• 2019.05.23
    ¬P´Á¥|

´äÅK¥[»ù3.3% ¤@¦¨¨®µ{¥[6²@¦Ü2¤¸ ¤K¹F³qÀu´f10­Ó¤ë ij­û§å±»²´ªk

[2019.05.23] µoªí
´äÅK¤µ¦~6¤ë30¤é¥[»ù¡A°£¤Fù´ò©M¸¨°¨¬w¨â­ÓÃä¹Ò¨®¯¸¡A¦èÅK½u©~¥Á©Ó¨üªº¥[´T¤]¸û¤j¡A¨Ò¦p±q¤Ùªù©¹‘o³½¯F¤W¯Z¡A²¼»ù±N¥Ñ28.4¤¸¥[¦Ü29.2¤¸¡C¹Ï¬°¦èÅK½u«n©÷¯¸¡A¸Ó¯¸©¹¤Ùªù¯¸±N¥Ñ16.7¤¸¥[¦Ü17.2¤¸¡C¦ý¥Ñ©ó´äÅK´£¨ÑÀu´f¡A¬G·s²¼»ù©ú¦~4¤ë5¤é©l¹ê¬I¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^
´äÅK¬QÁ|¦æ©P¦~ªÑªF¤j·|¡A·|¤W¦h¦¸¦³¨­­Ý¤pªÑªFªº¤é¥X±d«°¤G´Á·~¥D§ë¶D³æ¦ìº|¤ô¤Î¥Û«Ë­é¸¨¡A³¡¤À·~¥D°ªÁn§Üij¡C´äÅK¥D®u°¨®É¦ë¡]¥x¤W«e±Æ¥k¤@¡^¦h¦¸¥´Â_·~¥Dµo¨¥¡AºÙijÃD»PªÑªF¤j·|µLÃö¡A¤S»¡­Y·~¥D¦A¥sÄÛ¡A«K·|¸y±ÙªÑªF¤j·|¡C§Y±N¦b7¤ë1¤é±µ¥ô¥D®u¤@¾ªº¼Ú¶§§BÅv¡]«e±Æ¥k¤T¡^«hÀ³¤¹·|¸ò¶i¤pªÑªFªºº|¤ô§ë¶D¡C¡]´¿¾Ë©vÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK®Ú¾Ú¥i¥[¥i´î¾÷¨î¡A¤µ¦~¥[»ù3.3%¡A´äÅK¬Q¤½¥¬·s¨®¶Oªí¡A69%¨®µ{±N¥[»ù3²@©Î¥H¤U¡A11¢H¥[»ù6²@¦Ü2¤¸¡A¥[»ù«á³¡¤À¸ô¬q¦p¤Ùªù¦Ü‘o³½¯F¤@µ{¦¬¶O±µªñ30¤¸¡C¥Ñ©ó´äÅK´£¨ÑÀu´f¡A¨Ï¥Î¤K¹F³qªº­¼«È©ú¦~4¤ë5¤é«e¨®¶O¤£·|¦³¹ê½è¥[´T¡C¦h¦W¥ßªk·|ij­û§¡§åµû¡A´äÅKªA°È¥¼¦p²z·Q¡A¥[»ù´T«×¤Ó°ª¡A¥[­«¥«¥Á­t¾á¡A¥ÎÀu´f¼È½w¥[»ù¬O±»²´ªk¡A«PºÉ§ÖÀË°Q¥[»ù¾÷¨î¡C

®Ú¾Ú´äÅK·s¨®¶Oªí¡A¥[»ù³Ì¦hªº¬Où´ò©M¸¨°¨¬w¨â­ÓÃä¹Ò¨®¯¸©Ò¯A¤Îªº¸ô½u¡A­Y±qù´ò©Î¸¨°¨¬w«e©¹°í¥§¦a«°©Î®ãÆW¡A¨®¶O±N¥Ñ51.1¤¸¥[¦Ü52.7¤¸¡A¥[»ù1.6¤¸¡C¦¹¥~¡A¦èÅK½uªº¥[´T¥ç¸û°ª¡A¨Ò¦p±q¤Ùªù¦Ü‘o³½¯F±N¥Ñ28.4¤¸¥[¦Ü29.2¤¸¡A±q¤¸®Ô¦Ü¤¤Àô¥Ñ27.5¤¸¥[¦Ü28.3¤¸¡C·s²¼»ù¤U¤ë30¤é¹ê¬I¡A´äÅK·|¬°¨Ï¥Î¤K¹F³qªº­¼«È´£¨Ñ¨Cµ{3.3%¨®¶O¦©´î¡A¦Ü©ú¦~4¤ë5¤é°_»Ý¤ä¥I·s¨®¸ê¡C¥t´äÅK·|±N¡u¦­±á§é¦©Àu´f¡v¥[½X¦Ü¤»¤­§é¡A¤Î±NÂл\½d³ò¼W¦Ü44­Ó¨®¯¸(¨£¥t½Z)¡C

