• 2018.09.08
    ¬P´Á¤»

8¤ë¥¢·~²v¤É ·~¬É®Æ10¤ë¥[®§
¾ÇªÌ·~¬É¡J¾¦ì²Î­p¼Æ¦r³q±`«Ü¤ÏÂÐ

[2018.09.08] µoªí
8¤ë¦w¬Ù¬y¥¢¹O8¸U¥÷¾¦ì¥O¤H¾á¤ß¸gÀÙª¬ªp¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê²Î­p§½¬Q¤Ñ¤½¥¬¡M8¤ë·N¥~¦a¬y¥¢¤F5.16¸U¥÷¾¦ì¡M¦w¬Ù¬O¾¦ì¬y¥¢­«¨a°Ï¡A·l¥¢¹O8¸U¥÷¾¦ì¡C

¥þ°ê¥¢·~²v¦]¦¹±q7¤ëªº5.8%¡M¤W¤É¦Ü8¤ëªº6%¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡M¥«³õ´¶¹M¹w´Á¡M¥[°ê¥¡¦æ±N©ó10¤ë¥[®§¡M¤ðµø³o¨Ç²Î­p¾¸­µ¡M¥Ñ©ó¥[°ê¸gÀÙ¤´³B¬Û¹ï±j¶Õ¡C

8¤ë­Ý¾¾¦ì¬y¥¢9.2¸U¥÷¡M§áÂà7¤ëªº8.2¸U¥÷¼Wªø¡M§i¼¢ªº¬O¡M8¤ë¥þ¾¾¦ì¼W4.04¸U¥÷¡M¦Ó7¤ë«o¬y¥¢2.8¸U¥÷¡C

¥[®³¤j¬Ó®a»È¦æ§U²z­º®u¸gÀÙ®v¥±§Q(Paul Ferley)ªí¥Ü¡M8¤ë¥¢·~²v¦^¤É¡M¥­§¡®ÉÁ~¼Wªø´îºC¡M¥H¤Î¦w¬Ù¿ý±o¤j¶q¾¦ì·l¥¢¡M³£¬O¥X¤H·Nªí¡M²{®É³Ì­«­nªº¬O¯d·N9¤ëªº¼Æ¾Ú¬O§_Åã¥Ü®z¶Õ«ùÄò¡C

µL½×¦p¦ó¡M¥L»{¬°¥[°ê¥¡¦æ¦b10¤ë±N·|¥[®§¡M­ì¦]¬O¸ûªø´Á¨Ó¬Ý¡M¥[°ê¸gÀÙÁÙ¬O§e±j¡C10¤ë¹L«á·|§_¶i¤@¨B¥[®§¡M±Nµø¥G¸gÀÙ¬O§_¯u¬O°fÂà¡C

¦w¬Ù¬y¥¢8¸U¾¦ì

©ÎÃö´»´Á­Ý¾±Ð®u

¦w¬Ù¦b8¤ë¬y¥¢8.01¸U¥÷¾¦ì¡M¦ý7¤ë«o¦³6.06¸U¥÷¼Wªø¡M¨âªÌ¥D­n¦]¬°­Ý¾¾¦ìªº¤j¤W¤j¸¨¡C

¥±§Q¹ï¦¹·P¨ì¶O¸Ñ¡M¦ý¥L«ü¥X¡M¹L¥h´N·~¼Æ¾Ú³£¬O«Ü¤ÏÂСC

¦³¤@¨Ç¤H²q´ú¡M³o¥i¯à¦]¬°¬ù§J¤j¾Ç¤u¼é¤Î´»°²´Á¶¡±Ð¨|¾¦ìÅܰʪº¼vÅT¡M¥L»{¬°©Î¦³³oºØ¥i¯à¡C

¦h­Û¦h¤j¾Ç­Ý¾Á¿®v³¯½«¯Â³Õ¤h(Dr. Christy Chen)«ü¥X¡M8¤ë¥[°ê¶T©ö¾¦ì´î¤Ö19.6%¡M¦Ó¦w¬Ù¬O­«­n¶T©ö¬Ù¥÷¡M¸Ó¤ë¦w¬Ù¾¦ì¤j´TÁY´î¡MÀ³¬O¶¶²z¦¨³¹¡C¦o´£¨ì¡M6¤ë©M7¤ë¥[°ê¾¦ìÅãµÛ¼W¥[¡M8¤ë¦^¸¨¨Ã¤£©_©Ç¡Mªp¥B«ö¤ë­pªºÂ¾¦ì²Î­p¼Æ¦r³q±`³£«Ü¤ÏÂСC

¹D©úÃҨ鰪¯Å§Q²vµ¦²¤®v³Íº¸¤å(Andew Kelvin)ªí¥Ü¡M´N·~³ø§iªºªí­±¼Æ¦r«D±`Áà­®¡C¤£¹L¡M³o¥u¬O²Î­p¾¸­µ¦Ó¤w¡M¥L¤´µM¬Û«H¥[°ê¥¡¦æ±N©ó10¤ë¥[®§¡C

«Ò»È¸ê¥»¥«³õ°ª¯Å¸gÀÙ®vªù¼w´µ(Royce Mendes)«ü¥X¡M¥[°ê²Î­p§½ªº´N·~¼Æ¾Ú¸g±`³£«Ü¤ÏÂСM¦³®É§ó¬OÃø¥H¸m«H¡C©Ò¥H¡Mµû¦ô¥[°ê¸gÀÙ¤£¯à¤Ó¹L­Ê¿à¤@­Ó³ø§iªº¼Æ¾Ú¡M¥L¤£»{¬°8¤ëªº´N·~³ø§i·|ªý¾×¥¡¦æ¦b10¤ë¥[®§¡C

