• 2018.08.05
    ¬P´Á¤é

¤J¹Ò¤è¦¡¤£¼vÅTÃø¥Á©w¸q «üÄÝ¡u«Dªk¡vÅãµM¬O¤£¤H¹D

[2018.08.05] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï³Ìªñ±q¬ü°ê¤j¶q´é¤Jªº§ÈÅ@¥Ó½ÐªÌªº¨­¤À°ÝÃD¡Mªk«ß±M®aµ¹¥XÅv«Â¸ÑÄÀ¡C

¦~ªì¥H¨Ó±q¥[¬üÃä¹Ò¤W«D®üÃö¤f©¤¤j¶q´é¤J¥[®³¤jªº§ÈÅ@¥Ó½ÐªÌ(Asylum seekers)¡M¤£¶Èµ¹¦w¬Ù¡B»í¬Ù¦U¦aªºÃø¥Á±µ¯Ç¦w¸m¤u§@±a¨Ó½Ñ¦h¬D¾Ô¡M¦Ó¥B¦³Ãö¥L­Ìªº¨­¤ÀÃѧO¡MÁp¨¹¬F©²©M¦w¬Ù¬F©²²£¥Í¸û¤j¤Àª[¡CÁp¨¹¬F©²©w¸q¬°¡u¤£¥¿³W¤J¹ÒªÌ¡v(irregualr border crossers) ¡M¦Ó·s¤W¥xªº¦w¬Ù¶i¨B«O¦uÄÒ«hÂkµ²¬°¡u«Dªk¤J¹ÒªÌ¡v(illegal border crossers)¡M¥H¦¹©Úµ´»PÁp¨¹¬F©²¦X§@«ö·ÓÃø¥Á¬Fµ¦¦w¸m¡C

¹ï¦¹¡Mªk«ß¬É±M®a¾ÇªÌµ¹¥XÅv«Â¸ÑÄÀ¡C¬ü°ê±K·²®Ú¤j¾ÇÃø¥Á©M§ÈÅ@ªk¶µ¥Ø¥D¥ô¡B¦P®É¤]¬O°ê»ÚÃø¥Áªkªº¥D­n°_¯ó¤H¥[®³¤j¤H«¢¼»­³(James Hathaway)½Í¨ì¡R¡u³oùإΡy¤£¥¿³W¡z©w¸q¥L­Ì¡M¬O¤@ºØ¼Ò½k¥Î»y©M©e°ûªí­z¡M¦Ó¥Î¡y«Dªk¤J¹ÒªÌ¡zÅãµM¬O¤@ºØº´°Ê©Ê©M¤£¤H¹D¥Î»y¡C±qªk«ß¨¤«×¬Ý¡M¥L­ÌªÖ©w¤£¬O«Dªk¤J¹ÒªÌ¡C¡v

«¢¼»­³µ¹¥X°ê»Ú°ê¤º¨â­Ó²z¥Ñ¡M­º¥ý±q°ê»Ú¤W¬Ý¡M¥[®³¤j¤w©ó1951¦~ñ¸p¥[¤JÁp¦X°êÃö©óÃø¥Áª¬ªp¨óij(UN Convention Relation to the Status of Refugees)¡M®Ú¾Ú¸Ó¨óij31´Ú¡M±µ¦¬Ãø¥Áªº°ê®a¤£¯à¥HÃø¥Á¤J¹Ò¤è¦¡¦ÓÃg»@Ãø¥Á¡M¥u­n¤J¹ÒÃø¥Á¯à®i¥ÜÃÒ©ú¥L­Ì¡u¨S¦³©ì©µ¡v¤J¹ÒÀˬd©M¦³¡u«Ü¦n±ø¥ó¡v¡C

¨ä¦¸¡M±q¥[®³¤jªk«ß¬Ý¡M®Ú¾Ú¥[®³¤j²¾¥Á©MÃø¥Á«OÅ@ªk®×(IRPA)¡M¸Óªk®×¥D­n¬OºÞ²z¨º¨Ç¶i¤J¥[®³¤jªº«D¥[®³¤j¤½¥Á¡Mªk®×²Ä133³¡¤À©ú½T³W©w¡M¥ô¦ó¤J¹ÒªÌ¤w¸g¥Ó½ÐÃø¥Á«OÅ@¥B¥¿¦bµ¥«Ý¥Ó½Ðµ²ªG©ÎªÌ¤w¸g³Q±µ¨ü§@¬°Ãø¥Á¡M¸Ó¤J¹ÒªÌ¤£¯à¦]¬°¦Û¤vªº¤J¹Ò¤è¦¡¦Ó¨ü¨ì¹H¤ÏIRPAªk®×ªº«ü±±¡C

¥Ó§ÈÅ@ªÌ«Dªk¤J¹Ò ¨S¹H¤Ï¦D¨Æªk

«¢¼»­³ÁÙ¯S§O«ü¥X¡M³o¨Ç§ÈÅ@¥Ó½ÐªÌ«Dªkªº¶i¤J¤è¦¡¤]¨S¦³¹H¤Ï¥[®³¤j¦D¨Æªk(Canada's Criminal Code)¡C

