• 2018.08.29
    ¬P´Á¤T

¤Ï»é±j¥@¥\ À¹±Ò«ä¡G¥_¤j4¤ëµo«HÁÜ­uµ²·~§

[2018.08.29] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j«ß®v¤½·|«e¤é³zÅS¡A¥_¨Ê¤j¾Çªk¾Ç°|¤µ¦~©Úµ´¤½·|­Ó§O¦¨­û¡A¨ì¸Ó®Õ±Ð±ÂÂù¤è¦X¿ìªºªk«ß½Òµ{¡A¨Ã©Úµ´¤½·|¥D®uÀ¹±Ò«ä¥X®u½Òµ{µ²·~§¡C¦³¥÷²ÎÄw½Òµ{ªº¥_¤jªk¾Ç°|±Ð±Â±j¥@¥\¡A´¿¸ÑÄÀºÙ°|¤è¤µ¦~¨ú®ø¤Fµ²·~§¡A±©À¹±Ò«ä¬Q¤é¤Ï»é¡AºÙ°|¤è4¤ë30¤é¦V¥Lµo®Ñ­±ÁܽСA¥X®u6¤ë3¤éªºµ²·~§¡A±©°|¤è¨ä«á¦V¥LºÙ¡u¤£­n¨Ó(don't come)¡v¡CÀ¹±Ò«äªí¥Ü¡A¦Ü¤µ¤£ª¾¦¨­û³Q©Ú±Â½Òªº­ì¦]¡A¤½·|°õ©e·|©ú¤é(30¤é)±N¶}·|°Q½×¨Æ¥ó¡C

¥»³ø¬Q­P¹q±j¥@¥\¬d¸ß¡AºI½Z«e¥¼Àò¦^ÂСC¦­«e®ø®§ºÙ¡A­ì¥»¨ì¥_¨Ê±Â½Òªº¥]¬A¸ê²`¤j«ß®v¼ïº³¡A¤j«ß®v±iÄ£¨}¡B¸­®ü²w©M¶À¦t¶h¡A4¤H¹L¥h§¡´¿¥ô±Ð¦¹½Òµ{¡A¦ý¥_¤j¤Ï¹ï¼ï©M±i±Â½Ò¡A¤½·|´¿´£¥X¥ÑÀ¹±Ò«ä©M´ä¤jªk«ß¾ÇªÌ³¯¤å±Ó³»¤W¡A±©¤£Àò±µ¨ü¡A³Ì«á¸­©M¶À¥ç¨S¦³¥_¤W¡C

±j¥@¥\¡G°|¤è¤½·|¨ó°Ó±Ð®v¦W³æ À¹±Ò«ä¡G±Ð®v»P½Òµ{¥»¨­¨â¦^¨Æ

À¹±Ò«ä¬Q¦V¥»³øªí¥Ü¡A¦Û¤v¦¬¨ì°|¤èÁܽСA¦b5¤ë8¤é¿ì§´Ã±ÃÒ¡A±©¨â¤T¤é«á°|¤è¦V¥L»¡¡u¤£­n¨Ó¡v¡C¥LÄòºÙ¡A¤½·|©M°|¤è´N½Òµ{ñ­qªº³Æ§Ñ¿ý¡A¼g©ú­Y¦³¯S®í±¡úG¡Aµ²·~§±N¨ú®ø¡A¦ý°|¤è¦b¨ú®øÁܽЫe¡A±q¥¼¦V¥L¥æ¥N¦³¦ó¯S®í±¡úG¡C

¹ï©ó±j¥@¥\»¡±Ð®v¦W³æ¬O¸g°|¤è©M¤½·|¨ó°Ó¦w±Æ¡AÀ¹±Ò«äªí¥Ü¡A½Òµ{³Æ§Ñ¿ý¦³»¡½Òµ{¤º®e©Mªø«×¬O¥ÑÂù¤è°Q½×¦Ó©w¡A¡u¦ý¨S¦³»¡³o¨â¦W±Ð®v¤£¯à¥h¡v¡A¦Ó¡u½Òµ{±Ð®v»P½Òµ{¥»¨­¬O¨â¦^¨Æ(the teachers of the course are different from the course itself)¡v¡C

