• 2019.02.12
    ¬P´Á¤G

¥æ³q­á»ø ¤Ñ¨®¤ë¥xÀ½Ãz
¥@³Õ½u¤dÁH½uIJ°Ê¸ô­yĵ³ø ­¼«È±º­á­Ô¨®¥y¥bÄÁ

[2019.02.12] µoªí
°Ó·~µó¦Ê¦Ñ¶×µó¯¸¨âÃä¤ë¥x¦­¤W¤HÀY´é´é¡C¡]±À¯S¹Ï¤ù\¹qµø¹Ï¤ù¡^
¬¥·²¥«¤¤¤ß¯¸¥~±ÆþÓµ¥­Ô¶i¤J¨®¯¸ªºªøªø­¼«È¤HÀs¡C¡]±À¯S¹Ï¤ù\¹qµø¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¦a°Ï¬Q¤é¾ã¤é¨üÄY´H­°³·¤Ñ®ð¼vÅT¡A¬[ªÅ¦C¨®¥@³Õ½u©M¤dÁH½u¦b¦­¤WÁc¦£®É¶¡´X¥GÅõºÈ¡A¤j§å»°þÓ¤W¯Zªº­¼«ÈÀ½º¡¤ë¥xµ¥­Ô¡A¦³­Ó§O¨®¯¸ªº±Æ¶¤¤HÀs§ó¦ù©µ¦Ü¯¸¥~¼Æ¦Ê¦Ì¡A­nµ¥­Ô¤@­Ó¥b¤p®É¤~¯à¤W¨®¡C¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¹w´ú¡A¤U³·¤Ñ®ð¤µ¤é¤´·|Ä~Äò(¨£¥t½Z)¡C

¤j·Å¦a°Ï¦Û©P¤é°_¤U³·¡A¥@³Õ½u(Expo Line)¦b·í¤é¤w¸g¦]½u¸ô¬G»Ù¾É­PªA°È¨üªý¡A¦Ó¦b¬Q¤é¤W¯ZÁc¦£®É¶¡¡A¬[ªÅ¦C¨®©M¤Ú¤hªA°È¦A¨ü¼vÅT¡C¹B¿éÁp½u(TransLink)¦­©ó²M±á5®É¥b«Å¥¬¡A¥@³Õ½u©M¤dÁH½u(Millennium Line)¦C¨®¦]¬°¦B³·Ä²µo¸ô­yĵ³ø¡A³¡¤À¸ô¬q»Ý­n¥Ñ¦Û°Ê¦æ¾p§ï¬°¤H¤â¾Þ±±¡A¥O¯Z¦¸ªA°ÈÄY­«©µ»~¡C

¦b±µªñ6ÂI®É¡A­¼·f¥@³Õ½u©¹ªF¦æ¦C¨®ªº­¼«È­n¦b·s¦è±Ó¥«­ô­Û¤ñ¨È¯¸(Columbia)¤U¨®Âà­¼¥t¤@¯Z¦C¨®¡C¦P®É¹B¿éÁp½u«Å¥¬¡A¥Ñ©ó¦h­Ó¤Ú¤h¸ô½u©Ò±Ä¥Îªºªø¨­¤Ú¤h¦b¦B³·¤Ñ®ð¤U¤W±×©Y§ì¦a¤O¤£¨¬¡A¦]¦¹­n´«¤W¸ûµu¨­ªº¼Ð·Ç40§`ªø¤Ú¤h¡A¾É­P³¡¤À¸ô½uªº¤Ú¤hÀ½þÓ¤j§å­¼«È¡A¤Ú¤h¥q¾÷¦]¨®º¡¦Ó­n¡u­¸¯¸¡v¡A¯Ô»~­¼«È¦æµ{¡C¥@³Õ½u©M¤dÁH½uªº¦C¨®¯Z¦¸©µ»~¦b¦­¤W9®É¤´¥¼±o¨ì¸Ñ¨M¡C

