華裔警員證供：被告曾用粵語自言自語
【明報專訊】香港青年被控殘殺溫哥華年長夫婦案續審，華裔警員指發現被告獨自在拘留室時，以廣東話自言自語。
香港出生的男子甘偉南(Rocky Rambo Wei Nam Kam，譯音)被控殺害溫哥華馬寶區(Marpole)年長夫婦的審訊昨日繼續，DNA專家卡特(Lindsay Carter)昨日繼續為就案件所蒐集到的DNA樣本作證。
卡特於周一證實在案發現場所發現的刀和在受害者Diana Mah-Jones的指甲上驗出男性DNA。卡特昨日在庭上補充，Diana Mah-Jones的指甲樣本上驗出有20%到50%的DNA是甘偉南的，但她沒法證實指甲樣本上的DNA是以什麼途徑或什麼時候取得。
控方其後傳召了在案發現場蒐證和參與甘偉南拘捕行動的華裔警員Lui出庭作證，控辯雙方針對在廚房一個沾有血迹的燈向Lui提問。Lui指，搜證當時燈是關著的，但在一番檢查後發現沒法開燈，而整個檢查過序有根據標準和預防污染證據的流程。
在甘偉南的拘捕過程中，Lui表示甘在拍照和被沒收衣服的過程，一直有配合警方的指示，並指雖然自己懂一點點廣東話，但全程未以廣東話與甘溝通。Lui亦補充，甘在被拘捕後，有一段時間獨自在審訊室，而甘在這段時間用廣東話自言自語，所以Lui被要求為這段錄影作翻譯，但Lui稱自己的廣東話未能對錄影作完整翻譯，所以此工作還是交給了翻譯處理。
65歲華裔婦女Dianna Mah-Jones及其68歲的丈夫Richard Jones的屍首，是在2017年9月27日在溫市西64街(West 64th Ave.)1243號的居屋被發現。甘偉南被控殺害兩人，面對兩項一級謀殺罪名，他已否認控罪。在控方公開2017年9月13日Canadian Tire的保安錄像中，一名疑似甘偉南的男子購買了斧頭、棒球帽和園藝手套。
