• 2019.07.28
    ¬P´Á¤é

360±Æ¨È¼É°Ê¨B¦æ
¨«¹LµØ°ð«e¥@¤µ¥Í

[2019.07.28] µoªí
¦b360 Riot Walk³]­pªº¼v¹³ùØ¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦P¤@¸ô¬q¼É°Ê«á»P²{¤µ¤µµó¹Dªº¹ï·Ó¡A´¿¼y°¶¡]Henry Tsang¡^§Æ±æÂÇþÓ³o¶µÃÀ³N¬¡°Ê¡AÅý¤H¯à¹ïµØ°ðµ¹¤©§ó¦hªºÃöª`©M«ä¦Ò¡C

¥Xªù«e¡AµØ¤H³Ü¤F¦×¥½Äе°¡A¤é¥»¤H¦Y¤F¬õ¨§³Âò­(Mochi)¡B¿ü§J¤H¦Y«ó¨§ªd°t¦L«×Á¡»æ(Dal and Chapati)¡A­ì¦í¥Á«h¦Y¤T¤å³½©M³¥µæ¡A¥Õ¤H³Ò¤u¦Y¤F¬ù§J¥¬¤B(Yorkshire Pudding)°t¯N¤û¦×¡K¡K¦Y¹L¦­À\¡A¤@³õ¼É°Ê§Y±N¶}©l¡C

³o¬O1907¦~ªº·Å­ôµØ¡C

¤å/Äá¼v¡G¸­¾å»T¡@¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

¥»¦aÃÀ³N®a¡BEmily CarrÃÀ³N¤Î³]­p¤j¾Ç±Ð±Â´¿¼y°¶(Henry Tsang)¤µ¦~±À¥X¡u360 Riot Walk¡v(360±Æ¨È¼É°Ê¨B¦æ)ÃÀ³N¶µ¥Ø¡A§â¤H­Ì±a¨ì¦Ê¦~«e¡A¤@¹õ¹õ¨«¹L·í¦~ªº¼É°Ê¾ú¥v¡C

¤G¤Q¥@¬öªìªº·Å­ôµØµØ°ð¡AµØ¤H»E¶°¡A°Ó¾÷«k«k¡A¨ì³B³£¬OÀHþÓ²^ª÷¼ö(Gold Rush)¨Ó¨ì¥_¬ü§ä¾÷·|ªºµØ¤H¡B¤é¤H¡B«n¨È¤H¡C

¡u·í®É¡AµØ¤H³Ò¤u´é¤J¡A­×ÅK¸ô¡B²^ª÷¡CµØ¤u·G»ù¶Ô¾Ä¡AÅý¥»¦aªº¥Õ¤H³Ò¤u³Æ·P«Â¯Ù¡C¡v´¿¼y°¶¸Ñ»¡¡A¥»¦a³Ò¤u»{¬°¨È¸Ç²¾¥Á·m¥h¥L­Ìªº¤u§@¡A1887¦~¦b°ª»¨´ä(Coal Harbour)¥X²{¤F±ÆÀ½¨È¸Ç²¾¥Áªº¼É°Ê¡A1907¦~9¤ë¡A¤SÁßÆC«ùÄò¤T¤Ñªº¤j«¬¼É°Ê¡C

¡u¨º¬O¤@­Ó©P¥½¡A¼É®{½Ä¨ì¤é¥»¤H»E¶°ªºÀj«Âº¸µó(Powell St.)¥H¤Î·Å­ôµØµØ°ð¡Aªu¸ô¯{¯}°Ó©±ªù­±ªº¬Á¼þ¡A¯}Ãa°Ó«~¡A¨£¨È¸Ç¤H¤h´N¥´¡A§â¦çªA¡B¥¬®Æ°ï¨ìµó¤W¿N¡K¡K¡v´¿¼y°¶»¡¡A¦³¤W¤d¦W¥Õ¤H³Ò¤u°Ñ»P¼É°Ê¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡Aĵ¤O¤Ö±o¥i¼¦®Ú¥»µLªkªý¤î¦U¦aµo¥Íªº¼É¦æ¡CµØ¤H¡B¤é¤H¡B¦L«×¤H¡B­ì¦í¥Á³£¨ü¨ì§ðÀ»¡C

·í®Éªº¤W®ü«Ñ (Shanghai Alley)¬O¾ã­ÓµØ°ðªº¥Í¬¡¤¤¤ß¡A©±çEªL¥ß¡AÁÙ¦³À¸°|µ¥®T¼Ö³]¬I¡A®]¤¤¤s¥ý¥Í¨Ó·Å­ôµØ®É¤]´¿©~¦í¦b¦¹¡C¥Ñ©ó·l·´¹ê¦b¤ÓÄY­«¡Aĵ¹î¥u¯à±N¤W®ü«Ñ«Êµó¡A¥O­ì¥»¼ö¾xªºµó¹D³´¤J¦º±I¡C

¥L¤ñµeþÓ»¡¡A·í®Éªº¤é¥»¤H¦b¥[®³¤jªºªÀ·|¦a¦ì©M¸gÀÙ±ø¥ó³£¤ñµØ¤H°ª¡A§ðÀ»¨Óŧ¤]¤@¼Ë¸ú¤£¹L¡CÀj«Âº¸µó­ì¥»¬O¤@±ø»á¬°Ácºaªº°Ó·~¦a±a¡A¼É°Ê¥O°Ó®a·l¥¢¥¨¤j¡A¨M©w¾E¥X¡A¥O¾ã±øµó¹D³vº¥¨I±I¡C

