修復一片需3個月

【明報專訊】「劏片」、「爛齒」、「魷魚」都是形容菲林出現不同問題的術語，電影資料館一級助理館長(文物修復)勞啟明說，一部約90分鐘的電影約有10卷菲林，共10多萬格，數碼化前須人手逐格檢查，包括齒孔是否完整、菲林有否斷開甚至變形，修補問題後才能數碼化，整個過程一般需3個月，單是將菲林拷貝數碼化，一般約要一周。

勞啟明說，觀眾每秒看到的畫面等於24格菲林，以每卷菲林約1.6萬格計，一卷只涵蓋電影中約10分鐘影像，一部約90分鐘的電影約有10卷菲林。他說菲林會隨年月收縮變短，若收縮至不規則變形，兩旁齒孔會移位，令影像震動及不穩定，故修補後才能數碼化，「如(菲林)曲到變了『魷魚』般，一般機器就上不到(播放不到)」。

60歲的雄哥在影圈打滾30年，曾在電影公司做剪接，8、9年前加入修復組。他說，菲林老化會脆弱，導致斷片或「劏片」，若菲林齒孔爛了，就用膠紙修補，「一部電影(菲林)如果太爛，修補都要數個月」。

30歲的阿傑曾任教科書編輯，2017年中轉投修復組，他稱一切皆因好奇心，亦想承傳修補菲林的手藝，「對菲林的印象，只是年幼時爸爸的『傻瓜機』內那卷東西，很細卷的，跟這些(電影菲林)很不一樣」。他說初期最難掌握菲林的問題所在，對術語一竅不通，「要問師父(雄哥)，他就如幼稚園老師般教……(我)學到退休那天都不會滿師，永遠有進步空間」。

更多港聞

一迴旋處捲泥車底 一公路自炒 綿羊仔鐵騎士一日兩亡

【明報專訊】荃灣及屯門昨日先後發生涉及「綿羊仔」電單車的奪命車禍。一輛綿羊仔昨晨駛至荃錦交匯處近交通黑點時與泥頭車相撞，鐵騎士被捲入泥頭車底... 詳情

體育專員：啟德園公眾訂場不賺錢

【明報專訊】佔地約28公頃的啟德體育園日前動土，料2023年落成，由新世界及新創建旗下啟德體育園有限公司負責興建和營運，合約規定若工程延誤，... 詳情

海關檢2.4億元可卡因 揭毒販圖放名牌篋運走

【明報專訊】海關上周四（25日）在九龍多處地點搜獲250公斤可卡因，市值約2.4億元，為海關於「市內檢獲最大宗」可卡因案，拘捕兩名涉嫌販毒的... 詳情

黃偉綸稱香港填海「克制」

【明報專訊】立法會發展事務委員會昨舉行第二場「明日大嶼」公聽會，有市民形容香港患有「先天性嚴重的缺地症候群」，若再不持續造地便會變「絕症」，... 詳情

僭建被罰2萬 潘樂陶：不排除上訴

【明報專訊】律政司長鄭若驊的丈夫潘樂陶，因其屯門獨立屋外僭建逾百平方呎泳池，上周在西九龍裁判法院被裁定一項違反《建築物條例》票控罪成，罰款2... 詳情