《戲臺》舞台劇溫市放笑彈
在中國場場爆滿 周五首度海外上演
【明報專訊】在中國場場爆滿的舞台喜劇《戲臺》將於本周五、周六晚在溫哥華大劇院(Vancouver - The Centre)爆笑登場，三位主創，陳佩斯、楊立新及毓鉞昨日分享了該劇目笑料百出的台前幕後故事。
《戲臺》是於2015年由大道文化出品、編劇毓鉞創作、喜劇藝術家陳佩斯導演、並攜手與表演藝術家楊立新共同主演的一部舞台喜劇作品，將於本周五和周六晚上7時半在溫哥華大劇院登場。《戲臺》與國粹相結合，在其長達2個半小時無休息的編排中，將展現一台富含京腔京韻的年代話劇。該劇目在中國一經演出，便引起了轟動，不僅場場爆滿，在網絡上也好評如潮。陳佩斯、楊立新及毓鉞昨日在列治文暢聊創作和巡演《戲臺》時珍貴的台前幕後故事，在發布會上你一言我一語的，像相聲一般十分逗趣，使觀眾對該劇的好奇與期待愈加變深。
編劇毓鉞是北京人，也是恭親王的嫡系後裔，書法更是不在話下，海報上的「戲臺」二字便是出自毓鉞之手。他提及關於《戲臺》劇本的創作，表示是集40年的編劇經驗於一身，更是積累、靈感與機遇的結合。整個劇本雖然幾乎是他一氣呵成的痛快之作，但不停歇的研磨和調整更是迎來了喜人的成績。此次是《戲臺》第一次走出中國大門，但他相信文化是沒有疆界的，溫哥華的觀眾也一樣可以產生共鳴，同時，比起票賣出多少，他更看重文化的交流。
陳佩斯透露，他曾想飾演作品中的男一號，沒想到半路卻殺出來個程咬金，讓楊立新「搶走」了這個角色。不過他也稱，那個角色像是為楊立新量身定做的，他有戲曲功底，還能在幾分鐘的換場間隙，化上戲劇妝容、換上衣服。決定專心當導演的陳佩斯，卻與班主「侯喜亭」這個角色結下了緣，但作為京劇的一名門外漢，他只得虛心拜師學藝。
另外，他指出，在選角的過程中也遇到不少難題，一是有喜劇和戲曲功底的演員實在是難找，再一個就是演話劇需要四處奔波，片酬又少，相比之下更多演員願意接影視劇本。問到他是否有將《戲臺》翻拍成電影的想法時，他表示，舞台藝術的魅力是電影所不能替代的，若將其改成電影，將會損失太多舞台的藝術生命，因此，並無此想法。《戲臺》在中國好評不斷，有中國媒體稱讚他此次的作品不同於以往的小品，是他的華麗轉身。
第三次來溫哥華演出的楊立新對該作品的熱忱更是顯而易見，他昨日對該劇本讚不絕口，指國內60年沒有過這樣的劇本了。他稱這個劇本非常獨特精巧，故事背景是演出《霸王別姬》的後台，不僅傳承了中國文化，情節又能讓觀眾從頭捧腹笑到尾，尤其是到了後半部分，有些人物一上場，就能引起陣陣的笑聲，而且內容還帶有一些深意。楊立新平時便是一位知名票友，該劇目中穿插了大量的京劇演唱，他也得以藉飾演「大嗓兒」的機會過了把唱念的癮。他講起《戲臺》在北京演出時的一件趣事，一名老大爺在看演出的時候，笑得太厲害心臟病發，演出結束後就上了場外等候的急救車，卻還想再看一遍。此外，他說，每場演出不僅座無虛席，而且還要加座，可謂一票難求。
觀眾在本周五的演出結束後可與幾位主演近距離交流，同時，也有機會獲得記錄了《戲臺》演員們排練、走場、幕後花絮的畫冊。
《戲臺》一班人馬將於9月7日、8日、9日移至多倫多，陳佩斯希望，所有人能夠痛痛快快地笑一次。
