• 2018.12.30
    ¬P´Á¤é

¤Ñ§N¬°¿ßª¯²K¦ç Ã~ÂåºÙµL¥²­n

[2018.12.30] µoªí
¬Q¤é¤Ñ®ð´H§N¡A³~¤H³£¬ï¤W«p«pªº¿m´H¦çª«¡A¤@²³¦ñ®Q¡B©n©f©Ü¤W³ò¤y¦b¤¤Àô½XÀY©ç·Ó¡C¡]¼BÖM³³Äá¡^
§C·Å¤Ñ®ð¤U¤H»Pª¯³£²K¦ç¡A¦³Ãdª«¥Î«~©±­û¤uºÙªñ¤@¬P´Á¤£¤Ö¥D¤H¶}©l¬°Ãdª«·Ç³Æ¦çª«¤Î¸û«O·xªºÃdª«þH¡C±©¦³Ã~ÂåºÙ¿ßª¯ªº¥Ö¤ò¯à¦Û¦æ¾AÀ³¤£¦P·Å®t¡A¥¿±`±¡úG¤U¨e­Ì¤ð¶·¬ï¦çªA¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
§õ¥ý¥Í¤@®a¬Q¦b¤u®i·|®ø¶O¹O2000¤¸¡A·í¤¤¶R¤F¤£¤Ö¿m´H²£«~¡A¦p·x¤ô³ý¤Î¨àµ£¥~®Mµ¥¡C¨S¤WÃ誺§õ¤ÓºÙ¦Ò¼{¬Q±ß¥´ÃäÄl¡A·|¦A¬Ý¬Ý³õ¤º¦³§_¦X¾A­¹«~¡C¡]Á駰Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥V©u©u­Ô­·¥¿¬°µØ«n±a¨Ó´H§N¤Ñ®ð¡A¬Q¤é¿ý±o¤J¥V¥H¨Ó³Ì§C®ð·Å¡A¥«°Ï¶È12.5¢J¡A¥~¥X®É¦³¥D¤H¬°ª¯ª¯²K¦ç¡C¦³Ãdª«¥Î«~©±«üªñ¤é©úÅ㦳¸û¦h¥D¤H¬°Ãdª«²K¦ç¡A¦³ª¯¥DºÙ·|¦]À³¤Ñ®ð¬°ª¯¨à¬ï¤W¤£¦P«p«×ªº¦çªA¡F¦ý·RÅ@°Êª«¨ó·|ºÙ¿ßª¯¤ò¾v¨¬°÷«O·x¡A¤@¯ë¤ð¶·¬°¨e­Ì¬ï¦ç©Î¬ï¾c¤l¡A§_«h¦³¥i¯à¦]¼¯À¿­P¥Ö½§¯f¡C

·R¨ó¡G¬ï¦ç¤Ïê¦å²G¬y³q

»ÉÆrÆW¦³Ãdª«¥Î«~©±©±­ûªí¥Ü¡Aªñ¤@©P¦h¤F¥D¤H¬°Ãdª«¶R­m¡A¤×¨ä¬Oµu¤ò©Î­è°µ§¹¬ü®e¥¼ªø¥X¤òªºÃdª«¡F¶]°¨¦aÃdª«¥Î«~©±¡uBark Department¡v©±¥D§õ¤p©j»¡¡A¹L¥h¨â¤é©úÅ㦳¸û¦h¥D¤H¬°Ãdª«¶R¦çªA¡A¦o´£¿ô³¡¤Àª¯¥i¯à¹ï¦Ï¤ò¹L±Ó¡A©Î»Ý¿ïÁÊ¥þ´Ö¦çª«¡C¬Q±a¨â°¦ª¯¥~¥Xªº¾G¥ý¥Í¤Ò°ü»¡¡A·|¦]À³¤Ñ®ð¬°¨e­Ì¬ï¤W¤£¦P«p«×¦çªA¡A¬Q¬ï¸û«p¦çª«¡A±©¨ä¤¤¤@°¦ª¯¥Ö½§®e©ö¹L±Ó¡A¦^¨ì®a·|§Y²æ¦ç¡C

