美製片人：華電影市場有望超美
張藝謀新作《影》溫市今晚首映
【明報專訊】張藝謀新作《影》(SHADOW(YING))的製片人預測，中國電影市場的規模有望超逾美國，成為世界第一，而跨國製作也會更趨普遍。
剛剛獲得金馬獎12項提名的《影》(SHADOW(YING))，今晚將在溫哥華首映。行政製片人(Executive Producer)艾秋興(Ellen Eliasoph)親自前來溫哥華，出席盛會。據介紹，艾秋興本身能夠說漢語，是中美電影合作的先行者，在1993年已經為荷李活製片廠在北京設立辦事處，曾安排過多部荷李活大片在中國上映，也親自參與過一批中國電影的製作。
艾秋興接受本報專訪時指出，過去20年來，中國電影業增長讓人振奮，她很榮幸親身參與其中。艾秋興認為，中國電影業還能更上一層樓。
她形容，中國電影業先前經歷過瘋狂的少年時代，但到了成人邊緣，開始慢慢成熟，也學會把自己嚴肅看待。過去是由一些手上有大把金錢的人參與，卻對拍電影毫無經驗，對於如何陳述故事，電影所涉及的工藝所知甚少。
現在中國電影製作人已經知道如何好好開發概念與劇本，從頭到尾好好製作一部電影；也懂得看重工藝與專業水平，並作出負責任的財務管理。
艾秋興預測，中國電影的票房收益，很快便會超逾北美洲，讓中國晉身成為世界上最大規模的電影市場。不少荷李活電影在中國所賺到的錢，比在自家市場還要多。她強調，當今沒有一個荷李活的製片人或是片場願意放棄在中國上映的機會。她相信這一趨勢，將會持續下去。
對於最近幾部中美合作電影，都取得票房佳績，艾秋興認為跨國合作的電影，製片人與導演一定要從一開始就知道所針對的觀眾是哪一批人？究竟是在講述誰的故事？哪些企圖討好所有人，在東方與西方兩極之間搖擺的電影，到頭來在哪裏都難以成功。
她認為，幾部成功的跨國電影，都深深明白自己的片種定位，也掌握到觀眾群體。她承認，有些寰宇的主題往往能夠打動廣泛的觀眾，比如是鯊魚與災難，但電影最後一定要牢牢抓準自己的核心文化與語言，才能夠成功。
艾秋興相信，自己製作的《影》，可以跨越國界，同時打動東西方的觀眾。她指出，《影》先前在威尼斯作世界首映，在多倫多作北美首映，不論是影評人還是觀眾，都給予正面的回應。
艾秋興認為，中國電影業的前途無可限量，她希望將來繼續與中國電影人合作，將他們的故事以最佳的方法陳述出來。
《影》剛奪得12項金馬獎提名，經溫哥華國際電影節(VIFF)安排，將在今晚5時45分假Centre for Performing Arts公映一場。由於一票難求，電影節決定在星期一(8日)下午三時，在同一場地加映一場。
