• 2019.10.03
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡G¥´¯}¸T§Ò §ïµ½Á{²×Å@²z

[2019.10.03] µoªí
¸ê²`Âl»ö±q·~­ûÀd±Ó»ö¡]¥ª¡^ªí¥Ü¡A¤£¤Ö¤H»{¬°­»´äªÀ·|«ä·Q¸û¶}©ñ¡A¦ý´ä¤H¹ï³à¸®Âl»öªºÆ[©À¸û¶Ç²Î¡C¦o»P¸t¶®¦UºÖ¸s·|¡u«áÅUµL¼~¡v³W¹ºªA°È¸g²z§Â´¼ºa¡]¥k¡^­I«áªº¨â°Æ´Ã¤ì¡A¥Hfacebook¤Î´¼¯à¤â¾÷¬É­±§@³]­p¡A©ó2014¦~ªº¥Í¦º±Ð¨|³ÕÄý®i¥X¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä©~¥Áº¥Áͪø¹Ø¡A2018¦~¨k©Ê©M¤k©Êªº¥­§¡¹w´Á¹Ø©R¬°82.2©M87.6·³¡A¦ý¥Ñ©ó¤H¤f¼Wªø¡A¾ãÅ馺¤`¤H¼Æ¥ç§e¤W¤ÉÁͶաA¦º¤`¤H¼Æ¥Ñ1981¦~¬ù24,900¼W¦Ü2018¦~¬ù47,400¡A²Ê¦º¤`²v¥Ñ4.8¤H(¨C¤d¤H­p)¤É¦Ü6.4¤H¡C¥»´äÁ{²×ÂåÀø¡BÅ@²z¡BªÀ·|¤ß²z°·±d¤ä´©µ¥ªA°Èªº»Ý¨D·UÁÍ«æ¤Á¡C

­»´ä Á{²×Å@²z±¡úG

§´µ½ªºÁ{²×Å@²z¤Îµ½²×ªA°È¥i´£¤É¥«¥Áªº¥Í¬¡¯À½è¡C¡m¦º¤`½è¶q«ü¼Æ³ø§i¡n(Quality of Death Index¡A¤UºÙ¡m³ø§i¡n)¥Ñ­^°ê¸gÀپǤH´¼®wµo¥¬¡A¤Ï¬M¤£¦P¦a¤èÁ{²×Å@²z¤ô¥­ªº±Æ¦W¡C«ü¼Æ¥H100¬°º¡¤À¡A2015¦~­»´ä±o66.6¤À±Æ22¦ì¡A¦b¨È¬w¤¤¸û¥xÆW(6)¡B·s¥[©Y(12)¡B¤é¥»(14)¤ÎÁú°ê(18)µ¥±Æ¦W§C¡C¡m³ø§i¡nºÙ­»´äªºÓV½wªvÀø¤ô¥­¦³«Ý§ï¶i¡AªÀ°Ï¤ä´©ªºµû¤À¥ç¸û§C¡C

ÓV½wªvÀø©Mµ½²×ªA°È¤£¦P¡Aµ½²×ªA°È¥D­nªA°È¤w©¡±ß´Á¡B§Y±NÂ÷¥@ªº¯f¤H¡A¦ÓÓV½wªvÀøªºªA°È¹ï¶H§ó¼s¡A¥]¬A±w¦³¦M¯e­«¯g¡BÀù¯g©M«DÀù¯g¯f¤H¡CÓV½wªvÀøªA°È¥ç¥]¬A´£¨Ñ¨­¤ß¡BªÀ·|©Mºë¯«¤Wªº¾ãÅé·ÓÅU¤Î¤ä´©¡A¦p¬°¯f¤H´£¨Ñ®a©~Å@²z¡B¬°®aÄÝ´£¨Ñ«s¶Ë»²¾Éµ¥¡C