·RÅ@°Êª«¨ó·|ºÙ¡A¿ßª¯¤@¯ë®L¤Ñ·|²æ¤ò¡A¥V¤Ñ·|ªø¥X¿@«p¤ò¾v¡A¥i¦Û¦æ¾AÀ³¤£¦P·Å®t¡A°£«D¬O¦~¦Ñ¡B¥Í¯f©Î½G®z°Êª«¥i¯à´H§N®É»Ý¬ï¦ç¡A§_«h­»´ä¤Ñ®ð¤U¿ßª¯¦³¨¬°÷¿m´H¯à¤O¡A¬ï¦ç¤Ï¦Ó¥i¯à¦]¤Ó¶K¨­¦Ó¨Ï¿ßª¯¦å²G¬y³q¥X°ÝÃD¡A©Î¦çªA»P¿ßª¯¥Ö½§¼¯À¿¾É­P²ªÄo©Î¹L±Ó¤Þ­P¥Ö½§¯f¡C

Ã~Â徤©÷¥Í¤]´£¿ô¡A°£«Dµo²{¿ßª¯µo§Nµo§Ý¡B·æÁY¤£Ä@°Ê¡A§_«h¤£»Ý¬°¨e­Ì¬ï¦ç¡A§Y¨Ï¬°©ç·Ó¬üÆ[¦Ó¬ï¦ç¥çÀ³¬Oµu®É¶¡¡A¤£©y¥þ¤é¬ïµÛ¡A­Yµo²{¨e­Ì³Ý®ð«h¥NªíÅé·Å¹L¼ö¡A¤£©y¦A¬ï¡C±ß¶¡¥ç¤£À³¥Î·xÄl¹ïþӿߪ¯þH¾Q¡A§_«h¥i­PÅé·Å¹L¼ö¬Æ¦Ü¨`¶Ë¡A¥u­n«Ç¤º®ð·Å²Å¦X¥D¤H¬¡°Ê¨ÃÁקK¿ßª¯þH¾Q¦b·í­·³B§Y¥i¡C

¥t¥~¡A·R¨óºÙ°£«Dª¯¦³¶Ë¤f¡A§_«h¤£»Ý¬°¨e¬ï¾c¡A¥H§K¥O¨ä¸}´x¯Ê¥F»P¦a­±¼¯À¿¦ÓÅܳn©M«ü¥Ò¹Lªø¡A­é«dª¯ªºÄ²·P¡C¾¤©÷¥Í»¡¤ð¶·¦]¤Ñ®ð´H§N´î¤Ö´²¨B¡A·Ó¤é±`°µªk§Y¥i¡C

°£¤i¤¸¥¹§C¨£12¢J

¥V©u©u­Ô­·«ùÄò¬°µØ«n±a¨Ó´H§N¤Ñ®ð¡A¤Ñ¤å¥x¦Û¤W©P¤­±ß8®Éµo¥X¤J¥V«á­º­Ó´H§N¤Ñ®ðĵ§i¡A¦Ü¬Q±ßÄ~Äò¥Í®Ä¡A¬Q¤é¦Ü±ß¤W11®É¡A¤Ñ¤å¥x¿ý±o¥«°Ï³Ì§C®ð·Å12.5¢J¡A³Ð¤J¥V¥H¨Ó³Ì§C®ð·Å¬ö¿ý¡A¤j´U¤s§C¨£2.2¢J¡C§N­·±NÄ~Äò¦ñÀH´ä¤H¸ó¦~¡A¤Ñ¤å¥x¹w´úÀH«á¼Æ¤Ñ«ùÄò´H§N¡A­·¶Õ¸û¤j¡A¤U©P¤¤´Á¦³´X°}«B¡A°£¤i©M¤¸¥¹¨â¤é·|§C¨£12¢J¡C

¤u®i·|©ô¤B©ô°] ¿m´H¦ç¾P±¡¼W

§N¾WµL·l¥«¥ÁÁʪ«¼¤¡A¬Q¤é¤u®i·|©ô¤B¤S©ô°]¡A½æ«O·x¦çª«ÅuÀɪº­t³d¤H±ç¥ý¥Í»¡¡A¶}Àɤ@­Ó¦h¤p®É§Y½æ¥X¹O20¥ó«O·x¤º¦ç¡A¹L¥h¼Æ¤é¦P¼Ë®É¶¡¶È½æ¥X4¦Ü5¥ó¡A»{¬°¥Í·N¦]¤Ñ®ðÂà§N¦Ó¼W¥[¡A¦Ðµ³¥~®M¤Î¨¾­·¦çª«¾P±¡¥ç¤£¿ù¡C¦³¨£¥¼¨Ó¼Æ¤Ñ¤Ñ®ð«ùÄò´H§N¡A±ç¥ý¥Í»¡­n¡u¤J­«³f¡v¡A¬ß¥Í·N¦³©Ò¼Wªø¡A¡u¤£©È´H§N¡A¥u©È¸¨«B¡v¡C

