤°ê¥Nªí©P¤@(3¤é)¦b¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)°õ¦æ©e­û·|¤W¡A¤£ÂI¦W¥¸³d³¡¤À°ê®a©Úµ´¤¤°ê®È«È¤J¹Òµ¥§Ü¬Ì±¹¬I¦³¹H¥@½Ã«Øij¡A«P¦U°ê«ÈÆ[À³¥I¬Ì±¡¡AÁקK§Uªø¤½²³®£·W¡F¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤HµØ¬K¼ü§ó±N¥ÙÀYª½«ü¬ü°ê¡A¥¸¹ï¤è¤£´£¨Ñ¹ê½è¨ó§U¡A§ó¤£Â_´²¼½®£·W¡C¬ü°ê¥Nªí«h¦b¥@½Ã°õ¦æ·|ij¤W¦^À³ºÙ²{¦³±¹¬I²Å¦X¥@½Ã«Øij¡C¬ü°ê¬QºÙ¡A©Ò¦³¾nµØ¨ÏÀ]¤Î»â¨ÏÀ]·|«ö¤¤¤è¬F©²«ü¤Þ¡A¦b2¤ë1¤é¦Ü7¤é°±¤î¦V¤½²³¶}©ñ¡C

¦b¥@½Ã©P¤@ªº°õ¦æ©e­û·|·|ij¤W¡A¤¤°ê°õ©e·|¥Nªí¦]¯è¯Z¨ú®øµLªk¥X®u¡A§ï¥Ñ¾nÁp¦X°ê¤é¤º¥Ë¿ì¨Æ³Bµô­x¨Æ°È¤j¨Ï§õªQµo¨¥¡C¥L§åµû¡u³¡¤À°ê®a¡v±Ä¨úªº§Ü¬Ì±¹¬I¡A¥]¬A¸T¤î«ù¦³¥Ñ´ò¥_¬ÙñµoÅ@·Óªº®È«È¤J¹Ò¡BºM¾PñÃÒ¡B¨ú®ø¯è¯Zµ¥¡A¹H¤Ï¥@½Ã«Øij¡AºÙ°ê»ÚªÀ·|¤£À³¡u¬G·N»s³y¤½²³®£·W¡v¡C¬ü°ê¾nÁp¦X°ê¤é¤º¥Ë¿ì¨Æ³B¥Nªí¥¬­Û¨©¨½(Andrew Bremberg)«hºÙ¡A¤µ¦¸¬Ì±¡Ãzµo»Ý­nÃöª`¡A¬ü°ê¥¿¹ê¬I²Å¦X¥@½Ã«Øijªº¾A·í¤½¦@½Ã¥Í±¹¬I¡A­P¤O»P¦U¤è¦X§@À³¹ï¬Ì±¡¡C

¥@½Ã°õ©e·|

¤¤°ê¥Nªí¦]¯è¯Z¨ú®ø¯Ê®u

¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤HµØ¬K¼ü¦P®É³z¹L·L«H¦b­º¦¸Á|¦æªººôµ¸°OªÌ·|¤¤ÂI¦W¬ü°ê¡u¤ÏÀ³¹L¿E¡v¡A¥¸¬ü°ê¬F©²¨´¤µ¥¼¦V¤¤¤è´£¨Ñ¥ô¦ó¹ê½èÀ°§U¡A«o²Ä¤@­Ó±qªZº~ºM¥X»âÀ]¤H­û¡B²Ä¤@­Ó´£¥XºM¥X¨ÏÀ]³¡¤À¤H­û¡B²Ä¤@­Ó«Å¥¬¹ï¤¤°ê¤½¥Á¤J¹Ò±Ä¨ú¥þ­±­­¨î¡A¤£Â_»s³y¤Î´²¼½®£·W¡C