¿W¥ß°OªÌ³¯¾åÁ¢2015¦~©ó³ø³¹¼¶¤å¦^À³­»´ä©ó¡m³ø§i¡nªº§C±Æ¦Wªí¥Ü¡A­»´ä¦­©ó1993¦~§âÓV½wªvÀøÂå¾Ç¥¿¦¡¯Ç¤J¤½¦@ÂåÀø¨t²Î¡A¦Ó1998¦~­»´ä¬O¨È¬w­º­Ó¦a°Ï½T¥ßÓV½wÂå¾Çªº±M¬ì¸ê®æ¡A¦ý¦^Âk«á¬F©²¨Ã¤£­«µøÁ{²×·ÓÅU¡A«d´î¸ê·½¡C

ÂåºÞ§½©ó2017¦~¨î©w¡mÓV½wªvÀøªA°Èµ¦²¤¡n¡A´N¦p¦ó§ïµ½¦¨¤H©M¨àµ£ªºÓV½wªvÀøªA°ÈÂç©wµ¦²¤¤è°w¡CÂå°|ºÞ²z§½ÁÒ¤U´£¨ÑÓV½wªvÀøªA°ÈªºÂå°|¦³16¶¡¡AºI¦Ü2018¦~12¤ë31¤é¡AÂåºÞ§½¦³¹O360±iÓV½wªvÀø¯fþH¡C

¡»¨ä¥L¦a¤è±¡úG

­^°ê¡GÓV½wªvÀø¯Ç¤J°·±dÅé¨t

­^°ê©ó2010¤Î2015¦~ªº¡m³ø§i¡n§¡±Æ¦W³Ì°ª¡A¬O¥þ²y²v¥ý´£­ÒÂåÀøµ½²×ªA°Èªº°ê®a¡C¡m³ø§i¡n«ü¥X­^°êªºÓV½wªvÀø¥þ­±¿Ä¤J°ê¥Á°·±dªA°ÈÅé¨t(National Health Service¡ANHS)¤º¡AªÀ°Ï¥ç¨£¿n·¥°Ñ»PÓV½wªvÀøªA°È¡A¦p¦b³¡¤À­^°êªÀ°Ï¡A±ß´Á±wªÌ¥i¦b¯S§OÅ@²z¦w±Æ¤U©ó®a¤¤Â÷¥@¡A©Î¥i¨ìªÀ°ÏÅ@²z¤§®a¤ÎÁ{²×ÃöÃh°|±µ¨üÅ@²z¡C

¥xÆW¡G¨È¬w­º¦ì

¥xÆW©ó2015¦~¡m³ø§i¡nªº±Æ¦W¬°¨È¬w­º¦ì¡A¡m³ø§i¡nºÙ¨äÓV½wªvÀø­p¹º±q2004¦Ü2012¦~¼W¹O50%¡A¤É¦Ü77­Ó¡AÂå°|ªºÓV½wªvÀø¹Î¶¤¥Ñ8¶¤¼W¦Ü69¶¤¡A¥]¬AµÇ¬ì¡B¸£¬ì±M®a¡C¥xÆW©ó¡u¤½²³°Ñ»P¡v¥þ²y±Æ¦W²Ä5¡A·í¦aªºÓV½wªvÀø¤Î¥Í¦º±Ð¨|­P¤O¥´¯}°Q½×¦º¤`ªº¤å¤Æ¸T§Ò¡C