¥«¥Á¡G¤Ö¼Æ©Èªø­p Àu´f¤£§l¤Þ

¦í¦b¯»À­¡B¨C¤Ñ¨ìª÷ÄÁ¤W¯Zªº§d¤p©j¡A¦b´äÄÁ¥[»ù«á³æµ{¤K¹F³q¨®¶O±N¥Ñ20.8¤¸¥[¦Ü21.5¤¸¡A¥[7²@¤l¡A¦o§Î®e¬O¡u¤Ö¼Æ©Èªø­p¡v¡C¤£¹L¡A¦o»¡¡G¡uµL¿ìªk¡A¥¦(´äÅK)¬O¿W¥«¡C¡v§d»{¬°´äÅKªº¦­³¾Àu´f¥[½X¦Ü¤»¤­§é¨Ã¤£§l¤Þ¡A¡u¨S¦³¤H·|¦]¬°Àu´f¦Ó¦­¤W¯Z¡v¡C¦o¤S»¡¡A­Y´äÅK·Q¦^õX­¼«È¡AÀ³ª½±µ´î»ù¡A¤Î´N¹L©¹µo¥Íªº¨Æ¬Gª½±µ½ßÀv¡C

¾¤¤p©j¨C¤Ñ¥Ñ©ô¨¤¨ì»ÉÆrÆW¤W¯Z¡A¨Cµ{¨®¶O±N¥Ñ12.3¤¸¥[¦Ü12.7¤¸¡A¦o»¡¡G¡u¤S¥[¡H¦ý«Ü§Ö¤SºD¡A¦]¬°¥[±o¤Ó¦h¦¸¡C¡v¹ï©ó´äÅK¦­³¾Àu´f¥[½X¨ì¤»¤­§é¡A¦o¥ç»¡§l¤Þ¤O¤£¤j¡A¤£·|¦]¦¹¦­¥Xªù¡A¡u¤½¥q8®É¥b¤~¶}ªù¡A¦pªG8®É15¤À¥X¹h¡AÁÙ­n§bµ¥15¤ÀÄÁ¡v¡C

°¨®É¦ë¡G»Ýªá¶Oºû­×§ó·s «ùÄòµo®i

°¨®É¦ë¬Q¥D«ù´äÅK©P¦~ªÑªF¤j·|®Éªí¥Ü¡A«Ü¦h¤H»{¬°´äÅKÁÈ¿ú¦h¡A¨®¶OÀ³´î»ù¡A¦ý¥L±j½Õ¡A­nºû«ù¦w¥þ¡B°ª®Ä²vªºÅK¸ô¨t²Î¡A»Ý­n¤j¶q¸ê·½ºû­×¤Î§ó·s³]³Æ¡A´äÅK¥h¦~¦bºû­×¡B«O¾iµ¥¤wªá¤F90»õ¤¸¡C¥L¤S»¡¡A³æ¾a²¼°È¦¬¤J¥ç¤£¨¬¥H¤ä¥I»Ý­n§ë©ñªº¤j¶q¸ê·½¡A¬G´äÅK¦³»Ý­n¶}©Ý«D²¼°È¦¬¤J¡A¨Ò¦pª«·~µo®i¡B¯²¸î¡B¨®¯¸°Ó°Èµ¥¡A§_«hªA°È½è¯ÀÃø§K¤U­°¡A¤S¤Ï°Ý¡G¡u¦pªGµL¥iÆ[¦¬¯q¡A«ç¥i¥H¦¬¤ä¥­¿Å¡A¹F¦Ü«ùÄòµo®i©O¡H¡v

