美檔案局竄改遊行照捱轟
隱去特朗普女性私處標語字眼 稱避爭議

美國國家檔案局改動遊行照片標語惹抨擊。其中有標語寫?「上帝痛恨特朗普」，但特朗普字眼被蓄意模糊。左圖為2017年華盛頓「婦女大遊行」標語原相。（網上圖片）

美國國家檔案局上周六(18日)承認，使用總統特朗普2017年就職翌日舉行的婦女遊行圖片製作展覽宣傳品時，模糊了部分針對特朗普和涉及女性生殖器官的示威標語，並為此致歉。事件引起遊行人士及歷史學者不滿，批評此舉混淆公眾。

涉事照片原本用於宣傳美國婦女獲選舉權100周年的展覽，《華盛頓郵報》最先報道事件，指宣傳品使用了2017年首屆婦女遊行的照片，但圖中有最少4個遊行人士所持的標語牌被修改過，例如「上帝痛恨特朗普」和「特朗普及共和黨—請對女性放手」中都模糊了特朗普的名字。另有標語被模糊了「陰道」(vagina)及意指女性私處的「pussy」一詞。

檔案局發言人最初解釋稱：「作為無黨派且非政治的聯邦機構，我們模糊了海報上的總統名字，以免介入目前的政治爭議」，在奧巴馬時代獲委任的局長費列羅(David Ferriero)亦同意決定。她又指檔案局會有學生及年輕人訪客，故決定隱藏涉及女性生殖器官的字眼，強調只會在平面設計修改圖片，不會改動展品。當局後來發聲明改稱此舉是錯誤並致歉，承諾會盡快換回未經修改的照片。得州萊斯大學歷史學家布林克利(Douglas Brinkley)對檔案局感失望，直言：「若他們不想使用個別圖像，那就不要使用，但令公眾混淆應受譴責。」

上周六適逢是美國第4屆婦女遊行，全國各地有數以萬計民眾響應，不少標語牌依然針對特朗普。有參與者稱一切行動都與特朗普有關，盼保護「危在旦夕」的民主。不少人亦表示特朗普政府政策難以跟遊行關注的議題切割，包括性別平等、氣候變化及移民問題等，尤其是他過去貶損女性對手的言論令人擔憂。

(衛報/華盛頓郵報/紐約時報)

更多國際要聞

明日迎戰 特朗普律師團批彈劾「無恥不法」

美國參議院明天將就彈劾總統特朗普展開聆訊，特朗普的律師團隊上周六（18日）首次就指控發表正式回應，批評指控是民主黨人精心設計意圖拖垮他角逐連... 詳情

斬人放火燒屋 夏威夷狂漢槍殺2警

美國夏威夷檀香山19日發生槍擊案，造成2名警員死亡，現場燒起熊熊大火，槍手目前尚未被逮捕。 事發地點在鑽石頭山（Diamond Hea... 詳情

巴拉圭大逃獄 75囚犯挖地道遁地走

巴拉圭佩德羅胡安卡瓦列羅監獄（Pedro Juan Caballero prison），於19日發生重大越獄事件，至少75名巴西毒幫Firs... 詳情

美國太空部隊穿迷彩制服 喜劇作家嘲「在太空找樹」

美國總統特朗普上月底宣布成立太空部隊後，該部隊在官方Twitter發布林地迷彩的制服照片，引起網民嘲諷稱：「難道他們沒看過太空嗎？」 ... 詳情