• 2019.07.19
    ¬P´Á¤­

¨õ¸Ö¤W¦~«×¸gÀç¬Õ¾l15»õ
©Ò±oµ|±a°Ê¦¬¤J¤É29»õ ¤í¶Å¼W¹O10»õ

[2019.07.19] µoªí
°]ªø¸â¹Å¸ô«ü¦o¤£¾á¤ß¤Ö¦¬3»õ¤¸ª«·~ÂàÅýµ|¡AµÛ­«®a®x¥iªð¦^³Ò°Ê¥«³õ¡C¡]¨õ¸Ö¬Ù©²´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬F©²¤½¥¬2018/2019¦~«×¤½¦@½ã¥Ø¡A«ü¸gÀç¬Õ¾l°ª¹F15»õ¤¸¡A¸û¹wºâ¼Æ¦r¦h¥X13»õ¤¸¡C¿ý±o¬Õ¾lªº¥D¦]¬O¦¬¤J¤W¤É29»õ¤¸¡A»P­Ó¤H¤Î¥ø·~©Ò±oµ|¼W¥[¦³Ãö¡C

¬Ù©²ºI¦Ü¤µ¦~3¤ë31¤éªº2018/19¦~«×¤½¦@½ã¥Ø¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¸gÀç¬Õ¾l¦³¹O15»õ¤¸¡A¸û¡m2018¹wºâ¡n(Budget 2018)©Ò¹w´ú¬Õ¾lª÷ÃB¦h¥X13»õ¤¸¡C

¨õ¸Ö°]¬FÆUªø¸â¹Å¸ô(Carole James)«ü¡A½ã¥Ø¼Æ¾Ú¥iÅã¥Ü¨ì¬F©²­p¹º±o¨ì¥¿­±ªº°]¬F¦¨ªG¡A¸gÀÙ¼Wªø©MÁ~ª÷¼WªøÀò§ïµ½¡A¥[¤W2017¦~©Ò±oµ|¼W¥[¨Ï¬Ù©²¦¬¤J¤W¤É29»õ¤¸¡A³oÅý¬F©²¥i­«·s§ë¸ê¨ì¥Á²³¤Î¨ä»Ý­nªºªA°È¤W¡A¦pÂåÅ@©M±Ð¨|¤è­±¡C

¬F©²«ü¡A¦b¥X²{¥þ²y¸gÀÙ¤£Ã­¤§»Ú¡A¨õ¸Ö¿ý±o15»õ¤¸¸gÀç¬Õ¾l¥i¨Ï¥»¬Ù³B©ó¤@­Óí©wªº¦ì¸m¡C¦o»¡¡G¡u«e´Â¦h¦~¨Ó¿ï¾Ü¬°³»¼hªº¤Ö²³¿ì¨Æ¡A§Ú­Ì²{¥¿§@¥X¤£¦P¿ï¾Ü¥h¨Ï¥Á²³¥Í¬¡±o§ó¦n©M±N¨õ¸Ö¯à¦³Ã­°·ªº°]¬F°ò¦¡C§Ú­Ì¨º¥H¤H¥Á¬°¥ý©M«Ø³y§ó¬ü¦n±N¨Óªº­p¹º¬O¥i¦æªº¡C¡v

¦o«ü¡A¥»¬Ù¸gÀÙ»â¥ý°ê¤º¦h­Ó¬Ù¥÷¡A´N·~¼Wªø¬O¥þ°ê³Ì±j¡A¦ÓÁ~ª÷¼Wªø¤]¸û»â¥ý¡A¨Ï®a®x¦¬¤J¤W¤É¡Aµ¹¬Ù¥Á±a¨Ó§Q¯q¡C

¨õ¸Ö¦b2018¦~(1¤ë¦Ü12¤ë)¿ý±o¸gÀÙ¥þ¦~¼Wªø2.4%¡A¬O¥þ°ê²Ä3°ª¡F¸gÀÙ¼Wªø¥H²£«~»s³y·~±aÀY¡AÄq·~¡B¨Tªo¶}±Ä¡B«Ø³y·~©M»s³y·~¦³ÅãµÛ¼W¥[¡C

¨õ¸Ö¤µ¦~ªº´N·~¼Wªø±j«l¡A¨Ã¦b¥h¦~«O«ù³Ì§C¥¢·~²v4.7%¡Fª½¦Ü¤µ¦~6¤ë¬°¤î¡A³sÄò23­Ó¤ë¬°¥þ°ê¥¢·~²v³Ì§C¬Ù¥÷¡C

¥»¬Ù¥h¦~ªºÁ~ª÷¼Wªø¦³5.9%¡A³o¥ç»â¥ý¥þ°ê¡A¹w´ú¤µ¦~ªºÁ~ª÷¼Wªø¤´µM¬O¥þ°ê¤ñ¸û°ª¤§¤@¡C

¬Ù©²«ü¡A¦b¡m2018¹wºâ¡n¤¤¬F©²±Ä¨ú¤£¤@¼Ëªº³~®|¡A¯}¬ö¿ý¦aµ¹¨õ¸Ö°U¨à­p¹º§@¥X10»õ¤¸§ë¸ê¡F¦Ó¬°À³¥I©Ð«Î¦M¾÷°ÝÃD¡A¦b¸Ó¹wºâ¤¤¥ç§ë¸ê¤F70»õ¤¸¨ì¥i­t¾á©Ð«Î¤W¡A¤]¬O¨õ¸Ö¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº©Ð«Î§ë¸ê¡A¨Ã¥B¤Þ¤J30ÂI¤è®×(30-point plan)ªº©Ð«Î¬Fµ¦¨Ó¿³«Ø¥i­t¾á©Ð«Î©MÀ°§Uí©w¦a²£¥«³õ¡C

