• 2019.09.06
    ¬P´Á¤­

¬ù¿«»¹°ê·|¨â³s±Ñ ­M§Ì¡u¸õ²î¡v¼W³Ð¶Ë
¹ç¦º¤]¤£´M¨D©ã«á²æ¼Ú ©P¤@¦A°Êij´£«e¤j¿ï

[2019.09.06] µoªí
­^°ê­º¬Û¬ù¿«»¹ªº²æ¼Ú¤j­p³sÀô¨ü®À¡A¦³«O¦uÄÒ¤H§Î®e¥L¤w²_¬°³Q§x­º¬Û©²ªº¤H½è¡C¹Ï¬°¥L©P¥|¦b­º¬Û©²¥~Åwªï¨ì³Xªº¥H¦â¦CÁ`²z¤º¶ð¥§¨È­J¡C

­^°ê°ê·|¤Uij°|©P¤T(4¤é)³q¹L©µ¿ð²æ¼Ú´Á­­Ä³®×¥Hªý¤îµL¨óij²æ¼Ú¡A­º¬Û¬ù¿«»¹¬Q¤é(5¤é)ªí¥Ü¡A¥²¶·¦p´Á10¤ë31¤é²æ¼Ú¡A¹çÄ@¦º¤]¤£´M¨D¦A©ã«á²æ¼Ú¡C

¬ù¿«»¹¬Q¦b­^®æÄõ¥_³¡­³§Jµáº¸¼w(Wakefield)µoªíÁ¿¸Ü¡A³Q°Ý¨ì¬O§_«H¦u©Ó¿Õ¡A±a»â­^°ê10¤ë31¤é²æ¼Ú¡A¥L­«¥Ó¡A¤£·|«e©¹¥¬¾|¶ëº¸­n¨D¦A©µ¿ð²æ¼Ú¡A§_«h¡u§Ú¹çÄ@¦º¦b·¾´ë(I'd rather be dead in a ditch)¡v¡C

­^°ê­º¬Û¬ù¿«»¹²æ¼Ú¥D¾ÉÅv¾D°ê·|¹Ü¥h¡A§ó³´²³«q¿ËÂ÷¡C¥L©P¤T(4¤é)¦b¨â¤p®É¤º¨â«×¦b¤Uij°|¨ü®À¡A¥ý¬O¤Uij°|«O¦uÄÒ«qÅÜij­û©M¦b³¥ÄÒÁp¤â³q¹Lij®×ªý¼¸µL¨óij²æ¼Ú¡A¨Ã§_¨M¬ù¿«»¹´£¦­10¤ë15¤é¤j¿ïªº°Êij¡F¨ä§Ì¬ù¿«´Ë(¤U¹Ï)¬Q¤é¬ð¥H¡u®a°êÃø¨â¥þ¡v¬°¥Ñ«Å¥¬Ãã¥h°ê°È¤j¦Ú¤Îij­û¾¦ì¡A¦¨¬°¬ù¿«»¹¬F©²­º¦WÃ㾩x­û¡C¬ù¿«»¹ÅX³vÅܸ`ÄҤͪº°µªk¥ç·SÄÒ¤º¤£º¡¡A¦³«O¦uÄÒij­û§Î®e¶i°hºû¨¦ªº¬ù¿«»¹²_¬°¡u³Q§x¦b­º¬Û©²ªº¤H½è¡v¡C

¡u®a°êÃø¨â¥þ¡v ¬ù¿«´ËÃã°ê°È¤j¦Ú

¬ù¿«»¹¤§§Ì¬ù¿«´Ë(Jo Johnson)©P¥|¬ðµM«Å¥¬±NÃã¥h°Ó·~¡B¯à·½»P¤u·~µ¦²¤°ê°È¤j¦Ú¤Î¤Uij°|ij­û¡A¥L©P¥|¦bªÀ¥æºô¯¸ªí¥Ü¡A³Ìªñ¼Æ©P¦b®a®x©M°ê®a§Q¯q¤§¶¡·P¨ì¡u¥ª¥k¬°Ãø¡v¡F¥L¹ï¥X¥ôij­û9¦~¤Î¬°¤T¥ô­º¬Û®Ä¤O·P¨ì¥úºa¡C­º¬Û©²µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¬ù¿«»¹·PÁ¬ù¿«´ËªºªA°È¡A¡u­º¬Û§@¬°¬F«È¤Î¥Sªø¡A©ú¥Õ³o¹ï¬ù¿«´Ë¨Ã«D©ö¨Æ¡v¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¤Þ­z¦³«O¦uÄÒ¤H§Î®e¬ù¿«´Ë¬ðµMÃ㾫é¦p¡u±þ¦º­ô­ô¡v¡A¦³®ø®§«ü¥L¤£º¡¥Sªø±N²§¨£ªÌ¶}°£¥XÄÒªº°µªk¡C

