• 2018.12.15
    ¬P´Á¤»

«Î»ùªñ2¤ë¤Ï±`¦^¸¨ ¶^¶Õ®£¥¼¤î ¥[®§¨B¥ï®Æ©ñºC ³nþÓ³°¥i´Á

[2018.12.15] µoªí
¦h­Û¦h«Î»ùªñ´Á¦^¸¨¡C
¸ê®Æ¨Ó·½¡R°ê®a»È¦æ¸gÀ٤妲¤³¡
¸ê®Æ¨Ó·½¡R°ê®a»È¦æ¸gÀ٤妲¤³¡

¥»°ê«Î»ù¹L¥h2­Ó¤ë¤£´M±`¤U¶^¡M¼Ð¥Ü¶^¶Õ¥i¯à¥¼¨£©³¡M¦ý¥Ñ©ó¥[®§¨B¥ïÀ³·|´îºC¡M¼Ó¥«¤´¦³¾÷·|³nµÛ³°¡C

¤µ¦~¤j³¡¤À®É¶¡¡M¸ò¶i¥þ°ê11­Ó¥D­n¼Ó¥«ªºTeranet-°ê®a»È¦æ«Î»ù«ü¼Æ§¡¯à«O¤£¥¢¡M¤×¨ä¬O¦b9¤ë§ó¦Ü¤É¾ú¨Ó°ª¦ì¡MÅã¥Ü«Î»ùí©w¤U¨Ó¡M¤£¹L10¤ë«o·N¥~¦a¿ý±o0.4%ªº³æ¤ë¶^´T¡M¤Î¦Ü¤W¤ë¦A¶^0.3%¡M¥H­P«Î»ù¤î¶^¤§»¡¨ü¨ì½èºÃ¡C

³o­Ó«ü¼Æ¦­©ó20¦~«e¶}©l¦¬¶°«Î»ùÅܰʪº¼Æ¾Ú¡C°ê®a»È¦æ¸gÀ٤妲¤³¡¸ê²`¸gÀÙ®vMarc Pinsonneault¦b¤ÀªR³ø§i¤¤«ü¥X¡M«Î»ù¦b10¤ë¤Î11¤ë¤U¶^¨Ã«D±`ºA¡M¾ú¨Ó¥u¥X²{4¦¸¡C

¤W¤ë¥÷¡M³æ¤ë¶^´T³Ì¤jªº¬O·Å­ôµØ¡N¥d¥[§Q¥H¤Î·R»X¹y¡M¦P¬°0.6%¡M¦h­Û¦h¤Î«w¬ü¹y¤]¤U¶^¤F0.1%¡C

¸Ó«ü¼Æ³sÄò¤U¶^2¤ë¡M¤Ï¬M¥X¤@¨Ç¥D­n³£·|¦a°Ïªº«Î»ù¯h®z¡C³o¦W¸gÀÙ®vªí¥Ü¡M¥Ñ©ó¨ü¨ì·sªº©Ð¶U­n¨D¥H¤Î¥[®§¼vÅT¡M«Î»ù³Ì¶Qªº¥«³õªº»Ý¨DÅãµÛ´î®z¡C

®Ú¾Ú¸Ó«ü¼Æ¡MºI¦Ü11¤ë¬°¤î¡M·Å­ôµØªº«Î»ù³sÄò4­Ó¤ë¥¼´¿¿ý±o¼Wªø¡M´Á¶¡²Ö¿n¶^´T1.8%¡C¦h­Û¦hªº«Î»ù¤]±¼ÀY³s¶^3¤ë¡MÁ`¦@¦^¸¨0.4%¡C

ªüº¸§B¹F¬Ùªº¥D­n¥«³õ¤]Â\²æ¤£¤F®z¶Õ¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡M¥d¥[§Q¤Î·R»X¹y¤À§O¦b¹L¥h5­Ó¤ë¤Î3­Ó¤ë¨Ó¥þµL¼Wªø¡M²Ö¿n¤U¶^1.4%¤Î1.3%¡C

