著名漢學家馬悅然去世　享年95歲

【明報專訊】據瑞典媒體報道，著名漢學家、瑞典學院院士馬悅然於當地時間周四(17日)去世，享年95歲；馬悅然的妻子陳文芬亦向中國大陸媒體證實消息，表示丈夫就像老和尚圓寂一樣，在家中平靜離世。

陳文芬表示，丈夫死前曾表示感到不適，「坐在平常的座椅上幾秒鐘就離開了」。陳憶述指，丈夫曾在3年前骨折後，開始翻譯《莊子》，至去年4月6日完成翻譯，其後開始把大量精力花在當時陷入醜聞中的瑞典學院，為學院奮鬥到最後。直至今年，對兩名諾貝爾文學獎得主都感到滿意。

資料顯示，馬悅然是諾貝爾文學獎18位終身評委之一，曾翻譯過《西遊記》、《水滸傳》、《辛棄疾詞》等中國古典著作，亦翻譯了魯迅、沈從文等當代中文作品；另又作為當代西方漢學界的領袖人物之一，馬悅然在文學作品翻譯和學術研究方面取得了卓越的成就，且在中瑞文化交流方面佔重要作用。

更多中國新聞

航天集團發布「龍火箭」 發射價每公斤5000美元

【明報專訊】中國航天科技集團第一研究院所屬中國長征火箭公司，昨正式推出「捷龍」固體商業運載火箭系列、「騰龍」液體商業運載火箭系列的研製計劃和... 詳情

內地近10%青少年過度依賴互聯網 網癮防治勢修法

【明報專訊】第十三屆全國人大常委會第14次會議下周一（21日）開始，全國人大常委會法制工作委員會發言人臧鐵偉表示，屆時將審議《未成年人保護法... 詳情

3新生熊貓供認養 最低門檻10萬元

【明報專訊】三隻秦嶺大熊貓近日公開招募認養，單隻10萬元（人民幣．下同）可認養一年，50萬元可終身認養，100萬更可冠名終身認養，吸引眾多網... 詳情

開車撞傷6旬婦怕賠償 假裝送醫殺人焚屍

【明報專訊】河南光山縣的曾姓男子2018年因為駕車意外撞傷67歲的方姓老太太。因為周圍有人圍觀，曾男佯裝將老太太扶上車送醫，卻因為「家裡已經... 詳情

北上廣深結婚成本高 近半花逾20萬

【明報專訊】一項針對北上廣深已婚及正籌辦婚事人群的調研顯示，受訪者結婚消費支出在「10萬元（人民幣，下同）至20萬元」佔17.54%，「20... 詳情