¬ü°ê°ê®a¦w¥þÅU°Ý¶ø¥¬µÜ®¦(Robert O'Brien)©P¤éÆg´­¤¤°ê¦b¤µ¦¸³B²zªZº~ªÍª¢¬Ì±¡¤ñ¥H©¹§ó³z©ú¡A¦ý¥LºÙ¦Ü¤µ©|¥¼Àò¤¤¤è¹ï©ó¬ü°êCDC¤Î¨ä¥L½Ã¥Í¾÷ºc´£¥XÄ@¨ó§U§Ü¬Ìªº¦^À³¡A¶ø¥¬µÜ®¦±j½Õ¬Ì±¡¬O¥þ²y°ÝÃD¡A§Æ±æ»P¤¤°ê¦P¦æ¡C¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¥çºÙ¬ü°ê¤w¡u«ÊÂê¡v¬Ì±¡«Â¯Ù¡A±j½Õ¤£¯àÅý¼Æ¤d­p¥i¯à¬V¯fªº¤H¶i¤J¬ü°ê¡A¤SºÙÄ@§U¤¤°ê§Ü¬Ì¡C

¬ü°ê¤W¤ë23¤é¤U¥OªZº~«Dºò«æ¤H­û¤Î®aÄÝÂ÷¶}¡A¤W©P¤G¬£¾÷ºM¹´¡C¥@½Ã1¤ë30¤é«Å¥¬±NªZº~ªÍª¢¦C¬°¡u°ê»Ú¤½¦@½Ã¥Íºò«æ¨Æ¥ó¡v«á¡A¬ü°ê²Ý¤é«Å¥¬ªF©¤®É¶¡©P¤é¤U¤È3®É¶}©l¸T¤î¹L©¹14¤Ñ¤º¨ì¹L¤¤°êªº®È«È¡A­Õ¬°¬üÄy¤½¥Á¡A«h¶·¦b11­Ó°ê»Ú¾÷³õ¤J¹Ò±µ¨üÀˬd¡C°£¤F¬ü°ê¥~¡A¿D¬w¡B·s¥[©Y¥ç¸T¤î¥h¹L¤¤°êªº©Ò¦³®È«È¤J¹Ò¡F·s¦èÄõ¡B¥H¦â¦C«h¸T¤î®È«È¥Ñ¤¤°ê¤J¹Ò¡F¤éÁú¸T¤î´ò¥_®È«È¤J¹Ò¡F¦L¥§¡BªâÄõ¡B·N¤j§Qµ¥¼È®É°±­¸¤¤°ê¡F«Xù´µ¤Î´ÂÂA§óÃö³¬¹ïµØÃä¹Ò¡C

¥@½ÃÁ`·F¨Æ¡G¤ð¶·¤z¹w®È¹B¶T©ö

¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y¾Ç°|±Ð±Â®É®ï¥°¹ï´^³ÕªÀºÙ¡A°£¤F¬ü°ê°Ó°È³¡ªøù´µ¤W©P¥|ºÙªZº~ªÍª¢·|¥O¬y¥¢Â¾¦ì¦^¨ì¬ü°ê¥~¡A¬ü°ê¹ï¬Ì±¡¨Ã¥¼¦³¹L¿E¤ÏÀ³¡A«Xù´µµ¥°ê¥ç±Ä¨ú¤FÃþ¦ü¬ü°êªº±¹¬I¡C

