贊比亞報章現簡體字 被諷淪中國省

《贊比亞時報》周二發表的英文標題、簡體中文報道。（網上圖片）

非洲贊比亞一份國營英文報章周二(2日)離奇出現一篇以中文撰寫的報道，引發爭議。有組織質疑這做法是政府要討好中國，揶揄贊比亞正變成中國的一個省。政府則稱刊登中文文章是為了吸引中資廣告。

政府稱為吸中資廣告

國營報章《贊比亞時報》周二刊登的報道英文標題為：「We've still got it」(我們仍掌握它)，記者為贊德(Steveb Zande)，內容卻以簡體中文詳述該國總統倫古(Edgar Lungu)周一接見瑞士代表團時表達對外國援助的立場，稱贊比亞不會理會是東方還是西方，只會期待和任何想跟贊比亞一起的人前進，但承諾在接受任何外國援助時，都會以贊比亞的利益為依歸。

報道刊出後引起國內外議論紛紛。有民間社會組織譴責該份全國性報章，不應用當地人大多看不明白的非主要語言中文發表文章，質疑這種做法是贊比亞政府要拉攏中國贊助者。社區行動聯盟的領袖兼人權人士羅拉·米提對美國之音說：「如果是4月1日，可能還可以認為是愚人節的玩笑……我覺得這是很真實的感覺，如果我們不小心，有一天一覺醒來，會發現我們變成中國的一個省了。」該國一個入門網站更有網民質疑，中文是否已經成為贊比亞的第8種官方語言。

國債90億美元 三成屬中國

《贊比亞時報》尚未解釋為何會刊登中文文章。不過，政府首席發言人西利亞(Dora Siliya)周二在Twitter稱，報紙發表簡體中文文章是商業決定，是為打入中國市場，吸引中資廣告。被中國視為「一帶一路」一站的贊比亞，早前在中國舉行的中非論壇峰會上獲得中國大筆貸款，用於興建機場、公路及其他基建，但中國的影響力在該國引起爭議，部分人擔心中國控制贊比亞經濟，影響主權。政府數字顯示，贊比亞目前國債約90億美元(約700億港元) ，當中多達三成屬於中國。(綜合報道)