À¹±Ò«ä¤U¤ë±N±a»â¥Nªí¹Î¥_¤W¼s¦{¡A¥X®u¥Ñ­»´ä«ß¬F¥q©M¶Tµo§½¦X¿ìªºªk«ßªA°È½×¾Â¡A¥L¬Qªí¥Ü¦æµ{¤£·|§ïÅÜ¡C¤½·|ªñ¦~¨C¦~¨ì³X¥_¨Ê¤@¦¸¡A¨Ã·|»P¤¤¥¡©x­û¨£­±¡AÀ¹±Ò«ä»¡¡A²{®É¼È¨S¦³¬ÛÃö­p¹º(no immediate plan)¡C

´¿à±¦¨¡G¥_¨Ê¹ïÀ¹±Ò«ä¦³¬Ýªk¤£¬°©_

¥tÃä´[¡A¥ßªk·|«e¥D®u´¿à±¦¨¬Q±µ¨ü°Ó¥x³X°Ý¡A§Î®e¡u¥_¨Ê©Î¥Nªí¥_¨Êªº¤H¡A¹ïÀ¹±Ò«ä¦³¤@¨Ç¬Ýªk¤@ÂI¤]¤£©_©Ç¡v¡AºÙÀ¹±Ò«äªø´Á¡u¦³¨Ç¨Æ¤£©È¨ë¿E¤¤°ê¡v¡C

°Ý¨ì¤º¦a¬O§_¹ï´¶³qªk¦³ÅU§Ò¡A´¿à±¦¨»¡­»´ä»P¤º¦aÃö«Y¤@ª½¦bÅÜ¡A¦Ó±Æ¥¸©Î¹ï¥ß¼W¥[¡A¹ï¤@°ê¨â¨î¨S¦³¦n³B¡C

§ó¦h´ä»D
¼B¼wµØĄ̈ú®øªù¥«°â²¼  4¨k¯A±Ù±Æ¶¤¤º¦aº~³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡j¼B¼wµØºt°Û·|µo¥Í±Æ¶¤½ü­Ô¶Rªù²¼¤º¦a¨k¤l¾D±Ù¶Ëªº®×¥ó«á¡Aºt°Û·|¥D¿ì¾÷ºc¬Q¤é¤½¥¬¡A»P±d¤å¸p¤Îĵ¤è¨ó°Ó«á¨M©w¡A¤U©P¤G¡]9¤ë4¤é¡^ ªù²¼... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´äºt°Û·|ªù²¼¶À¤ûÄÒ°ÝÃD¡A¥H¦Ü¤½Ãöµo°âªù²¼¥u¶·¹FÁ`¼Æ¨â¦¨ªº¦w±Æ¡Aªñ¦~¬Ò³Æ¨ü«Dij¡C¥Á¬F¨Æ°È§½ªø¼B¦¿µØ¬Q­º«×¶}µÄ«ü§½¤è¥¿¬ã¨s½Õ¾ã²¼°È... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¯S­º±ç®¶­^±²¤JªºUGL®×¥ó¡AµLŽ¨·s»D¤µ¦~2¤ë¤Þ­z®ø®§ºÙ«ß¬F¥q¤w¨M©w¤£§@À˱±¡A«ß¬F¥q¨ä«á¼á²M³ø¹D¡u¤£¥¿½T¡v¡A±j½Õ¥¼¨M©w¬O§_À˱±¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä²³§Ó«e¤éªí¥Ü¡A¨â¦W«D°©·F¦¨­û¤À§O¦b¤µ¦~3¤ë©M8¤ë¦b¤º¦a³Q±j¦æ±a¨«¨Ã¦©¯d½L°Ý¼Æ¤p®É¡A«P«O¦w§½¸ò¶i¡C¯S­ºªL¾G¤ë®Z¬Q»¡¤£µû½×¨Æ¥ó¡A... ¸Ô±¡
¤MÀ~ªk©x®×  ®Ñ°OºÙ°k¨««e¦V©x¥´²´¦â
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦~º~¦­¦~¦b¤@©v¶Ë¤`¯ÁÀv®×±Ñ¶D¡A¥h¦~¦b°ªµ¥ªk°|±oª¾¨ä²Ä¤G¦¸¤W¶D¥Ó½Ð³Q»é¦^«á¡A¯A¥Îµæ¤M®£À~­ì¼f®É§P¥L±Ñ¶Dªºªk©x³¯¹Å«H¡A®×¥ó¬QÄò¼f¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992