¤uÄÒ¼v¤l±Ð¨|¤j¦Ú¹p¯Ç(Angela Rayner)¶X¾÷§ðÀ»¬ù¿«»¹¦MÀI±o³s¥Lªº§Ì§Ì¤]¤£«H¥L¡C¡mª÷¿Ä®É³ø¡nºÙ¡A¬ù¿«»¹©P¤T¥¼¯à´£«e¤j¿ï¡A¬ù¿«´Ë¦¹®É«Å¥¬Â÷¾¡A­«®À¬ù¿«»¹Åv«Â¡C

¡u¿Ë¤H¤]¤£«H¥L¡v ­«³ÐÅv«Â

¤Uij°|©P¤T±ß¥H327²¼¹ï299²¼³q¹L©µ¿ð²æ¼Ú´Á­­Ä³®×¥Hªý¤îµL¨óij²æ¼Ú«á¡A¤W°|¦b©P¥|­â±á1®É¥bªí¥Ü¦P·N¦b©P¤­¤U¤È³q¹Lij®×¡A¥H»°¤Î¤U©P¤@¥æ¦^¤Uij°|¨Ã§e¤W¬Ó«Çµ¹¤©§å­ã¡A¥H´Á¥ð·|«e§¹¦¨¥ßªkµ{§Ç¡C¬ù¿«»¹§åµûij®×µ¥¦P¦V¼Ú·ù§ë­°¡AÅý¼Ú·ù¬°­^°ê©µ¿ð²æ¼Ú©w¤U¥ô¦ó±ø¥ó¡A­^°ê¥i¯à¦b²æ¼Ú«á³´¤J¦h¦~§x¹Ò¡C

¬ù¿«»¹¤Î«á¦A´£¥X10¤ë15¤é´£¦­¤j¿ïij®×¡A¦ý¥uÀò298²¼¤ä«ù¡A¥¼¹F³q¹L©Ò»Ýªº¤T¤À¤§¤GªùÂe¡A³o¼Ð»xþÓ¬ù¿«»¹ªºµL¨óij²æ¼Ú­p¹º¦bµu®É¶¡¤º³sµf¨ü®À¡C

¤uÄÒ¦b§ë²¼¤¤±óÅv¡AÄÒ»í°qº¸±lªí¥Ü¦b¥ßªkªý¤î10¤ë31¤éµL¨óij²æ¼Ú«e¡A¥L­Ì³£¤£·|¦P·N´£¦­¤j¿ï¡C¬ù¿«»¹¬F©²¬Q¤é«Å¥¬¤U©P¤@·|¦A´£¥X´£«e¤j¿ï°Êij¡A­º¬Û©²µo¨¥¤H»¡¡G¡u·íij·|Åý¥Á²³¥¢±æ«á¡A²{¦b¬O¤H¥Á°µ¨M©wªº®É­Ô¡A¥H¤@³Ò¥Ã¶h¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¡v

FTºÙ¦p¡u³Q§x­º¬Û©²¤H½è¡v

¬ù¿«»¹7¤ë¥X¥ô­º¬Û®É©Ó¿Õ¡AµL½×¦³µL¨óij¡A¤@©w­n±a»â­^°ê¦p´Á10¤ë31¤é²æ¼Ú¡C¤£¹L¡A¥L²{®É¶i°h¥¢¾Ú¡C¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤Þ­z«O¦uÄÒij­û§Î®e¡A¬ù¿«»¹¦³¦p¡u³Q§x­º¬Û©²ªº¤H½è¡v¡C

¬ù¿«»¹©P¤G¦]¤Uij°|³q¹L°Êij¡A±±¨î¤Uij°|²æ¼Úijµ{«á¡A±N21¦W­Ë¤àªº«O¦uÄÒij­û¶}°£ÄÒÄy¡AÄÒ¤º¤Àµõ¦M¾÷Ä~Äòµo»Ã¡C