¥L»¡¡G¡u¤¤¬üÃö«Y¤w¸g®t¡A²{¦b(§åµû¬ü°ê¨SÀ°¦£)¡A¨º·|§ó®t¡C¡v

¥@½ÃÁ`·F¨ÆÃÓ¼w¶ë(Tedros Adhanom Ghebreyesus)¬Q¦b¥@½Ã°õ©e·|·|ij¤WºÙ¡A¤ð¶·¬°¨¾¤îªZº~ªÍª¢¬Ì±¡ÂX´²¦Ó¡u¤£¥²­n¦a¡v¤zÂZ°ê»Ú®È¹B»P¶T©ö¡A©IÆ~¦U°êÀ³°ò©óÃÒ¾Ú¦æ°Ê¡C¥L«ü¥X¡A¦p«D«ö·Ó¦³Ãö­ì«h¡A¥B¨S¦³¤¤°ê¨ó§U¡A¤¤°ê¹Ò¥~ªº·P¬V¼Æ¦r±N¤ñ²{®É°ª«Ü¦h¡A¤SºÙ¥Ø«e¯f¬r¦b®ü¥~ÂX´²±¡úG¡u·¥·L¥B½wºC¡v¡C

§åÃÓ¼w¶ë§C¦ô¬Ì±¡ ¹O20¸U¤HÁp¸p«P¤U¥x

¥@½Ã¦^À³¬Ì±¡¤âªk³Æ¨ü½èºÃ¡C¦³ºô¥Á¦b½ÐÄ@ºô¯¸Change.orgµo°_Áp¸p¡A§åµûÃÓ¼w¶ë§C¦ô¬Ì±¡¡A­n¨D¥L¤U¥x¡C½ÐÄ@®Ñ¥çºÙ¥@½ÃÀ³«O«ù¬Fªv¤¤¥ß¡A¤£À³¦]¥ô¦ó¬Fªv­ì¦]±Æ°£¥xÆW¡CÁp¸p¬Q¤wÀò¹O20¸U¤H¤ä«ù¡C

(¸ô³zªÀ/´^³ÕªÀ/BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦h°ê©é¬ãµoªZº~ªÍª¢¬Ì­]
¡iºî¦X³ø¹D¡j°w¹ï³oªi¥þ²yÂX´²ªºªZº~ªÍª¢¬Ì±¡¡A·s¥[©Y¡B¿D¬w©M¤é¥»¡B¥xÆW¤w¤ÀÂ÷·s«¬«aª¬¯f¬rªº¯f¬r®è¡A¨ÃµÛ¤â°ö¾i¯f¬r®è¡A§ù§J¡X·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾ÇÂå¾Ç°|... ¸Ô±¡
¶l½ü¨ó·|¸T¤¤°ê«È¤Î²î­ûµn²î
¡iºî¦X³ø¹D¡j·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡«ùÄò½¯©µ¥@¬É¦U¦a¡A°ê»Ú¶l½ü¯è½u¨ó·|¡]CLIA¡^©P¤@¡]3¤é¡^ªí¥Ü¡A¬°¨¾¬Ì±¡¦b¶l½üÃzµo¡A¨ó·|¦¨­û±N¼È®É¸T¤î¥ô¦ó14¤é... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¨¾¤î·s«¬«aª¬¯f¬r·P¬VªºªÍª¢¬Ì±¡ÂX´²¡A¤é¥»¦U¦æ·~¯É¯É±Ä¨ú±¹¬I´î¤Ö»P«È¤Hªº±µÄ²¡A¨Ò¦p±À¿ð°¸¹³´¤¤â·|¡B¤Æ§©«~©±°±¤î¬°ÅU«È¤Æ§©¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê«n¦w´¶´°¤j¾Ç¬ã¨sÅã¥Ü¡A®õ°ê°Ò¨¦©M­»´ä¬OªZº~ªÍª¢ÂX´²­·ÀI³Ì°ªªº«°¥«¡A¦]¬°±q¤¤°ê¦³¬Ì±¡«°¥«©è¹F·í¦aªº®È«È³Ì¦h¡A¥x¥_©~²Ä¤T¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªZº~Ãzµoªº¡u2019·s«¬«aª¬¯f¬r¡v¡]2019-nCoV¡^ªÍª¢¬Ì±¡¤wÂX´²¨ì¦h°ê¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n«ü¥X¡A¥þ²y³\¦hÅv«Â¶Ç¬V¯f¾Ç®a»{¬°¡A³o¦¸... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992