¬Ù©²ªº¹K¥«±¹¬I³Q§åµû·l¥¢¹O3»õ¤¸ª«·~ÂàÅýµ|(PTT)¦¬¤J¡F¸â¹Å¸ô¦^À³«ü¹ï¦¹¨Ã¤£¾á¤ß¡A¦o§åµû«e´Â¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¨Ì­«¥¢±±ªº¦a²£¥«³õ¨Ó¶}·½¡A¦ý·s¥Á¥DÄÒ¬F©²«h¨î­qªø»·ªº¸gÀÙ­p¹º¡C

¦o»¡¡A¦o¤W¥ô°]ªøÆUªø§ó¾á¤ßªº¬O¡A¥»¬Ù¥H§ë¾÷©Ê¦a²£¥«³õ¬°°ò¦ªº¸gÀÙ©M¼Ó»ù¤ñ¤Ñ°ªªº²{¶H¡A¦]¨º·N¨ý¥Á²³¤£¥i¦b¨õ¸Ö«Ø¥ß¥Í¬¡¡A¦Ó²{©¡¬F©²¡u§ë¸ê¨ì±Ð¨|¤Î°U¨àªA°È¬O­n½T«O¥Á²³¥iªð¦^³Ò°Ê¥«³õ¡A®a®x¥i¦³¾÷·|¯d¦b³oùØ¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Û«H¨º±N¥i³Ð³]§Ú­Ì»Ý­nªºªø»·¥i«ùÄò¼Wªø¡C¡v

°£©Ò±oµ|¦¬¤J¤W¤É¥~¡A¬Ù©²·sµ|¶µ¦p¹µ¥DÂåÀøµ|(Employer Health Tax)µ¹®w©Ð±a¨Ó4.15»õ¤¸¦¬¤J¡C

¬Ù©²´£¨ì¡A¨õ¸Ö40¦~¨Ó­º¦¸¨S¦³Àç¹B¶Å°È¡A¨Ï¯Çµ|¤H©Ó¾á¶Å°È(taxpayer-supported debt)¥i´î¹O9»õ¤¸¡C¦¹¥~¡A¥»¬Ùªº¯Çµ|¤H©Ó¾á¶Å°È»P°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)ªº¤ñ¨Ò¡A¦b2018/19°]¬F¦~«×¬°14.5%¡A¸Ó¤ñ²v¬O¥»¬Ù10¦~¨Ó³Ì§C¡A¤]¬O¥þ°ê³Ì§C¤§¤@¡A¶È¦¸©óªü¬Ù©M¨F¬Ù¡C

¾Ú¬Ù©²¤½¥¬ªº½ã¥Ø¸ê®ÆÅã¥Ü¡AÁöµM¯Çµ|¤H©Ó¾á¶Å°È(§Yª½±µ¥Ñ¬F©²©Ò¤í³¡¤À)´î¥h9»õ¦h¤¸¡A¦ý¦ÛÀv¶Å°È(self-supported debt¡A§Y¥Ñ¤½Àç¾÷ºc©Ò¤í³¡¤À)«h¤W¤Éªñ19.7»õ¤¸¡CºI¦Ü¤µ¦~3¤ë31¤éªº¨õ¸Ö²Ö¿n¬Ù¶Å¹F659.62»õ¤¸¡A¸û¤W¤@°]¬F¦~«×¼W¥[¤F10.43»õ¤¸¡C¸Ó±µªñ660»õ¬Ù¶Å¤¤¡A35%ÄݦÛÀv¶Å°È¡A¦Ó¥Î©ó¹B¿é°ò«Ø©M±Ð¨|¤À§O¦û25%©M22%¡A¥t¥~12%¥Î©ó½Ã¥Í³]¬I¡A¨ä¥L¶µ¥Ø¦û6%¡C

§ó¦h­n»D¤G
¦b³¥ÄÒ©á¬Ù©²¤í¸gÀÙ³W¹º   ¨õ¸ÖÄvª§¤OÅÜ®t
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¦b³¥ªº¦Û¥ÑÄÒ§åµû°]ªø¸â¹Å¸ô¦V¬Ù¥Á¸ØÆg¬Ù©²¿ý±o¬Õ¾lªº¦P®É¡A«o°¦¦r¤£´£¬Ù©²¤£·|¹ï¯Çµ|¤H¦³ÃB¥~¤ä´©¡A«ü·s¥Á¥DÄÒ¡]NDP¡^¬F©²ªº¥D­n... ¸Ô±¡
¦û¥ß·|10¦h¤H´M¥xÆW§ÈÅ@ ½²­^¤å: °ò©ó¤H¹D¾A·í³B²z
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤Ï­×¨Ò­·ªi­l¥Í¦h³õ§Üª§¦æ°Ê¡A¦³¶Ç´C¬Q¤Þ­z®ø®§ºÙ¡A¦³¥Ü«ÂªÌ¦b7¤ë1¤é¦û»â¥ßªk·|«á«e©¹¥xÆW¨ÃÀò¦w¸m¡A¤w±µÄ²·í¦a©x¤è¾÷ºc¡C³°©e·|¦^... ¸Ô±¡
3°Ï°Ï·|§_¨M­×¨Ò¬ÛÃö°Êij
¤¤¦è°Ïij·|¬Q¤éÁ|¦æ¯S§O·|ij¡A°Q½×ªx¥Á´£¥XÄþ³d¬F©²¤Îĵ°È³Bªø±N6¤ë12¤é©M¥­¥Ü«Â©w©Ê¬°¼É°Êªº°Êij¡C·|ij¤@«×¦]¤½²³¤H¤h°ª¥s¤f¸¹¦Ó¥ð·|¡F¤@¶µ­n¨DºM... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992