¡»ª¾ÃѼW¯q

µØ¤H§Ò¿Ð¦º¤`

µØ¤HÆ[©À¼vÅT´ä¤H¥Í¦ºÆ[¡C¶Ç²ÎÆ[©Àµø¦º¤`¬°¸T§Ò¡A¤H­ÌºÉ¶qÁצӤ£½Í¡A¦P®É¡u³à¿Ë®a®x¤£À³°Ñ»P³ß¨Æ¡v¡B¡u¥ÕÀY¤H¤£°e¶ÂÀY¤H¡vµ¥»¡ªk¥ç´Ó®Ú´ä¤H¤ß¤¤¡C¼wµÑ¤p¾Ç¤Îº~®v¼wµÑ¾Ç®ÕÁ`®Õªø¦¶¤l¿o©ó±MÄæ«ü¥X¡A¶Ç²ÎÆ[©À±`¥s«Ä¤l¤£­n±µÄ²¤Î¤F¸Ñ¡u¥Õ¨Æ¡v¡A·í«Ä¤l­±¹ï¦º¤`®É¡A¥i¯à¦]±q¨S¦³±o¨ì±Ð¨|¤Î»{ª¾¡A¹ï¤ß²z©Î·|ºc¦¨¼vÅT¡C

2008¦~¡A­»´ä¤j¾Ç®i¶}¥þ´ä­º¶µ¸ó¥N¦º¤`ºA«×½Õ¬d¡A½Õ¬d¤ñ¸û3­Ó¦~ÄÖ²Õ§Oªº¤H¹ï¦º¤`ªººA«×©M¶Ç²ÎÆ[©À¡Aµ²ªGÅã¥Ü¦~»´¤H¤Î¤¤¦~¤H±µ¨ü¦º¤`ªº¯à¤O¤ñ¦Ñ¦~¤H§C¡C¤ÀªR«ü¥X¡A¦~»´¤H¤Î¤¤¦~¤H¦]³B©ó°l´M²z·Q¡B¹ê½î¥Ø¼Ðªº¶¥¬q¡A®`©È¦º¤`·|¥O¥L­Ì¥¢¥h¤@¤Á¡A¦]¦¹¹ï¦º¤`²£¥Í®£Äß¡C

¡D¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü(¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®ÆA¡G¥ßªk·|¤å¥ó¸`¿ý

·í¯f¤Hñ¸p¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü«á¡A¥i«ü¥ÜÂåÅ@¤H­û¤£´£¨Ñ©ÎºM¥h¶È¯à©µªø¦º¤`¹Lµ{ªºµL®Ä¥ÎªvÀø¡Cªk«ß§ï­²©e­û·|2006¦~´¿¦³¬ÛÃö¥ßªk«Øij¡A¬F©²2009¦~´N¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¥ßªk¿Ô¸ß¤½²³¡C¤£¹L¡A¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¤´³Q¤½²³µø¬°§Ò¿Ð¡A¬F©²¦b2010¦~»{¬°¥¼¾A©y¥H¥ßªk§Î¦¡±À¦æ¦³Ãö¦w±Æ¡A©ó¬O©ã«á¡C

Âå°|ºÞ²z§½¦Û2010¦~°_¥H¦æ¬F¤è¦¡±À¦æ¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¡A¦ý¥«¥Á¹ï¦¹¤F¸Ñ¦³­­¡A¦ÓÂå¥Í¥ç¤£¼ö¤¤¬°¯f¤Hªº¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü°µ¨£ÃÒ¤H¡A¥[¤W¨ä¥L°õ¦æ¤Wªº°ÝÃD¡A¤½²³¤ÏÀ³¨´¤µ»á¬°§N²H¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥ßªk·|

¡»¸ê®ÆB¡G¦U¤è·N¨£(¸g­×§ï)

¬F©²¡G³z¹L­q©ú¹w³]ÂåÀø«ü¥Üªºªk«ß¦a¦ì¡A¥i¹F¦Ü´L­«¯f¤H¦Û¥DÅv¡A¨Ã«O»ÙÂåÀø¤H­û°õ¦æ«ü¥ÜÀòªk«ß«O»Ù¡C

Âå¥ÍA¡G¦VÃx¦º¯f¤H¬I¤©µL®Äªººû¥ÍªvÀø¡A©Î¹ï¯f¤H³y¦¨¤£¥²­nªº¶Ë®`©Mµh­W¡A¥¼¥²²Å¦X¡u¯f¤H³Ì¨Î§Q¯q¡v¡C