¾¨ºÞ8¤ëªº¥[°ê´N·~¼Æ¾Ú¥O¤H¥¢±æ¡M¦ý±q³f¹ô¥«³õªº¥æ©ö¨Ó¬Ý¡M¥æ©ö°Ó¦ô­p¥¡¦æ¦b10¤ë24¤é¥[®§ªº¾÷·|¬ù¹F¤»¦¨¡C

¥[°ê¥¡¦æ°ª¯Å°Æ¦æªø«Âº¸ª÷´µ(Carolyn Wilkins)¥»©P¥|(6¤é)´¿ªí¥Ü¡M±o§U©ó¥X¤f¼W¥[¡M®ø¶O«ùÄò¤Î¥ø·~§ë¸ê§ïµ½¡M¥[°ê¸gÀÙ¤´µMªí²{¨}¦n¡C¦ý¦o¸É¥R»¡¡M¥¡¦æÃø¥H¦ô­p¨Ó¦Û¬ü°ê¶T©ö½Í§Pªº¡u°ª«×¤£©ú®Ô¡v¸gÀÙ¼vÅT¡C

¥¡¦æ±K¤Áª`µø¥­§¡®ÉÁ~¼Wªø¡M¦b8¤ë©ñ½w¦Ü2.9%¡MºC¹L7¤ëªº3.2%¼Wªø³t«×¡C³o¥O¹D©ú»È¦æ°ª¯Å¸gÀÙ®vBrian DePrattoÃöª`¨ì¥¡¦æ¦b10¤ë¥[®§«á¡M¥¼¨Óªº¥[®§¨B¥ï©Î³\´îºC¡C

¤£¹L¡M³¯½«¯Â»{¬°¡M8¤ë¥­§¡®ÉÁ~¼Wªøµy¬°¦^¸¨¡M¤£¥Î¤Ó¹L¾á¤ß¡M¦]¬°6¤ë©M7¤ë³£¦³¹O3%ªº¼W´T¡M³o©Î³\¬O¼È®É²{¶H¡C

¥¡¦æ¥»©P¤Tij®§«á¡M¨M©wºû«ù°ò·Ç§Q²v¤£ÅÜ¡M¦ý¥«³õ¤H¤h²q´ú10¤ëij®§®É¶Õ±N¥[®§¡M¥H¨¾½d¸gÀÙ¹L¼ö¡M³qµÈ¤W¤É¡C¦Û¥h¦~7¤ë¥H¨Ó¡M¥¡¦æ¤w¸g¥[®§4¦¸¡C

§ó¦h­n»D¤@
µØ¼W¥X¤f°hµ| ¯S®Ô´¶¨g¤ÏÀ»
¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿·í¥«³õÆ[±æ¬ü°ê·|§_¹ï2000»õ¬ü¤¸¤¤°ê¶i¤f°Ó«~¥[¼xÃöµ|¤§»Ú¡A¤¤°ê¥ýµo¨î¤H´£°ª¥X¤f°hµ|²v¡C¤¤°ê°]¬F³¡©P¤­¤½¥¬¡A¹ï¾÷¹q¡B¤å¤Æµ¥39... ¸Ô±¡
±M®a¡G¯S®Ô´¶¬°¤¤´Á¿ïÁ|©Ú³n¤Æ
²Ä¤G©¡¤Ó©M¤å©ú½×¾Â¬Q¦b¥_¨Ê¥l¶}¡A¤Ó©M´¼®w°ª¯Å¬ã¨s­û±Z¥ß¦p¡]¹Ï¡^¨ü³X®ÉºÙ¡A¤¤¬ü¶T©ö¾Ôµo®i¨ì¤µ¤Ñ¡A¥u¯à¬Ý½Ö©Ó¨ü¯à¤O±j¡A¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦b¤¤´Á¿ïÁ|¤§... ¸Ô±¡
®J§J´Ë§ë¸ê¦Ê»õ¬ü¤¸ ¿W¸ê¦b¤¤°ê«Ø¥Û¤Æ¶µ¥Ø
·sµØªÀ¤Þ­zÁ`²z§õ§J±j¬Q¤é¦b¤¤«n®ü·|¨£¬ü°ê®J§J´Ë¬ü§·¤½¥q¸³¨Æªø¥î¼w­Û¡]Darren Woods¡^®Éªí¥Ü¡AÅwªï®J§J´Ë¬ü§·¦bµØ§ë¸ê100»õ¬ü¤¸¿W¸ê... ¸Ô±¡
¬ü«ü¥¤«~¥«³õÅý¨B¤£°÷ ¥[¬üNAFTA½Í§P¤´µL¬ð¯}
¡i©ú³ø±M°T¡j¸g¹L¤@©PªºÁ}­W½Í§P¡A¬ü¥[¦b·s¡m¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡n¡]NAFTA¡^¤@¨Æ¤W¤´µL¬ð¯}¡A¥[®³¤j¥~¥æ³¡ªø¤è¼zÄõ¡]Chrystia Freelan... ¸Ô±¡
·Å¥«¥Á¦v¥¢¤õ1¦º  ¬dµL¥iºÃ
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¦è«n³¡°¨´µµ^¡]Musqueam¡^³¡±ÚÄݰϤ@´É¥Á©Ð¬Q±á¥¢¤õ¡A¤@¤H³à©R¡C·Å­ôµØĵ¶¤ªº­«®×²Õ¤@«×¤¶¤J½Õ¬d¡A¦ýªì¨B¬Û«H¤õ¨a¤£¯A¤Î¸o... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992