• 2018.10.20
    ¬P´Á¤»

«e©M¶À¤j¯Z¡G§õ¹Å¸Û±j¯P¤Ï¦@
³Ì·s¸Ñ«Ê87¦~­P­^¬F©²±K¨ç´¦¥Ü

[2018.10.20] µoªí
­^°êÀɮ׳B³Ì·s¸Ñ±KÀɮסA´¦¥Ü©M¶À¼Ú¬w¤j¯ZLord Derwent«ü§õ¹Å¸Û±j¯P¤Ï¦@¡Fªø¹êµo¥XÁn©úªí¥Ü¡A¡u§õ¥ý¥Íªº¬°¤H¤j®a³£²M·¡¡A¤£¥Î¦h»¡¡v¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j­^°êÀɮ׳B³Ì·s¸Ñ±K¤@¥÷1987¦~ªº§õ¹Å¸ÛÀɮסA´¦¥Ü·í®É©M¶À¼Ú¬w¤j¯ZLord Derwent¦b­P­^¬F©²±K¨ç¤¤¡Aª½«ü§õ¹Å¸Û±j¯P¤Ï¦@¡F­^°ê¥~¥æ³¡­»´ä³B·í®É¤]§Î®e¡A§õ¹Å¸ÛÁö»P¥_¨ÊÃö«Y¨}¦n¡A¦ý¥L°µ¥Í·N®ÉÁÙ¬O·|©¾©ó¦Û¤v¡Cªø¹ê¶°¹Îµo¥XÁn©ú¡A¼á²M¸Ó¶°¹Î«e¥D®u§õ¹Å¸Û»PMr. Derwent©ó30¦h¦~«e¤@¨Æ¨ÃµLÃöÁp¡Cªø¹êªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¤½¥q¨î«×¡A¥L¨Ã«Dª½±µ¦V§õ¹Å¸Û¶×³ø¡A«H¥ó°Æ¥»¥ç¨S¦³§Û°eµ¹§õ¹Å¸Û¡C

­^°êÀɮ׳B¤W¤ë¸Ñ«ÊªºÀɮפ¤¡A¥]¬AÃD¬°¡u­»´ä»â³S¡G§õ¹Å¸Û¡vªºÀɮסCÀÉ®×°O¿ý¤F1987¦~§õ¹Å¸Û³X­^¡A®É¥ô©M¶À¼Ú¬w¸³¨ÆÁ`¸g²zLord Derwent¦w±Æ¥L¤À§O©M­º¬ÛÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¤Î°Ó¶T³¡©x­û·|­±¡C

Àɮ׸ü¦³¤@«ÊLord Derwent¼gµ¹®É¥ô¶T©ö¤Î¤u·~¤j¦ÚLord Youngªº«H¡C«H¤¤°£´£¨ì§õ¹Å¸Û¥Õ¤â¿³®a¥~¡A¥ç½Í¤Î¥L©M¥_¨ÊªºÃö«Y¡CDerwent«ü§õ«ÜþÓ­«µØ¤H¨­¤À¨Ã·P¨ì¦Û»¨¡A¦ý±j½Õ¥L¡u·íµM¬O±j¯P¦a¤Ï¦@(he is violently anti-communist of course)¡v¡A¤S«ü¥L¹ï¥_¨Ê©x¹±¡uµû»ù¬Æ§C(pretty low opinion)¡v¡C

Lord Derwent«ü¥X¡A§õ¹Å¸Ûµ´¹ï¬O²{¹ê¥D¸qªÌ(total realist)¡A¥L¥i»P¤¤°ê°ª¼h«O«ù¨}¦nÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¦b®a¶m¦ÂÀY®½¿ú«Ø¥ß¤@©Ò¤j¾Ç¡A¤S©M·í§½ºò±K¦X§@¡C

­^°ê¥~¥æ³¡­»´ä³B¬°Âù¤è·|­±·Ç³Æªº­I´º¸ê®Æ¤¤¡A«h´£¤Î§õ¹Å¸Û»P¥_¨ÊÃö«Y¨}¦n¡A¦ý°µ¥Í·N®É¡u¥L°ò¥»¤W¬O¦Û¤v°µ¨M©w¡v(essentially his own man in his business dealings)¡C

¸Ó³B¤S§Î®e¡A§õ¹Å¸ÛÁöµL¥ô¦ó¤½Â¾¡A¦ý¬O¨ä°]´IµLºÃ¬°¥L±a¨Ó¤@©w¼vÅT¤O(considerable influence)¡C

§õ¹Å¸Û1987¦~¤¤¨ì³X­Û´°«e¡A¤w¬O­^«O¦uÄÒ­«­n®½ÄmªÌ¤§¤@¡A¦b­^°êÀò¬d²z´µ¤ý¤l±µ¨£¡C·í¦~§õ¹Å¸Û»P°Ó¶T³¡ªº·|­±¤]¶¶§QÁ|¦æ¡A·|¤W°Ó¶T³¡©x­û¥ç°Ý¤Î­JÀ³´ð´£­Òªº¤jÀ¬¤s¤Î·s¾÷³õµo®i­p¹º¡C