­»´ä¤¤µØ¼t°ÓÁp¦X·|«e¤é«Å¥¬¡A¬Q°_¨C¤é¦³3¯Z´ä¯]¿D¤j¾ô¸ó¹Ò¤Ú¤h·|¦bºû¶é¼W¯¸ÂI¡A¬Q¦w±Æ°OªÌ±Ä³X¡A±©°OªÌµ¥­Ôªñ¨â¤p®É¥¼¨£®È¹C¤Ú¡A«áÀò§iª¾­º¨â¯Z¨®ªº­¼«È¥þ¦b¤W¤@¯¸®É¥N¼s³õ¤U¨®¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á°}¦b¤¸¥¹¤éµo°_¹C¦æ¡A²×ÂI©w©ó«UºÙ¡u¤½¥Á¼s³õ¡vªº¬F©²Á`³¡ªFÁl«e¦a¡A¥Á°}«e¤é´£¤Î¦æ¬F¸pµ¹¥Á°}¤£¤Ï¹ï³qª¾®Ñ¤¤¡A©ú¨¥¡u¥ô¦ó¹ª§j¡y´ä¿W¡z... ¸Ô±¡
¡u¤£¾a¼¦¼§¡v ±i¶W¶¯¤U¤ë´£¨u¨£¯f¯ó®× ­Ò³]¤p²Õ¼f§åÃĪ« ©w¸ê§U¥ÎÃĨî«×
¡i©ú³ø±M°T¡j¤uÄҥߪk·|ij­û±i¶W¶¯ªá¦~¦h®É¶¡¡A»Pij­û¿ì¨Æ³B¦¨­û¦X¤O¼g¦¨39­¶¡m¨u¨£¯e¯f±ø¨Ò¯ó®×¡n¡A®Æ³Ì§Ö¤U¤ë´£¥æ«ß¬F¥q¼fµø±ø¤å®æ¦¡¡A¨ä«á¥æ¥ßªk... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨u¨£¯f¤SºÙ¡u©t¨à¯f¡v¡A¸U¤¤µL¤@¨Ò¡A¥H¤½©®¸ê§U°ª©ùªvÀø¶O¡A·S¨Ó¡u¦¨¥»®Ä¯q¡vªºª§Ä³¡C¥ßªk·|ij­û±i¶W¶¯»¡¡G¡u¤@­Ó¨x²¾´Ó¤â³N°Ê»³¼Æ¥H¤Q¸U... ¸Ô±¡
À¸¦±¤¤¤ß¶}¹õ¼@ 90«á¤p¥Í¥ë©ç³¯Ä_¯]±ö³·¸Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¤E¤å¤Æ°ÏÀ¸¦±¤¤¤ß¤U¤ë21¤é°_¤Wºt¦@9³õ¡m¦A¥@¬õ±ö°O¡n§@¶}¹õºt¥X¡C¬°Á~¤õ¬Û¶Ç¡A·~¬É«UºÙ¡u¤»¬W¡v¡B§Y¥Dºt¤@Äæ¡A°£¦³·µ°ó¯Åºt­û³¯Ä_¯]... ¸Ô±¡
3·³¾ÇÀ¸ ¤¤¤­½ù¾Ç¥þ¾ºt¥X
¡i©ú³ø±M°T¡j§d¦t´Ë¦b1970¦~¥N°õ¾Éªº¸f¼@¹q¼v¡m«Ò¤kªá¡n¡A¥O¦~¶È¨â·³ªºÃÓ¿o­Û·R¤W¸f¼@¡A¡u¬Ý¿ý¼v±a¡A³ßÅw¸f¼@ªºÀY¹¢¡Aı±o±ö³·¸Ö«Ü¬ü¡v¡C¥L¨ä«áÀH... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992