®ø¨¾³B±ÏÅ@¥D¥ôB¡G²{®É±ÏÅ@­û¥u¯à«ö±ø¨Ò¿ì¨Æ¡A¤£¯à¿ï¾Ü¬O§_¬°¯f¤H°µ¤ßªÍ´_Ĭ(CPR)¡C´¿¦³®aÄݪý¼¸±ÏÅ@­û¬°¤w­q©ú¹w³]ÂåÀø«ü¥Üªº¯f¤H°µCPR¡A¦ý±ÏÅ@­ûµLªk¤£°µ¡C

«D¥½´Á¯f±wªÌC¡G´¿¦b¨p®aÂå¥Í¨£ÃÒ¤Uñ¸p¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¡A±ý°O¿ý¦b¤½¥ßÂå°|¯f¾ú«o³Q©Ú¡A¤½°|¨â¦W±M¬ìÂå¥Í¥ç©Úµ´Ã±¸p¡C

ªÀ°Ï²Õ´¨ó·|·F¨Æ¢Ò¡G±µÄ²¹LÁ{²×¯f¤Hªº¤l¤k½Ä¬ð¡A¤@­Ó®a¤H»¡¯f¤H¦³ºM¾P¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¡A¤@­Ó»¡¨S¦³¡A±ÏÅ@­ûÀ³¸Ó«H­þ­Ó¡H

¡»¸ê®ÆC¡G±MÄæ¤å³¹(¸g§R¸`)

·í¡u¦º¤`¡v¨Ó¨ì¡A¦¨¦~¤H­n¦£þÓ³B²z¦UºØ¨­«á¨Æ¡A¤]­n³B²z¨­Ãä¤Hªº±¡ºü¡CµM¦Ó¡A¦p¦óÀ°§U±q¨Ó¨S¦³¦º¤`¤ß²z¹w³Æªº«Ä¤l¥h­±¹ï³o¥ó¬ð¦p¨ä¨Óªº¨Æ¡A«o¬O«Ü¦h¤H³£·|©¿²¤ªº¡C¯S§O¬O§Ú­Ì¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¡A±`¥s«Ä¤l¤£­n±µÄ²¡B¤£­n¤F¸Ñ¡B¤£¥h­±¹ï¡u¥Õ¨Æ¡v¡A¦]¦¹·í«Ä¤l­±¹ï¦º¤`®É¡A¥Ñ©ó±q¨S¦³±o¨ì±Ð¨|¤Î»{ª¾¡A¹ï¤ß²z©Î·|ºc¦¨¼vÅT¡A¥ç¥i¯à·|²£¥Í«Ü¦h¥¼ª¾ªº¤Û·Q¡C©Î³\¡A·í¨è°ÝÃD¤£·|¯B²{¡A¦ýÀH¦~·³¼Wªø¡A¯}Ãa¤O«K·|¥X²{¡C

±Ð¨|³Ì­«­nªº¥\¯à´N¬O¸Ë³Æ§Ú­Ìªº«Ä¤l¥h­±¹ï¤H¥Í¤£¦Pªº¬D¾Ô¤Î­WÃø¡A¦]¦¹¡A¥Í¦º±Ð¨|¬O¤@ªù¤£¥i©Î¯Êªº¾Ç²ß½ÒÃD¡C¤Î¦­Åý«Ä¤l©ú¥Õ¦º¤`¬O¥Í©Rªº¥²¸g¶¥¬q¡AÅý¥L­Ì¤F¸Ñ¦º¤`¤£¤î¬O­t­±ªº±¡·P¡A¥ç¥i±a¨Ó«Ü¦h¥¿­±ªº¥Í©R¶Ç©Ó©M»ù­ÈÆ[¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡qÄ_¶Qªº¥Í¦º±Ð¨|½Ò¡r¡A¦¶¤l¿o¡A¡m©ú³ø¡n¡A2019.07.30

