《環時》英文版評論：六四使中國對動亂免疫

[2019.06.04] 發表

【明報專訊】今天是六四事件30周年，內地《環球時報》英本版Global Times昨日發表評論文章，稱放下「事件(incident)」助國家走出陰影、避免爭端，助所有中國人面對未來。

文章以〈六四使中國對動亂免疫〉(June 4 immunized China against turmoil)為題，形容六四已是「褪色歷史事件」(faded historical event)，指出天安門事件，就如為中國社會「接種疫苗」，增強中國日後對政治動亂的免疫力。

文章指出，西方政客就六四事件的討論受其國家與中國的關係所影響，由於中美關係轉差，美國官員自去年起已用六四事件打擊中國，惟中國人知道那些官員並非真正關注中國人權狀況。

文章提到，相關聲音不會打擊到中國。

更多中國新聞

【明報專訊】中美貿易戰之際，廣東省省長馬興瑞（圖）說，中美經貿摩擦不斷升級，廣東不可能獨善其身，會受到一定影響。但他表示總體情况可控，經濟表... 詳情

6月3日，河南安陽，第十一屆安陽航空運動文化旅遊節開幕式上，飛機與汽車電單車競速競技，上演了一場速度與激情、科技與勇氣、傳統文化與現代文明的... 詳情

【明報專訊】當代著名畫家吳冠中誕辰100周年之際，其畫作《獅子林》（圖）前晚以1.4375億元（人民幣，下同）天價成交。相比於8年前拍賣場成... 詳情

【明報專訊】中澳關係近年變得緊張之際，3艘中國解放軍海軍軍艦周一（3日）駛入澳洲悉尼港，外媒形容艦艇突然出現令當地民眾感到驚訝。澳洲總理莫里... 詳情

【明報專訊】吉林51歲男子金哲宏23年前故意殺人罪成，且多次上訴，先後4次被判處死緩，至去年改判無罪。代表律師稱，金曾遭嚴刑逼供，出獄時已成... 詳情