­^¤è¦b¤º³¡¤å¥ó´£¨ì¡A­JÀ³´ðªº¦X©M¡B­^°ê«Ø¿v¤½¥qCostain¤ÎÅU°Ý¶ø¶®¯Ç³£¦V´ä©²¬IÀ£±À°Ê­p¹º¡A¤S«ü­p¹º¥i¬°­^°ê±a¨Ó10»õÂ馬¤J¡AÃöª`¦p¦ó¥i¥HºÉ¶q®e¯Ç³Ì¦h­^°ê¤½¥q¡A´î¤Ö­^¸ê¶¡ªºÄvª§¡C§õ¹Å¸Û¦b·|­±¤¤ªíºA¤Q¤À¤ä«ù­p¹º¡A¨ÃÄ@·NÅý­JÀ³´ð¡u¾á¤jºX¡v°µ«Å¶Ç¡A¬Û«H¶µ¥Ø¿Ä¸ê¤£¦¨°ÝÃD¡A¥u¶·¬F©²¦P·N§Y¥i¤W°¨¡A¥ç·|¬°­^¸ê±a¨Ó­«¤jªº¾÷¹J¡C

1987¦~­^°ê¤§¦æ¹L«á¡A³Q§Î®e¡u¤Ï¦@¡vªº§õ¹Å¸Û¡A©ó1989¦~1¤ëÀò­^¤k¤ý¹{±ÂCBE¾±»Î¡C¸Ñ±KÀÉ®×´¿¸g©ÜÅS¡A1989¦~3¤ë§õ¹Å¸Û¦A»PÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H·|­±¡A½Í¨ì°êÄy°ÝÃD¡Aªí©ú§Æ±æ§ë¸ê­^°ê´«¨ú­^Äy¡AÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¿Ë¦Û«ü¥Ü¤UÄݸò¶i¡C3­Ó¤ë«á¡A¥_¨Êµo¥Í¤»¥|¨Æ¥ó¡C­^¤è³Ì²×¥ç¬°´ä¤Hªº©~­^Åv¥t§@¦w±Æ¡C²{®É¥¼¦³ÀɮשÜÅS§õ¹Å¸Û³Ì²×¦³§_¥Ó½Ð­^Äy¡C

ªø¹ê¶°¹Î¦^À³ ¡u§õ¥Í¬°¤H¤j®a²M·¡¡v

´N¶Ç´C¬d¸ß¦³ÃöMr Derwent¤§«H¥ó¡Aªø¹ê¶°¹Î¦b®Ñ­±¦^ÂФ¤ºÙ¡A¸Ó«H¥ó¤w¬O30¦h¦~«eªº¨Æ¡A¥ç¥u¬OMr Derwentªº­Ó¤H·N¨£¡C¡u §õ¥ý¥Íªº¬°¤H¤j®a³£²M·¡¡A¤£¥Î¦h»¡¡v¡Cªø¹ê¶°¹ÎÁn©úºÙ¡G§õ¹Å¸Û¥ý¥Í©ó1980¦~³Ð¥ß§õ¹Å¸Û°òª÷·|¡A¬ù80%¶µ¥Ø¦b¤j¤¤µØ¦a°Ï¡A¥]¬A³Ð¥ß¦ÂÀY¤j¾Ç¡C¨´¤µ38¦~ªº®É¶¡»Pºë¯«¤§§ë¤J¡Aµ´«D©ö¨Æ¡C§õ¹Å¸Û°òª÷·|¥D­n±Mª`©ó¤ä«ù±Ð¨|©MÂåÀø¶µ¥Ø¡A¦Ü¤µ®½´Ú¤w¹O200»õ´ä¤¸¡C

§ó¦h­n»D¤G
¤µ¦~·P«_¬Ì­]§ó¦³®Ä ©è§Ü¥Ò«¬¬y·P¤O¥[±j
¡i©ú³ø±M°T¡j¦pªG¦³¥«¥Á¦b¥h¦~±µºØ¤F¬y·P¬Ì­]«oÁÙ¬O±w¤W¬y·P¡A½Ð¤£­n¦]¦¹¹ï¬Ì­]§¹¥þ³à¥¢«H¤ß¡A¦]¬°±M®aºÙ¤µ¦~ªº¬Ì­]®ÄªG·|§ó¦n¡C ¡u¥[®³¤jºÊ´ú... ¸Ô±¡
¯A¥´¶Ë¤H«á¥hÞóªa ÃT³½¦ÀÞó¨k³Q©ë±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P¤­¡]12¤é¡^¸õ¶i¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß¤ô±ÚÀ]Ripley's Aquarium¤ô¦À¤º»PÃT¦@´åªº¨õ¸Ö¬Ù¨k¤l¡A¬Q¤éÀò­ã«OÄÀ¥~¥X­Ô¼f¡C³Q§i²{... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992