• 2018.09.14
    ¬P´Á¤­

¥¢Âܯf¦M±þ¤HÄH³Q«Å¥¬¦º¤`
¥[¬ü¬F©²¤´¥¼©ñ±ó´M§ä

[2018.09.14] µoªí
°lÂÜJ50¤w¤[ªº¬ã¨s¤¤¤ß«ü¬Û«H¨e¤w¦º¤`¡F¹Ï¬°¤µ¦~9¤ë3¤é©ç±o¨e»P®a±Ú¦b¤@°_ªºÂܼv¡C¡]CWR¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ã¨s«n¤è©w©~«¬±þ¤HÄHªº¬ì¾Ç®a¬Q¤é¬ðµM«Å¥¬¡A¯f¦Mªº±þ¤HÄHJ50¥¢ÂܼƤé¡A¬Û«H¨e¤w¦º¤`¡A§ó«ü¬Ý¨ì³oÃþÄH³½¦º¤`¤Î¥¼¯à¦³®ÄÁc´Þ¡A´N¦p¨£ÃÒ¨e­Ì¨B¦V·Àµ´¡A±M®a±N°ÝÃD«ü¦VÄH³½­¹ª«¨Ó·½¤£¨¬¡C¤£¹L¡A¬ü°ê¤Î¥[®³¤jªº¬F©²­p¹º¤µ¤éÄ~Äò¹Á¸Õ´M§äJ50ªºÂܼv¡C

¬ü°êµØ²±¹y¦{«D¦È§Q²Õ´ÄH³½¬ã¨s¤¤¤ß(Center for Whale Research¡ACWR)µo¥X·s»D½Z«ü¡AJ50³Ì«áÂܼv¬O9¤ë7¤é(¤W©P¤­)¡A¥Ñ¬ü°ê°ê®a®ü¬v¤Î¤j®ðºÞ²z§½(NOAA)¡B¥[¦{¤j¾ÇSeaDoc Society¤Î¨ä¥L±M®aµo²{¡F¦ÓCWRµ¥¾÷ºc¦b¹L¥h3¤Ñ´¿¥X®ü´M§äJ50ªº¤U¸¨¡A¦ý¹Î¶¤¥u¬Ý¨ì¨e®a±Ú¨ä¥L¦¨­û¥X¨S¡A¤£¨£J50¡C

¸ÓÄH³½¬ã¨s¤¤¤ß­P¤O«O¨|¤Î¬ã¨s¤Ó¥­¬v¦è¥_°Ïªº«n¤è©w©~«¬±þ¤HÄH¡A¨Ã¬°¬ü°ê¬F©²°lÂÜÄH³½¡C

CWRªº¤Úº¸¬ì©i(Ken Balcomb)»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b(©P¥|)±ß5®É«Å§i¨e¦º¤`¡C¡v¬ã¨s¹Î¶¤¬Q±ßÁö¡u«Å¥¬¡vJ50¦º¤`¡A¦ý¥L«ü¬ã¨s¹Î¶¤¤£·|¥h§ä¨eªº«ÍÅé¡A¦]¬°¨e¤Ó½G¡A¨ä«ÍÅé·|¨I¨ì®ü©³¡C

CWR´£¨ì¡A¹L¥h3­Ó¤ë¹ïJ50ªºÆ[¹îÅý¥L­Ì¬Ý¨ì°Êª«¦p¦óµ´ºØ¡A¨e­Ìªº­¹ª«©MÁc´Þ´î¤Ö¡A¥Í¦s¨ü¨ì«Â¯Ù¡C«n¤è©w©~«¬±þ¤HÄH¤£¦ý¥¼¯à¦³®ÄÁc´Þ¡A¨e­Ì¤Ö¦³¦bÂħQ§Æ®ü(Salish Sea)¥X²{¤]¬O¤@­Ó¸ñ¶H¡AÅã¥Ü¨e­Ì¦b¨ºùةΪu®ü¦A¤]§ä¤£¨ì¨¬°÷ªº­¹ª«¡C