¬Q±á¦h­Ó¨®¯¸¥X²{¡u¤Hº¡¬°±w¡vªº¨u¨£±¡´º¡A¨ä¤¤¨â½u¥æ¶×ÂIªº°Ó·~µó¦Ê¦Ñ¶×µó¯¸(Commercial-Broadway)ªº¨âÃä¤ë¥x³£¤HÀY´é´é¡A­¢¨ì¤ô¬ª¤£³q¡A­¼«È³£±N³o±¡´º©ç¤U¨Ã©ñ¤WªÀ¥æ´CÅé¤À¨É¡C

¥t¥~¡A¬¥·²¥«¤¤¤ß¯¸(Lougheed Town Centre)¥ç¦³¤j§å­¼«Èµ¥­Ô·f¨®¡A¦b¨®¯¸¥~¤jµó©è¨ü´H§N¤Ñ®ð±ÆªøÀs¡A§Y¨Ï¤W¨ì¤ë¥x¤]­nµ¥¤W¤@­Ó¥b¤p®É¤~¯à¤W¨®¡C¦³­¼«Èªí¥Ü¦b¤dÁH½u¦Nº¸¼¯¯¸(Gilmore)¥´ºâ­¼¨®¡A¦ý¥Ø´ú¨âÃä¤ë¥x¦U¦³500¤H¦b­Ô¨®¡C

¹B¿éÁp½u¦b¬Q¤é¦­¤W10®É40¤À¥ª¥k«Å¥¬¥@³Õ½u©M¤dÁH½u¶}©l³vº¥«ì´_¥¿±`ªA°È¡C

¥»³ø°OªÌ¤j¬ù¤¤¤È12®É¥b¦b°Ó·~µó¦Ê¦Ñ¶×µó¯¸©Ò¨£¡AÁöµM¤ë¥x¤H¬y¤w¸g¤£¤Î8®Éªº¦h¡AµM¦Ó©¹¦è¦æªº¥@³Õ½u¦C¨®«o¬OÀ½º¡­¼«È¡A«ÜÃø¤~¯à¶i¤J¨®´[¡A¦Ó³o¼Ëªº¾ÖÀ½±¡ªp¦b¥­¤é¤Ñ®ð¥¿±`®É¬Æ¤Öµo¥Í¡A¦Ó¨®¤W­¼«È¤H¼Æ¨ì®æÄõÅ@¯¸(Granville)¤~º¥¨£®ø´²¡C

¬[ªÅ¦C¨®¥[®³¤j½u(Canada Line)ªA°È©ó¦Cªv¤å¤@¬q¬Q±ß¤]¨üªý¡C

¹B¿éÁp½u±ß¤W¬ù9®Éµo¥¬«ü¥[®³¤j½u¥X²{§Þ³N°ÝÃD¡A·í§½Âର´£¨Ñ¤Ú¤h±µ»é¨Ó©¹¾ô´ä¯¸(Bridgeport)¦Ü¦Cªv¤å-¥¬¨½®æ»¨´µ¯¸(Richmond-Brighouse)¡AÄݨө¹¾÷³õªº¤@¬q¡A¥Ñ©Z´¶º¸¹y¯¸(Templeton)¦ÜYVR¾÷³õ¯¸¥ç¨ü¨ì¼vÅT¡C

¾Ú³ø¡A¤@¦C¨®°±¦bªu²Ä¤T¸ô(No. 3 Rd.)¤@¬q¸ô­y¤W¦h­Ó¤p®É¡C

ª½¦Ü±ß¤Wªñ11®É¡A«e©¹YVR¾÷³õ¯¸¤@¬q¤~«ì´_³q¨®¡A¦ý³q©¹¦Cªv¤å-¥¬¨½®æ»¨´µ¯¸¤@¬q¤´¥u¥Ñ±µ»é¤Ú¤h¡C