­È±o¯d·Nªº¬O¡Mªñ´Á¼Ó¥«¿K¼öªº´ì¤ÓµØ-¸ë¥Å¿Õ¤Îº¡¦a¥i¤]ÀH¤j¶Õ¨«³n¡M¤W­Ó¤ë¤À§O¿ý±o0.4%¤Î0.1%ªº³æ¤ë¶^´T¡C

¥O¤H·P¨ì·N¥~ªº¬O¡M´N¦b¼Æ­Ó¤ë«e¡M¸Ó«ü¼ÆÅã¥Ü¥þ°ê«Î»ùÁÍ©ó¥­Ã­¡M¨Ã¥B¦bºû¦h§Q¨È¡N·Å¥§¹@¡N´ì¤ÓµØ-¸ë¥Å¿Õ¤Îº¡¦a¥i³o4­Ó¥«³õ«Î»ù¤W¤Éªº±a°Ê¤§¤U©ó9¤ë³Ð¥X·s°ª¡M¦ý¨ü¨ìªñ´Á¤U¶^¼vÅT¡M¥Ø«e¥þ³¡11­Ó¥«³õ§¡¤w±q¾ú¨Ó°ª¦ì¦^¸¨¡M·í¤¤¶^´T¸ûÅãµÛªº¥]¬A¦h­Û¦h¡M»P¥h¦~7¤ë¿ý±oªº®p¦ì«Î»ù¬Û¤ñ¡M¦^¸¨¤F4.1%¡C«Î»ù±¼ÀY¦^¸¨¡M¤£¸T¾É­Pªñ´Á¼Ó¥«¦^íªº¬Ýªk¨ü¨ì½èºÃ¡C¤£¹L¡M³o¦W¸gÀÙ®v«h«ü¥X¡M¥Ñ©ó¥[®§ªº³t«×¥i±æ¸û­ì¥ý¹w´Á¬°ºC¡M¥Ø«e¤´¦³²z¥Ñ«ü±æ¥»°ê¤G¤â¼Ó¥«³nþÓ³°¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
­«·s¦w±Æ©Ð¶U ¥D¦]¾ã¦X¶Å°È ¨ä¦¸­n·d¸Ë­× ¤]¦³·Q¶R¤J®§©Ð
¾ã¦X¶Å°È¤Î¸Ë­×¦¨¬°ªñ¨Ó·~¥D­«·s¦w±Æ©Ð¶Uªº¥D­n­ì¦]¡C ¤µ¦~ªº©Ð«Î«ö´¦®ø¶OªÌ½Õ¬dµo²{¡M­«·s¦w±Æ©Ð¶Uªº¤H¡M¤j¦h¼Æ¬O¿W¥ß«Î·~¥D¡M¥÷ÃB¦û¤F72%... ¸Ô±¡
¥[¤H²Ä3©u°]°È´c¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j²Î­p§½©P¤­¤½¥¬ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¾¨ºÞ­É¶U³t«×«ùÄò´î½w¡A¥[®³¤j¤H¤í¶Å¬Û¸û©ó¥i¤ä°t¦¬¤Jªº¤ñ²v«o¦b¤µ¦~²Ä3©u«×¤É°ª¡C¦b¸g¹L©u¸`©Ê½Õ¾ã«á... ¸Ô±¡
¥X°Ê¾÷±ñ¤H·j¨® ¦C¥«²{¬µ¼uÅå»î
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å®æÄõÅ@¸ô¡]Granville Ave.¡^ªñ®w¥§¸ô¡]Cooney Rd.¡^¦³¤£¤Ö¬f¤å¤j·HªL¥ßªº¸ô¤f¡A¬Q±ß¦³¤j§åĵ¹î¨ì³õ¡Aĵ¤è... ¸Ô±¡
¶l¥]¶q¸û¹w´Á¤Ö§U´î¿nÀ£ ¸t½Ï¥d¤Î«H¥ó®Æ¥¿±`°e»¼
¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï¸`±Nªñ¡A¥[®³¤j¶l°È¤½¥q¡]Canada Post¡^ºÙ¡A¤w¶}©l°l»°¤W¹L¥h¨â­Ó¤ë¦]½ü¬y½}¤u¦Ó±À¿ðªº¥]»q»¼°e¡A¥D­n¦]¬°¦¬¨ìªº¥]»q¼Æ¶q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992