¤Úº¸¬ì©i«ü¡A¤W¤@¦¸µo²{J50®É¡A¤w¬Ý¨ì¨e¦³¦pªá¥Í¯ëªºÀY§Î¡A³o¥Nªí¨äÀYÆ`«á³¡ªº¯×ªÕÄY­«´î¤Ö¡A¡u§Ú­Ì±q¨Ó¥¼¨£¹L¦p¦¹½GªºÄH³½¥i±d´_¡v¡A¬ì¾Ç®a³Ì²×¥¼¯à±oª¾¨e¬°¦ó¦p¦¹½G«d¡A¡u¦ý§Ú­Ìª¾¹D©Ò¦³ÄH³½¬Ý¨Ó³£»á½G¡A¨º¬O¤Ó¥­¬v¦è¥_³¡¾ã°Ï¤º¡A¨e­ÌªºÂyª«Chinook¤T¤å³½ªº¨Ó·½¦³°ÝÃD¡C¡v

¥LºÙ¡A°²©wJ50¦º¤`¬O¤@­Ó§óÄY­«°ÝÃDªº¼x¥ü¡F¦b¹L¥h10¦~¤@¦@¦³42±øÄH³½¦º¤`¡A¦ý¥u¦³¤T±ø¥X¥Í¡A¡u¥¢¥h¤@±øÄH³½¬O´d¼@¡A¦ý¾ã±Ú¥¼¯àÁc´Þ«h¬O¨aÃø©Êªº¡A§Ú­Ì¦b¨£ÃÒºC°Ê§@ª©·Àµ´¡C¡v

NOAAº®·~³¡µo¨¥¤HMichael Milsteinªí¥Ü¡A·í§½´L­«¤Úº¸¬ì©iªºµû¦ô¡A¦]¥L¦bÆ[¹îÄH³½¦³Â×´I¸gÅç¡A¤£¹L¡A¬ü°ê¤Î¥[®³¤jªº¬F©²­p¹º©P¤­·|Ä~Äò·j´MJ50ªº¤U¸¨¡A·í§½©|¥¼©ñ±ó¡C

¬ü¥[¬£¥X¤£¤Ö¸ê·½¥h¹Á¸Õ§ä´MJ50¡A¥]¬A¬ü°ê®ü©¤¨¾½Ã¶¤ªºª½¤É¾÷¡B10¿´²î©MÆ[ÄH¹Î¶¤µ¥¡A·í§½¥ç¦V¤@­Óºôµ¸Ápô¡A¸U¤@µo²{¨e³Q¨R¤W©¤«K¥ß¨è³q³ø¡C

±M®a­Ì©ó¥»¤ë¸û¦­«e´¿¤@«×¾á¤ßJ50¤w¦º¡A¦]¨e¸û®a±Ú¨ä¥L¦¨­û¸¨«á©M¤@«×¥¢ÂÜ¡A¦ý«á¨Óµo²{¨e»P®a¤H¤@°_¡C

¤Ó¥­¬v¦è¥_°Ïªº«n¤è©w©~«¬±þ¤HÄH©ó¹O10¦~«e³Q¬ü¥[¦C§@Ãx¦M«~ºØ¡A­YJ50¯u¤w¦º¤`¡A¨e­Ìªº¼Æ¥Ø·|­°¦Ü74±ø¡A¸Ó¼Æ¥Ø¬O¹O30¦~¨Ó³Ì¤Ö¡C

ÄݦP¤@®a±Úªº¥t¤@±øÄH³½J35©ó¤µ¤Ñ®L©u¤Þ¨Ó°ê»Ú¥Á²³ªº¼¦±¤¡A¦]J35¥Í¤Uªº¤@±ø¤pÄH¤Ô§é¡A¦Ó¨e¤@ª½³»µÛ¨º¤pÄH«ÍÅé¹O¨â©P¡A¥H§K¤Ô§éªºÄ_Ä_¤U¨I¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¥[¤Ó©Ó¶Ç¤¤¤ß¤U¤ë±À¸f¦±¤u§@§{
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤Ó¥­¬v©Ó¶Ç¤¤¤ßº[²¾¥Á³Õª«À]¨ó·|¥h¦~­º¦¸¦b­»´ä¡B·Å­ôµØ¤Î¦h­Û¦h¤T¦a±À¥X¡u¸U¤dÁn­µ²³§Ó¤@¤ß¡v¨t¦C¶V¬v¡B¸ó¤å¤Æ©M¸ó¥@¥Nªº¬¡°Ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992