¦Ü©ó¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)ªþªñ¡A¦³ºô¥Á¬Q¤é©ç±o¦Ê¦Ñ¶×¦èµó(W. Broadway)ªñªüº¸°¨µó(Alma St.)¤U¤È¥X²{¦³9³¡¤Ú¤hªºªøÀs¡C¨ä¥Lºô¥Á½èºÃ¬O§_¤Ú¤h¦b­·³·¤U¤£¯à«e¶i¡A¦]¦¹­n¬°¤Ú¤hªº½ü­L¬ï¤W³·Äû¡C

¥Xªù«e¥ý¬d¸ß¥æ³q±¡ªp

ÁöµMªA°È¥X²{²V¶Ã¡A¦ý¹BÁpµo¨¥¤H¤´ªí¥Ü¬[ªÅ¦C¨®ªº¨t²Î³]­p¨}¦n¡A¦b¯S®í¤Ñ®ðª¬ªp¤~·|µo¥Í©µ»~¡C

­°³·¤Ñ®ð¹w®Æ¤µ¤éÄ~Äò¡A¹B¿éÁp½u©IÆ~­¼«È¹w¯d§ó¦h®É¶¡³q¶Ô¡A¨Ã¦b¥Xªù«e³z¹L¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡m.translink.ca©Î¹B¿éÁp½uªºÁy®Ñ©M±À¯S±b¸¹¬d¸ß¥æ³q±¡ªp¡C

§ó¦h­n»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÀô¹Ò³¡µo¥Xªº¤U³·Äµ§i¤´µM¥Í®Ä¡A¹w´ú¤U³·¤Ñ®ð±N«ùÄò¦Ü¤µ¤é¡C¤j·Å¦a°Ï¥]¬A¦Cªv¤å¦ÜÄõ¨½ªº²Ö¿n­°³·¶q±N¹F¨ì10¦Ü15Íù¦Ì¡Aµá¨Fªe¨¦... ¸Ô±¡
¨õ¤j¤µ¤é°±½Ò
¡i©ú³ø±M°T¡jÀô¹Ò³¡µo¥¬­·³·¦Aŧ¤j·Åĵ§i«á¡A¨õ¤j¬Q±ß¹w¥ýµo¥¬¨ú®ø¨õ¤j¦b·Å¥«¦Ç¨¤¡]Point Grey¡^®ÕªÙ¤µ¤é¦­¤W8®É¦Ü±ß¤W6®É¥b¶¡¤@¤Á½Ò°ó¡A... ¸Ô±¡
¦C¥«¦B³·©_´º °¨¸ô©Ô¨®¡u·Æ³·¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¤U³·Áö¤Þ­P®ü³°ªÅ¥æ³q³£¦³ÂIªýê¡A¦ý¥Á²³¤£§Ñ¦Û®T¡C¦³ºô¥Á©ó¦Cªv¤å¤Î¯À¨½©ç±o¨â­Ó¨ã³Ð·Nªº©_´º¡A¦b°¨¸ô¤W¡u·Æ³·¡v©M¸}±À¨®¡C ... ¸Ô±¡
¨T¨®¿n³· ¥q¾÷±µ109¤¸»@³æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­°³·¤é¤l¾r¾p¡A¥q¾÷¥²¶·¹ý©³²M°£¨®¤Wªº¿n³·¡A¥]¬A¨®³»©M¨®§À¬Á¼þµ¡¡A§_«h´N­n±ºÄµ¹î»@³æ¡C¦Cªv¤å¥«¬Q¤é´N¦³¤@½ø¨p®a¨®¦]¬°²¨©ó²M°£¿n³·... ¸Ô±¡
ÃMĵ¥´À»°ê»Ú¬~¿úºôµ¸ ¦h­Û¦hº¡¦a¥i¶e®·15¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵ¤Î¨ä¥Lĵ¶¤©P¤@¦bº¡¦a¥i¤Î¦h­Û¦h¶e®·¤F15¤H¡C½Õ¬d­ûºÙ¡A³Ì·s¦æ°Ê¬O¬°¹K¨î»P¦³²Õ´¥Ç¸o¬ÛÃöªº°ê»Ú¬~¿úºôµ¸¡C ÃMĵ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992