«O¦uÄÒij­û®Jº¸¥î¼w(Tobias Ellwood)©M·R¼wµØ¡E§Q(Edward Leigh)¦bÄÒ¤ºÄ³­û·|ij¤W¡A§åµû¬ù¿«»¹¹ï«ÝÄҤͪº°µªk¡C

¤º»Õ¦¨­û¥]¬AÄõ¶}´µ¯S¤½Àï»â¦a¨Æ°È¤j¦Ú°ª¤å¯E¡B½Ã¥Í¤j¦Ú®L°ê½å©M´N·~¤Î°h¥ð«O»Ù¤j¦Ú¿cºö´@µ¥¡A©P¤G¥ç¦b¤@­Ó·|ij¤W«P½Ð¬ù¿«»¹«ì´_³Q¶}°£Ä³­ûªºÄÒÄy¡C¦³¤j¦Ú«ü¥X­Y­n³Ó¥X¤U¦¸¤j¿ï¡A´N»Ý­n¥L­Ì­«¦^«O¦uÄÒ¡C

(ª÷¿Ä®É³ø/BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
fbªn4»õ¥Î¤áID Google¯A¹H³W½æ¸ê®Æ
¬ì¥ø¥¨À¼±µ³sÃz¥Xªnº|¥Î¤á¨pÁôªºÁà»D¡Cfacebook¡]fb¡^©P¤T¡]4¤é¡^Ãҹ꦳4.19»õ¶µ¥Î¤áID¤Î¹q¸Ü¸¹½X¦bºô¤W¤½¶}ªº¼Æ¾Ú®wÃn¥ú¡A¯A¤Î¬ü°ê... ¸Ô±¡
§Þ³N¬G»Ù ¶®ªê¹q¶l¼È°±6¤p®É
¤¬Ápºô¤½¥q¶®ªê¡]Yahoo¡A¹Ï¡^©P¥|¡]5¤é¡^¦]¬°§Þ³N¬G»Ù¡A¥þ²y¦U¦aªºªA°È¨ü¼vÅT¡A¨ä¤¤¹q¶lªA°ÈµLªk¨Ï¥Îªø¹F6¤p®É¡A·j´MªA°È©M¦a¹Ïµ¥¬G»Ù¡A¥çµLªk... ¸Ô±¡
¾îÀئC¨®¼²³f¨®1¦º32¶Ë
¤é¥»¯«©`¤t¿¤¾îÀØ¥«¬Q¤é¡]5¤é¡^ªñ¤È®É¤Àµo¥ÍÄY­«¥æ³q·N¥~¡A¤@½ø³f¨®¦æ¸g¤@³B¥­¥æ¹D´Á¶¡ºÃ©ßÁã¨ü§x¡A¾D·Ù´w¤£¤Îªº¦C¨®¼²¤W¡A³y¦¨1¦º32¶Ë¡Cĵ¤èºÙ¡A... ¸Ô±¡
·N¤j§Q·s¤@©¡¬F©²«Å»}´N¾
·N¤j§QÁ`²z¤Õ¯S»â¾É·s¤@©¡¬F©²«Å»}´N¾¡C21¦ì³¡ªø¤¤¡A10¦ì¨Ó¦Û¥Áºé¬FÄÒ¤­¬P¹B°Ê¡A9¦ì¨Ó¦Û¤¤¶¡°¾¥ªªº¥Á¥DÄÒ¡C¤W©¡¬F©²°ÆÁ`²z¡B¤­¬P¹B°Ê»â³S­}°¨¬ù... ¸Ô±¡
Â÷¤ß¾÷µo®iºM­­ ¥ì®Ô¥[³t´£·Ò¹\
¥ì®ÔÁ`²Î¾|«¢¥§¬Q«Å¥¬¡A±N¦b¤µ¤é°_©ñ¼e¹ïÂ÷¤ß¾÷µo®iªº¡u©Ò¦³­­¨î¡v¡A©ú¨¥·|ºÉ¤@¤Á¤â¬q¥[³t¿@ÁY¹\´£·Ò¶i«×¡A¦ý±j½Õ¤@¤Á¬¡°Ê¥Î©ó©M¥­¥Î³~¡A¨Ã±µ¨ü°ê»Ú­ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992