¡½¸ê®Æ¦^À³ÃD

(1) ®Ú¾Ú¸ê®Æ¢Ï¡A«ü¥X¤@­Ó­»´ä¬F©²´N¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¥ßªkªº§xÃø¡C

(2) ®Ú¾Ú¸ê®ÆB¤Î´N§A©Òª¾¡A«ü¥X¤Î»¡©ú´ä©²´N¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü¥ßªk¡A¦b¤£¦P«ù¥÷ªÌ¤§¶¡¥i¯à·|¤Þ°_¤°»ò½Ä¬ð¡H

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

(3) ¡u¥Í¦º±Ð¨|À³¥Ñ¬F©²±À°Ê¡A¨Ã©ó¤p¾Ç±Ð¨|¶}©l¡C¡v§A¦h¤jµ{«×¤W¦P·N³o»¡ªk¡H

(µªÃD«ü¤Þ¨£¥t¤å)

¡½¬ÛÃö·§©À

¹w³]ÂåÀø«ü¥Ü(advance directive)

¥Í¦º±Ð¨|(life and death education)

Âå¾Ç¹D¼w/­Û²z(medical ethics)

¶Ç²Î¤å¤Æ(traditional culture)

[³q³qÃÑ ²Ä598´Á]

§ó¦h±Ð¨|
«Ø¬F70¡G¤¤´ä¬Fµ¦»P´ä¤H¥Í¬¡¯À½è
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¦^Âk¤¤°ê22¦~¡C­»´ä»P¤º¦aªºªÀ·|µo®iª¬úG¡Bªk¨î³£¤£¬Û¦P¡A¨Ò¦p­»´ä¹ê¦æ¤@°ê¨â¨î¡B´ä¤Hªv´ä¡A¦Ó´ä¤Hªº¥Í¬¡¯À½è¡B¨­¤À»{¦P·Pµ¥¡A³£»P... ¸Ô±¡
¹Ïªí©î¸Ñ¡G°h¦Ó¤£¥ðªºªøªÌ´N·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA1 «ö¦~ÄÖ¹º¤À³Ò°Ê¤H¤f¦Ê¤À¤ñ¡]¹Ï¡^ ¡»¸ê®ÆA2 «ö©Ê§O¹º¤À³Ò°Ê¤H¤f¦Ê¤À¤ñ¡]¹Ï¡^ ¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡m­»´ä... ¸Ô±¡
¬P¯Å¨Ò¤l®w¡G¥@¬É¿ò²£
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]²{¥N¤¤°ê¡B¥þ²y¤Æ¡^ ¥@¬É¿ò²£¨üÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¤j·|©ó1972¦~³q¹Lªº¡m«OÅ@¥@¬É¤å¤Æ©M¦ÛµM¿ò²£¤½¬ù¡n«OÅ@¡CºI¦Ü2019¦~8... ¸Ô±¡
ºK¬P©î¸Ñ¡Gªª¤û·S¤õ  ¿N¥@¬É¤§ªÍ
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ê®ÆA 2019¦~8¤ë¨È°¨»¹«BªL¤õ¨a«ùÄò¡C¤Ú¦è°ê®a¤ÓªÅ¬ã¨s©Ò¡]INPE¡^²Î­p¡A¦~¤º¤Ú¦è¤wµo¥Í¹O7.8¸U©v¤s¤õ¡A¬°2013¦~... ¸Ô±¡
¬ü°ê¤H¤Ñ¤Ñ¦Y§ÖÀ\?
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ò¦³¬ü°ê¤H³£·R¦Y§ÖÀ\¡H ¬ü°ê§ÖÀ\¤À¶q³£«Ü¤j¶Ü¡H ¬ü°ê¤H³Ì·R¦Yªº§ÖÀ\­¹ª«¬O¤°»ò¡H ¨Ó¦Û¬ü°ê»«¤iªk¥§¨È¦{«°¥«Äõ¶}´µ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992