文化萬花筒﹕來佬貨從何來？
【明報專訊】百貨公司的貨物應有盡有，真是不知從何入手！MoMo兔想為媽媽買香水，大耳騮和熊貓博士則說送手表比較時尚，四眼龜就認為送食物才是最實在的……他們爭持了一會兒，最後決定分開行動，各自選購心儀的商品，快來看看他們在挑選什麼吧！
■遊戲一
中國首座西洋鐘
明朝時，意大利傳教士利瑪竇來到中國，獻了一座「自鳴鐘」給明神宗，是傳入中國的第一座西洋鐘。此後的皇帝都鍾情鐘表，清朝的康熙帝甚至寫詩歌頌「晝夜循環勝刻漏」，表示西洋鐘比中國本土的刻漏計時儀器好。
鐘表店的時鐘(圖2)排放有一定規律，你知道有「？」的時鐘該顯示什麼時間嗎？
■遊戲二
牀墊沙發軟綿綿
俗語說「龍牀不如狗竇」，意思是皇帝的牀雖然豪華，但也不如家裏舒服自在。龍牀雖是牀中極品，但屬木製的硬板牀，難怪軟綿綿的彈簧牀墊和沙發一傳入中國就大受歡迎。清政府積弱多時，被迫割讓多塊土地、租借予西方國家，住在租界的外國人帶來他們國家的物品，影響了中國人的生活方式。「沙發」是英文「sofa」的譯音，可見人民不但改變習慣，也從外來物品學習英文。
豬Pat在沙發部玩遊戲，只要看懂禮物盒上的提示就可以贏得禮券。3個盒子分別是紅色、黃色和綠色，每個盒子上都有一句話，但只有一句是真的。究竟禮券放在哪個盒子裏？
■遊戲三
宋人仿製香水
早在古埃及時代，香料已廣泛運用在日常生活中，古埃及人沐浴後會用香膏塗抹全身，使身體散發香味。香水在五代時期已經傳入中國，價錢昂貴，直至宋朝人們仿效西方的香水工藝，製作本地香水。當時他們稱香水為「花露」，因為鮮花是製作香露的原料。時至今日，花露水(圖5)具有止癢和驅蟲的功效。
香水櫃上放着35瓶香水，一共有18款花紋，其中16號款的香水剩下3瓶，17和18號款則各剩一瓶，你知道這5瓶香水各自放在哪裏嗎？請圈出來。
■遊戲四
馬鈴薯原產南美
餐桌上常見的粗糧都是源自中國嗎？原來馬鈴薯、番薯和粟米等都是「來佬貨」。馬鈴薯又稱「薯仔」、土豆、洋芋等，原產於南美洲，再由秘魯人發展出馬鈴薯的人工栽培技術。在中國，有關馬鈴薯的記載出現在明朝末年，初時僅達官顯貴能享用。清代中葉人口驟增，人民對糧食的需求增加，馬鈴薯易於種植，是當時產量豐盛的果腹食物。
四眼龜正專心玩海報上的遊戲，要找出4張組成田字形的圖案，與左上角的印花脗合。幫幫他吧！
(答案見另文)
■知多點
水路進口 又稱舶來品
「來佬貨」是指外國進口貨物，有人說該寫成「來路貨」，兩種寫法都被指為英文Royal(王室的)的譯音，因早期中國對洋貿易的對象多為英國。「來佬貨」較為正統的說法該是「舶來品」。「舶」的本意是大船，西方傳入的物品主要從水路運來，因而得名。舶來品後來引伸為所有外國來的東西，除了日常物品，外國的思想、語言和文化都可統稱為舶來品。
[智叻中文Smarties' 第388期]
