特寫：扮美軍球星公主 寫奇怪英文

警方昨首度公開騙徒與受害人的對話，有騙徒自稱美軍，對話內容以基本英語與受害人溝通，部分語句的文法亦有問題，而受害人以簡體字與「美軍」對話。（鍾炳然攝）

【明報專訊】警方近日聯同星馬執法機構，瓦解一個跨境網上情緣行騙集團，警方昨日首度公開騙徒與受害人的對話內容，以便公眾了解行騙手法。部分騙徒與受害人短訊對話，內容中英夾雜、英語水平極有限，如會寫有「have you eating my love」及「please i will like to know more about you」。警方亦公開騙徒使用的照片，有騙徒假扮英超球星，以及畢業於西點軍校的美國軍人。

受害人中文問 騙徒英文覆

騙徒在facebook及微信等社交平台上，按照骨幹成員預備的講稿及筆記，向目標介紹自己的「背景」，包括其職業及家庭背景。騙徒利用翻譯軟件與不同國籍的受害人溝通，有自稱畢業於西點軍校的美軍騙徒，以英語與一名使用中文的受害人溝通。警方稱，只要細心留意，會發現騙徒的用字及文法帶有問題，騙徒使用的並非平日常見的文法或詞句。

網絡安全及科技罪案調查科總督察劉嘉豪說，有騙徒自稱是某國家國王的女兒，「正常而言很難相信」。劉以一宗騙徒假扮軍人的案件為例，騙徒訛稱會與受害人結婚，並指結婚要請假，及需支付一筆費用以彌補其空缺致部門的損失，以此騙取受害人金錢。劉續說︰「雖然故事匪夷所思，很難以相信，但別忘記雙方中間有很多對話，(騙徒)令受害人慢慢被說服，並增加其說法的可信性。」

明報記者

更多港聞

佔旺案七旬漢判囚4月 14人緩刑

【明報專訊】律政司於2015年獲高院批出許可，起訴17人刑事藐視法庭，指稱他們於2014年佔旺清場期間，涉嫌違反禁制令。其中兩人早前已認責並... 詳情

自八九民運相識 梁國雄：他無害過人

【明報專訊】劉鐵民是本案中唯一曾自辯的答辯人，透露自己於菲律賓出世，是一名孤兒，至兩歲被領養，輾轉間來港生活。但在他19歲時，養父舉家移民，... 詳情

腦退化母公屋被收 子代申覆核

【明報專訊】獨居柴灣興華�h的八旬老婦，早年中風並患上腦退化，無法自理。她疑因水電用量過低及曾在兒子家暫住，今年3月被房屋署指濫用公屋，遭下令... 詳情

朱經緯刑滿出獄 支持者獻花

【明報專訊】退休警司朱經緯於2014年佔領行動期間，在旺角執勤時以警棍毆打一名正在按警方指示離開的男途人的頸部。他早前被裁定襲擊致造成身體傷... 詳情

胡應湘倡東大嶼南丫填海 闢地4400頃 指宜規劃應付1000萬人口 造地售出可賺萬億

【明報專訊】早於1986年首先倡議中部水域填海的香港商人合和實業（0054）主席胡應湘，昨天會見傳媒。他說在施政報告公布前兩天，曾向特首林鄭... 詳情