«¢¼»­³Áٽͨì¡R¡u¥ô¦ó¤H¦pªG¬O¥D°Ê¦æ¬°¥B¯à©ú½T¸ÑÄÀ¥L­Ì«Dªk¤J¹Ò¬O¬°¤F´M¨DÃø¥Á«OÅ@¡M¥ô¦ó¤J¹Ò°ê¬F©²¦b¥ô¦ó±ø¥ó¤U³£¤£¯à¦]¬°¤J¹ÒªÌªº¤J¹Ò¤è¦¡¦ÓÃg»@¤J¹ÒªÌ¡C´«¥y¸Ü»¡¡Mªk«ßÀ³¸Ó·NÃѨì³o­Ó¬°¤F¨D¥Í¦Ó«Dªk¤J¹Òªº¤H¤h¤£¥i¯à¦³®É¶¡©M¯à¤O¨Æ¥ý¦¬¶°¥LªºÅ@·Ó©ÎªÌ¥Ó½Ðµ¥«Ý®È¦æ¤J¹ÒñÃÒ¡C·í¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¨ü¨ì«Â¯Ù®É¡M¥L¥u¦³±Ä¨ú«D±`³Wªº¤â¬q°kÂ÷©~¦í°ê¡C¦Ó§@¬°±µ¦¬°ê¨Ó»¡¡M¤@¥¹±µ¨ì¥L­Ìªº´M¨D«OÅ@¡M¦³¸q°È±µ¨ü¥L­ÌªºÃø¥Á¥Ó½Ð¨Ã°µ¥X¨M©w¡C¡v

«¢¼»­³³Ì«á«ü¥X¡R¡u¦³´XºØ±¡ªp¡M¤J¹ÒªÌ¥i¯à«I¥ÇIRPAªº¤J¹Òªkªk®×¡C¦pªG¥L­Ì¬O¬G·NÁ׶}±q¦XªkÃä¹ÒÃö¤f¶i¤J¦Ó«Dªk¶V¹Ò¡M¦Ó¥B¨S¦³´£¥XÃø¥Á«OÅ@¥Ó½Ð¡M¨º»ò¥L­Ìªº¤J¹Ò¦æ¬°«I¥Ç¤FIRPA¡CÁÙ¦³¡M¦pªG¤@­Ó±q«D®üÃö¤J¤f¤J¹Òªº¤H¤h¥Ó½ÐÃø¥Á³Q©Ú¡M¨º»ò¥Lªº¤J¹Ò¤è¦¡¥i¯à­±Á{«I¥ÇIRPAªº«ü±±¡C¡v

¥t¤@¦W ¥[®³¤jªk«ß±Ð±ÂMacklin«ü¥X¡R¡u³æ´N¥X¤J¹Òªk«ß»¡¡M³q¹L«D®üÃö¤f©¤¶i¤J¥[®³¤j­±Á{ªº¤£¬O«I¥ÇIRPA¡M¦Ó¬O¥[®³¤j®üÃö±ø¥O(Customs Act)¡C¥[®³¤j®üÃö±ø¥O³W©w¡M¥ô¦ó¤H¤J¹Ò¥[®³¤j¥u¦³³q¹L®üÃö¤f©¤¡MµM¦Ó³o­Ó±ø¥O¥D­nºÞ²zªº¹ï¶H¬O³f«~¥H¤Î¸ó¹ÒÁʪ«ªº¤H¤h¡M¦Ó¤£¾A¥Î©ó§ÈÅ@¥Ó½Ð¤H¡C¡v

¤W­zªk«ß±Ð±Â³Ì«á³£ªí¥Ü¡R¡u´CÅ餣­n§â³o¨Ç´M¨D§ÈÅ@ªº¤£¥¿³W¤J¹ÒªÌ´y­z¬°¹ï¥[®³¤j¤½¦@¦w¥þ³y¦¨«Â¯Ù¡M¥L­Ì¨ä¹ê´N¬O°kÁצUºØ­¢®`ªºÃø¥Á¥Ó½ÐªÌ¡M¥[®³¤j§@¬°¥Á¥Dªk¨î°ê®aÀ³¸Ó¼i¦æ©Ó¿Õ¡M«OÅ@¥L­Ì¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¤p«È³f¨®½Ä¤JPort Dover¨FÅy 600¤HÀI³Q¼²¡@¾K°s¥q¾÷³Q¦©¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬ÙPort Dover©P¤»¦­¤Wµo¥Í¤p«¬«È³f¨®½Ä¤J¨FÅyªº¨Æ¥ó¡A¤@§å¥¿¦b¨É¨ü¤é¥ú¯Dªº¤H¤hÀI³Q¼²­Ë¡A¯A¶û¾K°sªº¥q¾÷³Q¦©¬d¡A­±Á{¾K¾rµ¥... ¸Ô±¡
¥¼Àò¦P·N¨Ï¥Î­±³¡ÃѧO§Þ³N °Ó³õºÙ¤w°±¥Î¡@¨pÁô±M­û½Õ¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¥[°ê¾Ö¦³¦h®a¨üÅwªïÁʪ«¤¤¤ßªº¥[®³¤j¦a²£¤½¥qªí¥Ü¡A¸Ó¤½¥qºX¤U°Ó³õªº¹q¤l¾ÉÁʨt²Î¤ºÄá¿ý¾÷¤w°±¤î¨Ï¥Î¡A¦Ó¬Ù¯Å©MÁp¨¹¨pÁô±M­û¥¿´N¨ä¥Î³~... ¸Ô±¡
¦í¦v¾DÀs±²­·³s®Ú©Þ°_ 77·³¦Ñ¯Î©R³à«Î¥~
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ó®aÃMĵ©P¤»ÃÒ¹ê¡A¤@ªÑ§¨Âø¦B¹rªºÀs±²­·©P¤­±ß®u±²½q¥§¦«¤Ú¬Ùªü¶©¯Á¡]Alonsa¡^¡A¤@¦W¦Ñ¯Î³à¥Í¡A¨ä¦í¦v¥ç³Q³s®Ú©Þ°_¡C¥[®³¤jÀô¹Ò§½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992