ªL¨ô§Ê§åªA°È®t ¥[»ù©Û¥Á«è

¥Á¥DÄҥߪk·|ij­ûªL¨ô§Ê§åµû´äÅK¥u¬O¨Ï¥Î±»²´ªk¡A·N¹Ï¿f¤Ñ¹L®ü¡A­áµ²¥[»ù10­Ó¤ë¡A10­Ó¤ë«á¤´·|¥[»ù3.3%¡C¥L¤S«ü´äÅKªñ¦~ªA°È·U¨Ó·U®t¡AªFÅK½u±`¦³«H¸¹¨t²Î¬G»Ù¡A¨F¤¤½u¤S¥¼¯à¦p´Á³q¨®¡A¦b¦¹±¡úG¤U¥[»ù·|¤Þ°_¥Á«è¡A»{¬°´äÅKÀ³­áµ²¥[´T¡A¨ÃÀ³»P¬F©²°¨¤W®i¶}²¼»ù½Õ¾ã¾÷¨îªºÀË°Q¤u§@¡AÁקK¡u¦~¦~ÁȤj¿ú¡B¦~¦~·Ó¥[»ù¡v¡C

¥Á«ØÁpÅwªïÀu´f §å¦èÅK²¼»ù¶Q

¥Á«ØÁp«hÅwªï´äÅK¤½¥qÂX¤j²¼»ùÀu´f¡A¬Û«H¥i¦³§U´î»´¥«¥Á¥æ³q¶O¶QªºÀ£¤O¡C¦ý¸ÓÄÒij­û³¯ùÚ÷g§åµû¡A¦èÅK½uªº²¼»ù¤Ó¶Q¡A­Y«ö¨½µ{­pºâ¡A¸ûªFÅK½u²¼»ù°ª¥X¤£¤Ö¡A·|­n¨D´äÅK±N¦èÅK½u²¼»ù»PªFÅK½u¬Ý»ô¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¤äÁp®Æ­×¨Ò¿Eµo¤»¥|¶°·|¤H¼Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤äÁp·|¬Q¥l¶}°OªÌ·|¡A¤½¥¬¤µ¦~¤»¥|¹C¦æ¤ÎÀë¥ú¶°·|¦w±Æ¡C¤äÁp·|ªí¥Ü¡A´ä©²¦b³¡¤À¥«¥Á¤Ï¹ï¤U°í«ù­×­q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¡A¹w®Æ·|¿Eµo³¡¤À¤£º¡¬F©²... ¸Ô±¡
¤¸®Ô¸ÊÀA¬î»@¾Ç¥Í©ç¤ù®¬§ï  ¶°·|¼½©ñ  ®Õ¤èºÙ¤£ª¾±¡  ­Ó§O±Ð®v¤£·í
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ÊÀA¬î¤¤¾Ç¡]¤¸®Ô¡^±Ð®v³Q§åµû¥H¡u©ç¤ù®¬§ï¡v¤è¦¡³B¤À¤í¥æ¥\½Ò¡B¿ð¨ìªº¾Ç¥Í¡A¨Ã¦b¥þ¯Å¶°·|¼½©ñ¡A¥O¾Ç¥Í·P«V°d¤ÎÃø¨ü¡C®Õ¤èºÙ¡A¤µ¾Ç¦~¦³1... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ÊÀA¬î¤¤¾Ç¡]¤¸®Ô¡^±Ð®v»@¤í¥æ¥\½Ò©Î¿ð¨ìµ¥¾Ç¥Í©ç¤ù¡A¨Ã¼½©ñµ¹¥þ¯Å¦P¾Ç¬Ý¡Cµù¥U±Ð¨|¤ß²z¾Ç®a´^´¼µØªí¥Ü¡A¾Ç¥Í¥Ç¿ù¦³¤@©wÃg»@¡A¥iÅý¾Ç¥Í¤Ï... ¸Ô±¡
57·³¤W¶D®xªk©x  ¼ï¥üªì±N¥ô°ª°|­º®uªk©x
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û°ªµ¥ªk°|­º®uªk©x±iÁ|¯à¥h¦~10¤ëÀò¤É¥ô²×¼fªk°|±`¥ôªk©x«á¡A°ª°|­º®uªk©x¤@¾¤@ª½ÄaªÅ¡A¥Ñ¤W¶D®x°Æ®xªø·¨®¶Åv¥ô¸p²z°ª°|­º®uªk©x¡F¥q... ¸Ô±¡
­^«e³Ì°ªªk°|ªk©x  Àò©e²×°|«D±`¥ôªk©x
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿©ó2012¦Ü2018¦~¾á¥ô­^°ê³Ì°ªªk°|ªk©x¡B¦h¦¸¨Ó´ä³B²z°Ó·~¥Á¨Æ¶D³^ªº§ÂÄ£«H¾±Àï¡]Jonathan Sumption¡^¡A¬Q¤éÀò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992