¡u³o¬q¾ú¥v³Q²T¨S¤Ó¤[¡A°£¤F§Æ±æ¦³§ó¦h¤Hª¾¹D¡A¤]§Æ±æµØ¤HÅé»{¦b²{¦b¯à¾Ö¦³ªº¥[°ê¥Í¬¡¡A¨Ó¤§¤£©ö¡C¡v¥L«ü¥X¡A¼É°Ê¤£¶È¶È¼vÅT¨ìµØ°ðªºµo®i¡A¤]»P¤§«áªº±ÆµØªk®×¦³ÃöÁp¡A¹³³W©wµØ¤H¤½¥q¤£¯à¶±¥Î¥Õ¤H¤k©Ê¡BµØ¤H¥²¶·Ãº¥æ¤£¥­µ¥ªº¤HÀYµ|¡A¨È¸Ç§ó¨S¦³§ë²¼Åvµ¥¡K¡K³o¨Ç¥Ñ¬F©²¨î©w¡B°w¹ï¬Y¤@±Ú¸Çªº­­¨î±¹¬I³£¦bµLÁn¦a§Uªø¼É¦æ¡C

¡u360 Riot Walk¡v(360±Æ¨È¼É°Ê¨B¦æ)ÃÀ³N¶µ¥Ø±N»P·Å­ôµØµØ°ð¤¤¤s¤½¶é(Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden)¦X§@±À¥X¡A¦b8¤ë3¡B4¤é©M9¤ë7¡B8¤é¦U¦³¨â³õ§K¶O­^¤å¾ÉÄýÅéÅç¡A¬¡°Ê±N´£¨Ñ¥­ªO¹q¸£©M¦Õ¾÷´£¨Ñ°Ñ¥[ªÌ¨Ï¥Î¡C

­Y¿ù¹L¥H¤W¤é´Á¡A§A¤]¥i¥H¤Wºô¤U¸ü¡u360 Riot Walk¡v¨B¦æ²¤¶Àɮצܴ¼¯à¸Ë¸m(¦p´¼¯à¤â¾÷¡B¥­ªO¹q¸£µ¥¯à¤â«ùªº¾÷¾¹)¡AÄâ±a¨ä¸Ë¸m¥H¤Î¤@°Æ¦Õ¾÷¨ìµØ°ð²{³õ§Y¥i¶}©lÅéÅç¡C¾ÉÄý¦@¦³13¯¸¡A³z¹L360«×µe­±¥[¤W¾ÉÄý»y­µ¡A´N¥i¥H¯¸¦b«ü©w¦aÂI¡A¦^ÅU·í¦~µØ°ðµe­±©M¤µ¤é¼Ë»ª¡A¤@Ãä²âÅ¥¹L©¹¾ú¥v¡C

¥»¦¸¾ÉÄý¦³­^¤å¡B¸f»y¡B¤é»y©M®Ç¾B¨¹»y(Punjabi)ªº¿ï¾Ü¡A¤ÏÀ³¤F·í¦~¦bµØ°ð¨Ï¥Îªº»y¨¥¡A´¿¼y°¶ªí¥Ü¡A­ì¥»ÁÙ·Q¥[¤J¥x¤s¸Ü(¦­´Á¦h¬°¼sªF¥x¤s²¾¥Á)¸Ñ»¡¡A¦ýµL©`§ä¤£¨ì¤H½Ķ¡A¥u±o§@½}¡C

¡u¥[®³¤j¤H¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡H¡v´¿¼y°¶°Ý¡AÃø¹D¡A¥[®³¤j¥u¬O¥Õ¤H¶Ü¡H

¥[®³¤j¤H¡AÀ³¸Ó¬O¥]§t³o¤ù¤g¦a¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¤£½×§A¬O¤°»òÃC¦â¡C

360±Æ¨È¼É°Ê¨B¦æ¾ÉÄý¬¡°Ê

(360 Riot Walk Guided Tours)

®É¶¡¡G8¤ë3¡B4¤é12pm¡B3:30pm¡A9¤ë7¡B8¤é2pm

¶O¥Î¡G§K¶O(¤H¼Æ¦³­­¡AºÉ¦­µn°O¬°¨Î)

ºô¯¸¡G360riotwalk.ca

»E¶°¦aÂI¥H¤Îµn°O¸Ô²Ó½ÐÂsÄý¡G

vancouverchinesegarden.com/experience/events 360-riot-walk-guided-tours/

´¿¼y°¶¥h¦~®L¤Ñ©ó¤j·ÅÁ|¿ì¦æ¬°ÃÀ³N®i¡uRiot Food Here¡v(¼É°Ê­¹ª«)¡A¥H­¹ª«¤å¤Æªº¨¤«×±´°Q¡u¼É°Êªº¨º¤Ñ¡A¼É¥Á©Î¥Á²³¥Xªù«e¡A¦Y¤F¨Ç¤°»ò¡H¡v¡A¤µ¦~ªº360 Riot Walk¬°¥h¦~®iÄýªº©µ¦ù¡A§ó¦h¸ê°T¥i¬d¸ß¨äºô¯¸¡Ghenrytsang.ca/¡C

§ó¦h ·Å­ôµØ¥Í¬¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992